1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:35,469 --> 00:00:36,570 Dolcetto o scherzetto. 4 00:00:36,704 --> 00:00:37,971 Nella scuola elementare, Conoscevo questi due 5 00:00:38,106 --> 00:00:41,275 bambini nel mio condominio che sono nati il 31 ottobre. 6 00:00:41,409 --> 00:00:42,876 Per anni, loro creduto erroneamente 7 00:00:43,010 --> 00:00:44,578 quel vestirsi costumi e via 8 00:00:44,712 --> 00:00:47,181 mendicando porta a porta la caramella è ciò che ogni bambino 9 00:00:47,315 --> 00:00:48,549 hanno fatto il giorno del loro compleanno. 10 00:00:48,682 --> 00:00:49,483 Billy? 11 00:00:49,617 --> 00:00:51,219 E' anche il tuo compleanno oggi? 12 00:00:51,352 --> 00:00:52,086 Eh? 13 00:00:52,220 --> 00:00:54,021 No, è il 6 aprile. 14 00:00:54,155 --> 00:00:55,856 Allora cosa sei? stai rubando le nostre caramelle? 15 00:00:55,989 --> 00:00:58,226 Questo è il nostro giorno speciale. 16 00:00:58,359 --> 00:01:00,861 Poi hai le persone nato a fine dicembre 17 00:01:00,994 --> 00:01:02,863 sempre aggrappato come si piega la loro famiglia 18 00:01:02,996 --> 00:01:04,498 i loro compleanni a Natale. 19 00:01:04,632 --> 00:01:06,934 E' un compleanno? o regalo di Natale? 20 00:01:07,067 --> 00:01:07,935 È entrambe le cose. 21 00:01:08,068 --> 00:01:08,869 Sei così fortunato. 22 00:01:09,002 --> 00:01:10,971 Sei proprio come il bambino Gesù. 23 00:01:11,105 --> 00:01:13,941 Pregami. 24 00:01:14,074 --> 00:01:16,043 Ma lasciatemelo dire tu, per San Valentino 25 00:01:16,177 --> 00:01:20,548 marmocchi, quelli degli Stati Uniti nati a febbraio 14, è il peggiore in assoluto. 26 00:01:20,681 --> 00:01:22,283 Feste di compleanno sono sempre a tema. 27 00:01:22,416 --> 00:01:24,385 Le tazze, la tovaglia, la torta. 28 00:01:24,518 --> 00:01:25,553 Buon compleanno. 29 00:01:25,686 --> 00:01:29,423 Oh, lo adoro così tanto. 30 00:01:29,557 --> 00:01:31,425 Meglio come i cuori, perché ogni regalo che ricevi 31 00:01:31,559 --> 00:01:35,028 per il resto della tua vita lo farà ne ho uno enorme, brutto, rosso 32 00:01:35,163 --> 00:01:36,597 bloccato su di esso. 33 00:01:36,730 --> 00:01:38,899 Se sei un ragazzo, lo sei ancora per comprare un regalo alla tua dolce metà. 34 00:01:39,032 --> 00:01:41,302 Se sei una ragazza, i ragazzi lo faranno non comprarti mai due regali. 35 00:01:41,435 --> 00:01:43,304 È come, uccidi due amore uccelli con una fava. 36 00:01:43,437 --> 00:01:45,306 Lo adoro così tanto. 37 00:01:45,439 --> 00:01:48,041 Quando invecchi, nessuno vuole festeggiare con te. 38 00:01:48,176 --> 00:01:49,510 Sono con loro altri significativi, 39 00:01:49,643 --> 00:01:52,146 E non preoccuparti nemmeno di farlo inventare scuse per farti saltare in aria. 40 00:01:52,280 --> 00:01:54,114 Mi dispiace, siamo tutti prenotato stasera. 41 00:01:54,248 --> 00:01:55,783 I ristoranti sono i peggiori. 42 00:01:55,916 --> 00:01:58,752 Aumentando i prezzi per il esclusivo menù degli innamorati. 43 00:01:58,886 --> 00:02:01,322 E le migliori strutture sempre in overbooking. 44 00:02:01,455 --> 00:02:03,757 Psst. Voi due. 45 00:02:03,891 --> 00:02:04,925 Stai parlando con noi? 46 00:02:05,058 --> 00:02:06,327 Mm-hm. 47 00:02:06,460 --> 00:02:09,330 Il mio... il mio ragazzo mi ha rotto stasera. 48 00:02:09,463 --> 00:02:10,598 Oh, mi dispiace. 49 00:02:10,731 --> 00:02:11,832 Va bene. 50 00:02:11,965 --> 00:02:12,933 Sai, non lo eravamo giusto l'uno per l'altro, 51 00:02:13,066 --> 00:02:15,002 come ovviamente siete voi due. 52 00:02:15,135 --> 00:02:16,837 È così dolce da parte tua dirlo. 53 00:02:16,970 --> 00:02:20,941 Quindi stavo pensando, perché no? voi ragazzi andate avanti e prendete 54 00:02:21,074 --> 00:02:22,510 la nostra prenotazione per la cena. 55 00:02:22,643 --> 00:02:23,444 Oh. 56 00:02:23,577 --> 00:02:24,312 Veramente? 57 00:02:24,445 --> 00:02:25,479 Lo faresti per noi? 58 00:02:25,613 --> 00:02:27,515 Devi essere il la persona più gentile di sempre. 59 00:02:27,648 --> 00:02:30,451 Oh, ci sto solo provando per pagarlo in anticipo. 60 00:02:30,584 --> 00:02:33,821 Allora, a che ora eravate ragazzi? stai pensando di mangiare? 61 00:02:33,954 --> 00:02:35,088 8:30, immagino. 62 00:02:35,223 --> 00:02:35,956 OK. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,197 Diciamo 50 dollari? 64 00:02:44,432 --> 00:02:47,701 Sai, per il cuore spezzato. 65 00:02:47,835 --> 00:02:50,003 Uhm, sì, certo. 66 00:02:54,174 --> 00:02:55,343 Goditi la serata. 67 00:02:55,476 --> 00:02:56,244 OH. 68 00:03:00,614 --> 00:03:04,385 Aw, lo adoro così tanto. 69 00:03:04,518 --> 00:03:09,557 Sto bene e io intenzione di restare così. 70 00:03:10,458 --> 00:03:12,192 Sto bene. 71 00:03:12,326 --> 00:03:16,129 Sì, sto dormendo davvero bene la notte. 72 00:03:16,264 --> 00:03:17,498 Non importa cosa... 73 00:03:17,631 --> 00:03:19,267 So cosa stai pensando. 74 00:03:19,400 --> 00:03:21,369 Questa ragazza è un po' piccola squallido, scalpitante 75 00:03:21,502 --> 00:03:23,170 prenotazioni di ristoranti. 76 00:03:23,304 --> 00:03:24,705 Sì, forse. 77 00:03:24,838 --> 00:03:28,542 Ma lo sto facendo per quello che penso che sia una ragione molto nobile. 78 00:03:28,676 --> 00:03:31,512 Questa festività fa saltare grossi pezzi. 79 00:03:31,645 --> 00:03:33,714 Non sto cercando di finire relazioni qui, 80 00:03:33,847 --> 00:03:36,684 anche se, statisticamente, stasera c'è il maggior numero di rotture 81 00:03:36,817 --> 00:03:38,919 per l'intero anno solare. 82 00:03:39,052 --> 00:03:41,889 Sto solo cercando di fare il mio giorno speciale un po' meno 83 00:03:42,022 --> 00:03:46,026 speciale per tutti gli altri. 84 00:03:46,159 --> 00:03:47,995 Fanculo San Valentino. 85 00:03:57,405 --> 00:03:58,606 Tom e Harriet Banks 86 00:03:58,739 --> 00:04:00,574 sono i fortunati vincitori dello scorso fine settimana 87 00:04:00,708 --> 00:04:01,742 super lotteria, dottor... 88 00:04:05,679 --> 00:04:06,914 La famiglia americana me lo ha permesso 89 00:04:07,047 --> 00:04:11,585 raggruppare per casa, auto, e la vita, risparmiando fino al 23%. 90 00:04:11,719 --> 00:04:13,454 Ma cosa ancora più importante, aiuta il mio amato 91 00:04:13,587 --> 00:04:15,889 quelli si sentono completamente protetti. 92 00:04:16,023 --> 00:04:16,957 Assicurazione familiare statunitense. 93 00:04:22,062 --> 00:04:23,230 E' così bello. 94 00:04:35,108 --> 00:04:36,143 Ehi, mamma. 95 00:04:36,276 --> 00:04:38,111 Buon compleanno, mio prezioso Valentino. 96 00:04:38,245 --> 00:04:40,080 Com'è stata la tua giornata? 97 00:04:40,213 --> 00:04:41,815 Dimmi tutto. 98 00:04:41,949 --> 00:04:43,917 Hai ballato tutto il giorno e la notte? 99 00:04:44,051 --> 00:04:45,486 Hai ululato alla luna? 100 00:04:45,619 --> 00:04:49,222 Dimmi che hai fatto qualcosa molto divertente e romantico. 101 00:04:49,357 --> 00:04:50,524 Te l'ho detto a Natale, ci siamo lasciati. 102 00:04:50,658 --> 00:04:51,759 Lo so. 103 00:04:51,892 --> 00:04:54,294 Lo so, ma tu quello era allora, questo è adesso. 104 00:04:54,428 --> 00:04:55,396 Hai ricevuto il mio regalo? 105 00:04:55,529 --> 00:04:58,165 Sì, sì, ho capito loro proprio qui. 106 00:04:58,298 --> 00:04:59,800 Grazie per il diabete. 107 00:04:59,933 --> 00:05:01,301 - Tesoro, va bene. - No, è stato quello... 108 00:05:01,435 --> 00:05:02,603 Lo so. Mi dispiace. 109 00:05:02,736 --> 00:05:03,804 Lo sai che io odio festeggiare. 110 00:05:03,937 --> 00:05:06,340 So che odi celebrando questo giorno. 111 00:05:06,474 --> 00:05:07,775 Bene, riformuliamo. 112 00:05:07,908 --> 00:05:09,443 È il migliore giorno dell'anno, 113 00:05:09,577 --> 00:05:11,779 perché questo è il giorno quell'amore è in piena fioritura. 114 00:05:11,912 --> 00:05:14,815 E questo è il giorno in cui il tuo mio padre si rivolse a me con le lacrime 115 00:05:14,948 --> 00:05:17,818 nei suoi occhi, e disse: questo è di gran lunga il più grande, 116 00:05:17,951 --> 00:05:19,820 il San Valentino più perfetto che io... 117 00:05:19,953 --> 00:05:21,555 - Potrebbe mai desiderarlo. - Potrebbe mai desiderarlo. 118 00:05:21,689 --> 00:05:22,556 E così è. 119 00:05:22,690 --> 00:05:26,193 Hai ricevuto la carta? 120 00:05:26,326 --> 00:05:27,495 Perché sai, questo è certamente 121 00:05:27,628 --> 00:05:30,531 la parte migliore del regalo. 122 00:05:30,664 --> 00:05:31,432 OK. 123 00:05:31,565 --> 00:05:32,633 Non spaventarti. 124 00:05:32,766 --> 00:05:34,301 Muto, muto, muto, muto. 125 00:05:34,435 --> 00:05:35,636 Lo so. 126 00:05:35,769 --> 00:05:37,170 So che penserai che ho esagerato 127 00:05:37,304 --> 00:05:38,439 su questo, ma davvero... 128 00:05:38,572 --> 00:05:39,907 Mi manchi. 129 00:05:40,040 --> 00:05:41,509 Mi manchi, tesoro mio. 130 00:05:41,642 --> 00:05:43,310 Mamma, mi piacerebbe vederti. 131 00:05:43,444 --> 00:05:45,979 Lo farei davvero, ma io solo che non posso adesso. 132 00:05:46,113 --> 00:05:47,014 Stai scherzando? 133 00:05:47,147 --> 00:05:48,649 Sei... davvero? vedi cos'è? 134 00:05:48,782 --> 00:05:49,983 È un resort di lusso. 135 00:05:50,117 --> 00:05:51,318 E' proprio vicino a me. 136 00:05:51,452 --> 00:05:53,987 È divertimento, sole, mimose, corpi. 137 00:05:54,121 --> 00:05:55,556 Voglio dire, cosa vuoi di più? 138 00:05:55,689 --> 00:05:58,726 Non mi interessa davvero coccole e massaggi completi. 139 00:05:58,859 --> 00:06:02,463 Ascolta, non è così scadono per un anno intero, 140 00:06:02,596 --> 00:06:06,534 quindi porta semplicemente un amico o portare un amante. 141 00:06:06,667 --> 00:06:08,035 Non esco nemmeno con nessuno. 142 00:06:08,168 --> 00:06:09,603 Ricordi cosa ha detto papà? 143 00:06:09,737 --> 00:06:11,071 C'è magia nella settimana. 144 00:06:11,204 --> 00:06:13,373 $ 50 non arriveranno nemmeno io un Uber per l'aeroporto. 145 00:06:13,507 --> 00:06:14,307 Eh? 146 00:06:14,442 --> 00:06:15,242 Che cosa? 147 00:06:15,375 --> 00:06:16,477 Ascoltare. 148 00:06:16,610 --> 00:06:19,413 Rimani aperto alla tua anima e la tua anima gemella. 149 00:06:19,547 --> 00:06:20,681 Non credo nelle anime gemelle. 150 00:06:21,682 --> 00:06:22,483 Devo andare. 151 00:06:22,616 --> 00:06:24,084 La mia pizza è qui. OK. 152 00:06:24,217 --> 00:06:25,018 Ti amo. 153 00:06:25,152 --> 00:06:26,520 Anch'io ti amo. OK. 154 00:06:26,654 --> 00:06:27,888 Ciao. - Buon compleanno. 155 00:06:28,021 --> 00:06:32,793 Buon compleanno, il mio preferito, il mio San Valentino preferito. 156 00:06:32,926 --> 00:06:35,095 Ciao, grande peperoni con ricotta. 157 00:06:35,228 --> 00:06:36,630 Mm-hm. 158 00:06:36,764 --> 00:06:37,898 Grazie. 159 00:06:38,031 --> 00:06:39,633 Oh, aspetta, no, no, no, vieni qui, vieni qui. 160 00:06:39,767 --> 00:06:41,101 L'ultima volta che te ne sei andato e ho aperto la scatola, 161 00:06:41,234 --> 00:06:43,571 ed era pieno di ananas e acciughe. 162 00:06:43,704 --> 00:06:44,772 Non era affatto così a Giovinazzo. 163 00:06:44,905 --> 00:06:45,873 Va bene? 164 00:06:46,006 --> 00:06:47,174 Non lo farei mai permettere una mostruosità 165 00:06:47,307 --> 00:06:49,376 così nel mio ristorante portando il mio nome. 166 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 Oh, un proprietario che consegna? 167 00:06:51,845 --> 00:06:53,781 Un impegno concreto all'eccellenza. 168 00:06:53,914 --> 00:06:55,516 Sì, io e il mio gemello, Mickey, prendilo. 169 00:06:55,649 --> 00:06:58,085 Abbiamo... abbiamo dato ai fattorini la notte libera così potevano 170 00:06:58,218 --> 00:06:59,319 stare con i loro innamorati. 171 00:07:02,723 --> 00:07:03,924 Cosa c'è che non va? 172 00:07:04,057 --> 00:07:05,993 Topolino ha fatto la ricotta ancora con il mascarpone? 173 00:07:06,126 --> 00:07:09,930 Perché la mia pizza è scolpita? a forma di cuore? 174 00:07:10,063 --> 00:07:11,131 Cosa intendi? 175 00:07:11,264 --> 00:07:14,001 È San Valentino. 176 00:07:14,134 --> 00:07:15,736 Quindi ottengo un quarto della mia cena 177 00:07:15,869 --> 00:07:19,306 tagliato via perché oggi è il 14 febbraio? 178 00:07:19,439 --> 00:07:22,409 Sheesh, non sei un romantico, immagino. 179 00:07:22,543 --> 00:07:24,277 No, no, adoro il romanticismo. 180 00:07:24,411 --> 00:07:25,813 Ho solo molto tempo odio permanente 181 00:07:25,946 --> 00:07:27,981 per questa specifica festività. 182 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Oh, va bene. 183 00:07:29,583 --> 00:07:31,819 Vedi, tutto inizia alle elementari quando hai 184 00:07:31,952 --> 00:07:34,755 per renderli ricoperti di glitter scatole da scarpe per lo scambio 185 00:07:34,888 --> 00:07:36,790 adesivi di cartoni animati animali che proclamano 186 00:07:36,924 --> 00:07:38,926 il loro amore e devozione. 187 00:07:39,059 --> 00:07:39,827 "Sei astuto." 188 00:07:39,960 --> 00:07:41,028 "Un coniglietto ti ama." 189 00:07:41,161 --> 00:07:43,096 "Sei un vero lama divertente." 190 00:07:43,230 --> 00:07:44,364 Divertimento con i lama? 191 00:07:44,498 --> 00:07:46,166 Ne ho ricevuti troppo pochi e sei contrassegnato come un perdente. 192 00:07:46,299 --> 00:07:48,502 Troppi e il tuo troia di seconda elementare. 193 00:07:48,636 --> 00:07:50,337 E cosa c'entra il campionatori di cioccolato? 194 00:07:50,470 --> 00:07:52,439 È come la caramella scelte del settore oggi 195 00:07:52,573 --> 00:07:55,676 per scaricare tutti quelli disgustosi tartufi al cioccolato 196 00:07:55,809 --> 00:07:57,611 con lo slime di ciliegia all'interno. 197 00:07:57,745 --> 00:07:59,580 Tipo, cos'è quella schifezza? 198 00:07:59,713 --> 00:08:01,081 Penso che sia un enzima. 199 00:08:01,214 --> 00:08:03,751 La metà di novembre è la più grande baby boom perché nove mesi 200 00:08:03,884 --> 00:08:05,485 prima era San Valentino. 201 00:08:05,619 --> 00:08:09,657 Ma sai perché difficilmente qualcuno è mai nato oggi? 202 00:08:09,790 --> 00:08:11,792 Perché 9 mesi prima era la festa della mamma. 203 00:08:11,925 --> 00:08:13,961 Vedi, le madri preferirebbero fai il brunch e passa 204 00:08:14,094 --> 00:08:15,362 fuori dalle mimose che dalle vite. 205 00:08:15,495 --> 00:08:18,131 Beh, non mia madre, ma sto divagando. 206 00:08:18,265 --> 00:08:20,968 E non farmi nemmeno iniziare su quel logo brevettato a forma di cuore 207 00:08:21,101 --> 00:08:21,835 questo è tutto. 208 00:08:21,969 --> 00:08:23,904 Hai mai visto un vero cuore? 209 00:08:24,037 --> 00:08:26,373 Sembra più un rosa avocado con ventricoli, 210 00:08:26,506 --> 00:08:27,608 non così. 211 00:08:27,741 --> 00:08:29,543 Ma hai pensato, oh, la gente ama il lato positivo 212 00:08:29,677 --> 00:08:31,444 pizza a forma di culo in giù. 213 00:08:31,579 --> 00:08:34,247 Come mai non lo incidi? un trifoglio per il giorno di San Patrizio, 214 00:08:34,381 --> 00:08:36,049 o un tacchino per il Ringraziamento? 215 00:08:36,183 --> 00:08:41,221 Oppure che ne dici di un prosciutto e un ananas? stella di David per Yom Kippur? 216 00:08:41,388 --> 00:08:44,191 Non penso che tu possa mangiare carne di maiale durante le festività. 217 00:08:44,625 --> 00:08:46,860 Merda. 218 00:08:46,994 --> 00:08:47,795 Dio, amico. 219 00:08:47,928 --> 00:08:48,896 Io... io... mi dispiace. 220 00:08:49,029 --> 00:08:49,830 No, va bene. 221 00:08:49,963 --> 00:08:51,364 Guarda, la pizza offre la casa. 222 00:08:51,498 --> 00:08:52,800 No, no, no, non potevo. 223 00:08:52,933 --> 00:08:54,534 Mi dispiace, volevo solo... 224 00:08:54,668 --> 00:08:57,537 a volte, semplicemente diventare agitato... 225 00:08:57,671 --> 00:09:00,273 Il tuo cuore era nel posto giusto. 226 00:09:00,407 --> 00:09:01,709 Oppure nel posto sbagliato. 227 00:09:01,842 --> 00:09:03,276 Ho ragione? 228 00:09:03,410 --> 00:09:04,411 No, no, no, aspetta. 229 00:09:04,544 --> 00:09:05,713 Lasciamelo almeno ti do solo un consiglio. 230 00:09:05,846 --> 00:09:07,180 No grazie. Me ne hai già dato uno. 231 00:09:07,314 --> 00:09:08,716 Non imbrogliare mai a peperoni della donna. 232 00:09:08,849 --> 00:09:11,518 No, no, no, sul serio, aspetta. 233 00:09:11,652 --> 00:09:12,720 Oh merda. 234 00:09:12,853 --> 00:09:13,954 Non ho contanti. 235 00:09:14,087 --> 00:09:14,955 Guarda, davvero, va bene. 236 00:09:15,088 --> 00:09:15,856 Sto bene. 237 00:09:15,989 --> 00:09:20,560 Ecco, ecco, prendi questo. 238 00:09:23,430 --> 00:09:24,231 Sei sicuro? 239 00:09:24,364 --> 00:09:25,298 Sì. 240 00:09:27,434 --> 00:09:28,602 Grazie mille. 241 00:09:28,736 --> 00:09:29,536 Mi dispiace. 242 00:09:29,670 --> 00:09:30,570 Sei bravo. 243 00:09:39,079 --> 00:09:44,117 Oh mio Dio, sì, 1.000 volte sì. 244 00:09:44,752 --> 00:09:47,420 Questa settimana sul fattore fidanzato, scapolo Greg 245 00:09:47,554 --> 00:09:48,321 ha preso la sua decisione. 246 00:10:02,035 --> 00:10:04,604 Oh. 247 00:10:04,738 --> 00:10:09,076 Che cosa? 248 00:10:16,116 --> 00:10:16,917 Tricia, apri. 249 00:10:17,050 --> 00:10:18,451 Devo parlarti. 250 00:10:18,585 --> 00:10:19,787 Ragazza, ehi. 251 00:10:19,920 --> 00:10:21,588 Te l'avevo detto che avremmo festeggiato il tuo compleanno domani. 252 00:10:21,722 --> 00:10:22,656 Ho trovato questo fuori. 253 00:10:22,790 --> 00:10:23,724 Beh, non portarlo qui. 254 00:10:23,857 --> 00:10:24,925 Questo non è SeaWorld. - Che cosa? 255 00:10:25,058 --> 00:10:26,359 Era nel vicolo. 256 00:10:26,493 --> 00:10:28,128 Non voglio che venga eseguito vicino a un'auto o qualcosa del genere. 257 00:10:28,261 --> 00:10:29,296 Cosa ne faccio? 258 00:10:29,429 --> 00:10:30,664 Mettilo nella fogna e dagli da mangiare la pizza. 259 00:10:30,798 --> 00:10:31,531 Come diavolo dovrei saperlo? 260 00:10:31,665 --> 00:10:33,300 Puoi chiedere a Steve? 261 00:10:33,433 --> 00:10:34,668 Dai. 262 00:10:34,802 --> 00:10:35,669 Per favore. 263 00:10:35,803 --> 00:10:36,870 È così carino. 264 00:10:37,004 --> 00:10:39,506 Tesoro, abbiamo bisogno del tuo competenza zoologica. 265 00:10:39,639 --> 00:10:40,908 Andiamo adesso, cosa? 266 00:10:41,041 --> 00:10:43,443 Mettiti semplicemente la biancheria intima e vieni qui, per favore. 267 00:10:43,576 --> 00:10:44,611 È un'emergenza. 268 00:10:44,745 --> 00:10:45,879 Va bene. 269 00:10:46,013 --> 00:10:47,848 Gina, solo perché tu odio San Valentino, 270 00:10:47,981 --> 00:10:50,217 non significa che devi farlo rovinarlo a tutti gli altri. 271 00:10:50,350 --> 00:10:52,385 Mi ci è voluto così tanto tempo per far scendere il bambino. 272 00:10:52,519 --> 00:10:54,621 E poi mi ci è voluto anche più tempo per farlo arrabbiare. 273 00:10:54,755 --> 00:10:56,123 E se glielo do un altro Cialis, 274 00:10:56,256 --> 00:10:57,390 sta per accarezzare. 275 00:10:57,524 --> 00:10:58,491 Mi dispiace. 276 00:10:58,625 --> 00:10:59,993 Questo ragazzo non è un più purosangue, ok? 277 00:11:00,127 --> 00:11:03,163 Devo cavalcare quella vecchia giumenta dritto al traguardo. 278 00:11:03,296 --> 00:11:05,298 Se rompe a giunto o inciampa, 279 00:11:05,432 --> 00:11:07,334 avrò abbassare il culo. 280 00:11:07,467 --> 00:11:09,669 Esatto, lo farà dovermi abbattere. 281 00:11:09,803 --> 00:11:11,571 Faremo meglio a fare qualcosa, perché questa pillola sta per finire. 282 00:11:11,705 --> 00:11:13,140 Allora, come va? - Ciao, Steve. 283 00:11:13,273 --> 00:11:16,143 Mi dispiace rovinarti la serata, ma ho trovato questa tartaruga fuori. 284 00:11:16,276 --> 00:11:17,577 Quella non è una tartaruga. 285 00:11:17,711 --> 00:11:20,413 Oh, allora è così un brutto pechinese. 286 00:11:20,547 --> 00:11:22,015 No, è una tartaruga. 287 00:11:22,149 --> 00:11:23,516 Oh, bello. 288 00:11:23,650 --> 00:11:24,818 Ehi, vieni qui, piccoletto. 289 00:11:24,952 --> 00:11:25,786 Ehi, come va? 290 00:11:25,919 --> 00:11:26,720 Lasciami andare avanti. 291 00:11:26,854 --> 00:11:28,655 Questo è bellissimo. 292 00:11:28,789 --> 00:11:30,523 Oh. 293 00:11:30,657 --> 00:11:33,393 Lo sapevi dentro alcune culture asiatiche, 294 00:11:33,526 --> 00:11:36,864 un augurio di compleanno da a la tartaruga simboleggia la buona salute 295 00:11:36,997 --> 00:11:37,998 e longevità? 296 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 OH. 297 00:11:39,466 --> 00:11:41,601 Oh, beh, l'hai sentito, Gina, spegni il tuo rettile. 298 00:11:41,735 --> 00:11:45,372 Beh, dovrei chiamare il ASPCA o Riserva naturale? 299 00:11:45,505 --> 00:11:46,673 Non c'è bisogno di farlo. 300 00:11:46,807 --> 00:11:47,574 Sì, è un maschio. 301 00:11:47,707 --> 00:11:48,809 Il suo nome è Gus. 302 00:11:48,942 --> 00:11:52,445 E puoi chiamare il proprietario al numero 818-555-4321. 303 00:11:52,579 --> 00:11:53,546 È incredibile. 304 00:11:53,680 --> 00:11:54,982 Come fai a saperlo? 305 00:11:55,115 --> 00:11:57,084 Perché è scritto proprio qui sulla pancia. 306 00:11:57,217 --> 00:11:59,452 Oh, ci stavo quasi impressionato da te, tesoro. 307 00:11:59,586 --> 00:12:00,587 Perché non lo riporti indietro? 308 00:12:00,720 --> 00:12:01,521 Ciao, Gus. 309 00:12:01,654 --> 00:12:02,455 Occuparsi. - Ciao, Gina. 310 00:12:02,589 --> 00:12:03,523 - OK. - Ok, divertiti. 311 00:12:03,656 --> 00:12:04,524 Ci vediamo più tardi. 312 00:12:04,657 --> 00:12:06,026 Va bene, tu meglio venire qui. 313 00:12:11,598 --> 00:12:12,399 Gina? 314 00:12:12,532 --> 00:12:13,433 Oh, sì, ciao. 315 00:12:13,566 --> 00:12:14,367 CIAO. 316 00:12:14,501 --> 00:12:15,235 L'hai portata proprio qui. 317 00:12:15,368 --> 00:12:16,837 Oh, ciao. 318 00:12:16,970 --> 00:12:19,873 Devi essere di Gus padre, Andrea? 319 00:12:20,007 --> 00:12:21,408 Oh, no, non siamo imparentati. 320 00:12:21,541 --> 00:12:22,776 E' solo il mio coinquilino. 321 00:12:22,910 --> 00:12:25,378 O pensavi che il mio si chiamava padre Andrew? 322 00:12:25,512 --> 00:12:27,580 Se è così, no, non lo sono nemmeno il suo prete. 323 00:12:27,714 --> 00:12:30,083 Ehi, amico, ti manco? 324 00:12:30,217 --> 00:12:32,119 Guarda cosa ho preso, il tuo preferito. 325 00:12:34,621 --> 00:12:36,189 Qual è il problema? 326 00:12:36,323 --> 00:12:37,057 È indivia. 327 00:12:37,190 --> 00:12:38,091 Ti piace questo. 328 00:12:38,225 --> 00:12:41,128 Guarda, mmm, delizioso. 329 00:12:41,261 --> 00:12:42,930 Mm. 330 00:12:43,063 --> 00:12:45,398 Penso che potrebbe essere pieno a pizza ieri sera. 331 00:12:45,532 --> 00:12:46,800 No, è solo... 332 00:12:46,934 --> 00:12:48,468 è semplicemente arrabbiato con me. 333 00:12:48,601 --> 00:12:51,638 Abbiamo litigato e si precipitò fuori sbuffando. 334 00:12:51,771 --> 00:12:53,974 Cosa, hai lasciato sporco? piatti nel lavandino o qualcosa del genere. 335 00:12:54,107 --> 00:12:56,243 No, lo era in realtà per una ragazza. 336 00:12:56,376 --> 00:12:59,679 Il triangolo di un amante, quel vecchio cliché. 337 00:12:59,813 --> 00:13:02,249 Era umana o rettile? 338 00:13:02,382 --> 00:13:05,953 Tecnicamente, umano, ma piuttosto a sangue freddo, in realtà. 339 00:13:06,086 --> 00:13:10,157 Sono il mio ex e quello di Gus proprietario, si è trasferita a Buffalo 340 00:13:10,290 --> 00:13:11,859 e ci ha lasciato entrambi nei guai. 341 00:13:11,992 --> 00:13:14,227 Oh, e nessun bambino supporto, immagino? 342 00:13:14,361 --> 00:13:16,229 Ripeto, siamo solo coinquilini. 343 00:13:16,363 --> 00:13:18,966 Giusto. 344 00:13:19,099 --> 00:13:21,168 Allora quando ha lasciato la città? 345 00:13:21,301 --> 00:13:22,269 Più di un anno fa. 346 00:13:22,402 --> 00:13:23,803 Ma ogni coppia mesi, ci prova 347 00:13:23,937 --> 00:13:26,173 per uscire dal cortile scavando e lui va a cercarla. 348 00:13:26,306 --> 00:13:27,107 Oh. 349 00:13:27,240 --> 00:13:29,242 È così triste, potrei piangere. 350 00:13:29,376 --> 00:13:30,377 O si. 351 00:13:30,510 --> 00:13:32,479 Beh, tartarughe non sono come gli esseri umani. 352 00:13:32,612 --> 00:13:36,349 Sono implacabili quando si tratta amare e non si arrendono mai. 353 00:13:36,483 --> 00:13:38,018 Il cuore vuole cosa il cuore vuole. 354 00:13:38,151 --> 00:13:40,353 E chiaramente, questo il ragazzo è ovviamente 355 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 alla ricerca di una bella ragazza. 356 00:13:43,690 --> 00:13:47,260 Ehm, la sua ricompensa, signora. 357 00:13:47,394 --> 00:13:49,096 Grazie per averlo preso tanta cura di lui. 358 00:13:49,229 --> 00:13:53,200 Anche se un consiglio veloce, la pizza davvero una cosa da tartaruga per lo più 359 00:13:53,333 --> 00:13:55,268 la persuasione di Teenage Mutant. 360 00:13:55,402 --> 00:13:56,503 No, no, no, no, non potevo. 361 00:13:56,636 --> 00:13:58,105 Non era affatto un fastidio. 362 00:13:58,238 --> 00:13:58,972 Veramente? 363 00:13:59,106 --> 00:14:00,040 OK. 364 00:14:01,942 --> 00:14:04,377 Allora che ne dici di affittarlo? ti offro la cena? 365 00:14:04,511 --> 00:14:06,513 Cavolo, sei stato veloce. 366 00:14:06,646 --> 00:14:08,015 Sì, beh, io prendilo da Gus. 367 00:14:08,148 --> 00:14:09,116 Mi dispiace. 368 00:14:09,249 --> 00:14:10,483 Non l'ho nemmeno chiesto se fossi single. 369 00:14:10,617 --> 00:14:11,919 Sì, e tu assunto perché ho speso 370 00:14:12,052 --> 00:14:14,054 il mio San Valentino scavando in un cassonetto 371 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 che potrei essere distaccato. 372 00:14:16,823 --> 00:14:20,327 Mi è passato per la mente, sì. 373 00:14:20,460 --> 00:14:23,596 Allora, cosa ne dici? Portabello è alle 8:00? 374 00:14:23,730 --> 00:14:25,698 È una specie di truffa? dove vai in un negozio di animali, 375 00:14:25,832 --> 00:14:27,200 e compri un mucchio di tartarughe, 376 00:14:27,334 --> 00:14:29,302 e scarabocchiare il tuo nome e numero sulla pancia, 377 00:14:29,436 --> 00:14:31,504 e poi rilasciarli tutti in città, sperando di segnare 378 00:14:31,638 --> 00:14:33,606 qualche appuntamento con a amante degli animali ingenuo? 379 00:14:33,740 --> 00:14:34,807 Intendi uno schifoso? 380 00:14:34,942 --> 00:14:36,543 Sì, sì, lo sei una specie di schifezza? 381 00:14:36,676 --> 00:14:39,312 Oh, no, no, intendevo un gruppo delle tartarughe è chiamato creep. 382 00:14:39,446 --> 00:14:44,017 Per quanto riguarda la rapina dell'animale domestico scomparso, nah, non sono così intelligente. 383 00:14:44,151 --> 00:14:46,553 Né posso permettermelo così tanta indivia. 384 00:14:46,686 --> 00:14:48,021 Quindi non mi stai prendendo in giro? 385 00:14:48,155 --> 00:14:51,758 non sono un giocatore onore dello scout. 386 00:14:51,891 --> 00:14:53,860 Ma tecnicamente lo sono nemmeno uno scout, quindi. 387 00:14:53,994 --> 00:14:55,162 - Né un prete. - No. 388 00:14:55,295 --> 00:14:56,229 mm. 389 00:14:58,531 --> 00:14:59,799 Ok, sì. 390 00:14:59,933 --> 00:15:00,733 Perché no? 391 00:15:00,867 --> 00:15:01,969 Sì? 392 00:15:02,102 --> 00:15:03,370 - Posso fare Portobello stasera. - E' un appuntamento. 393 00:15:03,503 --> 00:15:04,237 È un appuntamento. 394 00:15:04,371 --> 00:15:06,373 Ok, ci vediamo allora. 395 00:15:06,506 --> 00:15:09,376 Però, se trovi un'iguana con le mie informazioni su di esso, 396 00:15:09,509 --> 00:15:10,810 L'ho perso quando avevo 10 anni. 397 00:15:10,944 --> 00:15:13,346 E sì, l'ho incastrato libero nella speranza di attrarre 398 00:15:13,480 --> 00:15:14,614 bellezze dell'ottavo anno. 399 00:15:14,747 --> 00:15:15,615 Starò all'erta. 400 00:15:15,748 --> 00:15:16,516 OK. 401 00:15:16,649 --> 00:15:18,085 OK. 402 00:15:18,218 --> 00:15:19,219 Ciao, Gus. 403 00:15:19,352 --> 00:15:20,920 Siamo andrà tutto bene. 404 00:15:21,054 --> 00:15:25,125 Saremo tutto giusto, sì, va bene. 405 00:15:25,258 --> 00:15:29,262 Saremo tutto giusto, sì, va bene. 406 00:15:29,396 --> 00:15:32,265 Backmen, gruppo di due, Backmen. 407 00:15:34,901 --> 00:15:36,103 Ehi, facciamolo prendi il tavolo. 408 00:15:36,236 --> 00:15:37,070 Chiaramente non sono qui. 409 00:15:37,204 --> 00:15:38,438 Possiamo risparmiarci un po' di tempo. 410 00:15:38,571 --> 00:15:39,606 Oh, non essere sciocco. 411 00:15:39,739 --> 00:15:40,940 Sarebbe disonesto. 412 00:15:43,510 --> 00:15:45,178 Ultima chiamata per Backmen. 413 00:15:47,047 --> 00:15:49,749 Avrei dovuto farlo una prenotazione. 414 00:15:53,153 --> 00:15:57,757 Uhm, sì. 415 00:15:57,890 --> 00:16:00,193 Sono un fan sfegatato dei Raiders. 416 00:16:00,327 --> 00:16:01,261 Dell'Arca Perduta? 417 00:16:01,394 --> 00:16:02,495 Anche io. 418 00:16:02,629 --> 00:16:04,331 Tuttavia, penso ancora che L'Ultima Crociata è 419 00:16:04,464 --> 00:16:07,200 il mio film preferito di Indiana Jones. 420 00:16:07,334 --> 00:16:11,804 No, no, Predoni, la squadra di calcio. 421 00:16:11,938 --> 00:16:16,043 Oh, giusto, sì, oh, sì. 422 00:16:16,176 --> 00:16:16,943 Li conosci? 423 00:16:17,077 --> 00:16:18,345 Ti piacciono gli sport? 424 00:16:18,478 --> 00:16:20,580 Consideri? praticare uno sport? 425 00:16:20,713 --> 00:16:22,015 Non lo faccio. 426 00:16:22,149 --> 00:16:23,650 Allora no. 427 00:16:23,783 --> 00:16:27,854 Va bene, va bene. 428 00:16:27,987 --> 00:16:31,858 Cosa fare ti piace sulla pizza? 429 00:16:31,991 --> 00:16:34,527 Oh, beh, questo è un ristorante francese. 430 00:16:34,661 --> 00:16:36,196 Non penso che loro mangia una pizza qui. 431 00:16:36,329 --> 00:16:37,364 So che. 432 00:16:37,497 --> 00:16:39,166 Solo, qual è il tuo? condimento preferito per la pizza? 433 00:16:39,299 --> 00:16:40,633 Oh, come in generale? 434 00:16:40,767 --> 00:16:42,135 Sì. 435 00:16:42,269 --> 00:16:44,604 Oh, sì, beh, c'è questo delizioso forno a legna 436 00:16:44,737 --> 00:16:47,540 stabilimento nel West Side che ha una pera, formaggio di capra, 437 00:16:47,674 --> 00:16:49,609 torta di pizza alla rucola con un cavolfiore 438 00:16:49,742 --> 00:16:52,712 crosta che è semplicemente divina. 439 00:16:52,845 --> 00:16:54,547 Torta di pizza. 440 00:16:54,681 --> 00:16:55,548 Il suo vino, signore. 441 00:16:55,682 --> 00:16:57,184 Oh, fantastico, vino. 442 00:16:57,317 --> 00:16:59,519 Questo è qualcosa in cui credo entrambi possiamo condividere un amore per. 443 00:16:59,652 --> 00:17:01,321 - E' grandioso. - Sì. 444 00:17:02,122 --> 00:17:03,223 Fate il pieno, buon signore. 445 00:17:08,027 --> 00:17:09,662 Oh, un po'... solo... 446 00:17:09,796 --> 00:17:11,030 Oh, va bene. 447 00:17:11,164 --> 00:17:12,865 Per me è solo un getto normale. 448 00:17:12,999 --> 00:17:18,037 Sì, proprio... e proprio le once regolari. 449 00:17:18,305 --> 00:17:19,106 Grazie. 450 00:17:19,239 --> 00:17:20,039 SÌ. 451 00:17:20,173 --> 00:17:23,543 Bene, a Gus. 452 00:17:23,676 --> 00:17:24,677 A Gus, sì. 453 00:17:29,048 --> 00:17:30,250 È un sipper lento. 454 00:17:33,186 --> 00:17:35,955 Puoi dirlo, ad esempio, le note del burro e del... 455 00:17:36,089 --> 00:17:37,890 Sto prendendo dell'alcol. 456 00:17:38,024 --> 00:17:40,227 Sì, sì, sì. 457 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 Bene, grazie per la cena. 458 00:17:42,162 --> 00:17:45,765 Non eri un mostro, e dentro assolutamente in nessun modo un giocatore 459 00:17:45,898 --> 00:17:46,866 affatto. 460 00:17:46,999 --> 00:17:50,303 Lo apprezzo, penso. 461 00:17:50,437 --> 00:17:53,906 Quindi dovremmo farlo di nuovo? 462 00:17:54,040 --> 00:17:55,675 OK, sì, forse. 463 00:17:55,808 --> 00:17:57,110 - OK, beh, hai il mio numero. - Mm-hm. 464 00:17:57,244 --> 00:17:59,045 E grazie ancora per aver trovato il mio piccolo... 465 00:17:59,179 --> 00:18:00,513 - Svuota le tasche! - Ehi, ehi! 466 00:18:00,647 --> 00:18:01,414 - Ora! -Va bene, mi dispiace. 467 00:18:01,548 --> 00:18:02,649 Io... non ti ho sentito. 468 00:18:02,782 --> 00:18:04,016 Ehi, amico, abbiamo un giovane tartaruga a casa 469 00:18:04,151 --> 00:18:05,051 che ha bisogno della sua mamma e del suo papà. 470 00:18:06,386 --> 00:18:07,420 - Pensi che sia divertente? - No, no, no. 471 00:18:07,554 --> 00:18:08,655 - Eh! - No, no, no, signore, 472 00:18:08,788 --> 00:18:11,023 - tu sei il capo. - Ecco, prendi il mio portafoglio. 473 00:18:11,158 --> 00:18:12,091 Puoi avere il mio telefono. 474 00:18:12,225 --> 00:18:13,293 Prendi il mio orologio. 475 00:18:13,426 --> 00:18:14,961 Per favore, lasciamelo fare la signora tiene le sue cose? 476 00:18:15,094 --> 00:18:16,062 E la borsa. 477 00:18:16,196 --> 00:18:17,464 Andiamo, andiamo, prendi i miei medaglioni di maiale. 478 00:18:17,597 --> 00:18:18,565 Sono molto bravi. 479 00:18:18,698 --> 00:18:19,766 Erano saltati con funghi selvatici 480 00:18:19,899 --> 00:18:20,933 e una riduzione di vino bianco. 481 00:18:21,067 --> 00:18:22,435 Non voglio il tuo maledetti avanzi. 482 00:18:22,569 --> 00:18:23,336 Dammi solo la borsa. 483 00:18:23,470 --> 00:18:24,271 Guarda... 484 00:18:24,404 --> 00:18:25,438 Ehi, ehi, ehi, aspetta, amico. 485 00:18:25,572 --> 00:18:27,274 Penso di conoscerti. 486 00:18:27,407 --> 00:18:28,408 Al diavolo, lo fai. 487 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 No, no, no, no, dal bar dello sport 488 00:18:30,076 --> 00:18:31,278 in centro alla partita dei Chargers. 489 00:18:31,411 --> 00:18:33,613 Penso che abbiamo dato il cinque quando i Raiders hanno vinto. 490 00:18:33,746 --> 00:18:35,615 In realtà, amico, io pensa che ci siamo abbracciati. 491 00:18:37,417 --> 00:18:38,551 Quale bar sportivo? 492 00:18:38,685 --> 00:18:39,986 Come pensi che stiamo? faremo quest'anno? 493 00:18:40,119 --> 00:18:41,488 Penso che lo faremo andare in profondità nei playoff 494 00:18:41,621 --> 00:18:44,357 se possiamo aggiustare il secondario, ma abbiamo bisogno di una forte sicurezza che possa farlo 495 00:18:44,491 --> 00:18:45,758 punire i ricevitori come Jack... 496 00:18:45,892 --> 00:18:46,659 Tatum. 497 00:18:46,793 --> 00:18:47,894 Esatto, amico, l'assassino. 498 00:18:48,027 --> 00:18:50,363 Se quel tizio ti ha colpito, tu non si stanno rialzando. 499 00:18:50,497 --> 00:18:52,799 Numero 32, parte della zona. 500 00:18:52,932 --> 00:18:54,667 Quell'uomo era la CAPRA. 501 00:18:54,801 --> 00:18:56,503 E' una stronzata quella che è non nella Hall of Fame. 502 00:18:56,636 --> 00:18:57,837 - Una totale stronzata. - Stronzate. 503 00:18:57,970 --> 00:18:59,038 Una stronzata totale. 504 00:18:59,172 --> 00:19:00,740 OK, va bene, sì, Immagino che voi ragazzi possiate andare. 505 00:19:00,873 --> 00:19:01,974 - Qui. - Che cosa? 506 00:19:02,108 --> 00:19:03,976 Ma mi tengo un 20 per me stesso. 507 00:19:04,110 --> 00:19:05,178 Sì, sì, certo. 508 00:19:05,312 --> 00:19:06,979 Certo, sì, prendilo come quanto vuoi. 509 00:19:07,113 --> 00:19:08,114 Grazie. 510 00:19:08,248 --> 00:19:10,217 Ehi, ehi, benedici tu, amico, sul serio. 511 00:19:10,350 --> 00:19:12,552 E Dio benedica Al Davis, RIP. 512 00:19:12,685 --> 00:19:13,620 Nazione dei predoni. 513 00:19:13,753 --> 00:19:14,487 Nazione dei predoni. 514 00:19:14,621 --> 00:19:16,823 Nazione dei predoni. 515 00:19:16,956 --> 00:19:19,759 Che diavolo? 516 00:19:19,892 --> 00:19:22,995 Ah, cavalca o muori. 517 00:19:23,129 --> 00:19:24,297 Predoni per la vita. 518 00:19:24,431 --> 00:19:25,398 Argento e nero per sempre. 519 00:19:25,532 --> 00:19:26,666 Sì. 520 00:19:26,799 --> 00:19:28,201 Quei medaglioni di maiale, posso averli ancora? 521 00:19:28,335 --> 00:19:29,502 - Sì, per favore, prendili. - Sto morendo di fame. 522 00:19:29,636 --> 00:19:31,471 Prendili. 523 00:19:31,604 --> 00:19:32,805 Ehi. 524 00:19:32,939 --> 00:19:34,207 Era... stai bene? 525 00:19:34,341 --> 00:19:35,174 Sì, sto bene. 526 00:19:35,308 --> 00:19:36,476 Stai bene? 527 00:19:36,609 --> 00:19:38,878 Sì, voglio dire, sono fermo tremante, ma wow, sensazione 528 00:19:39,011 --> 00:19:40,513 una scarica di adrenalina qui. - OK. 529 00:19:40,647 --> 00:19:41,414 Woo! 530 00:19:41,548 --> 00:19:42,949 Tranquillo, cowboy. 531 00:19:43,082 --> 00:19:44,150 Vuoi farlo? chiamiamola una serata? 532 00:19:44,284 --> 00:19:45,385 O forse puoi prendi un po' di dolce 533 00:19:45,518 --> 00:19:46,986 e abbandonare tutta questa energia? 534 00:19:47,119 --> 00:19:49,155 Ho la sensazione che tu voglio scaricare un po' di energia. 535 00:19:49,289 --> 00:19:50,523 - Sì. - Gelato? 536 00:19:50,657 --> 00:19:51,724 Vuoi andare a prenderne un po'? gelato o qualcosa del genere? 537 00:19:51,858 --> 00:19:52,659 OK, fantastico, fantastico. 538 00:19:52,792 --> 00:19:53,693 OK. 539 00:19:53,826 --> 00:19:54,594 Usciamo di qui. 540 00:19:54,727 --> 00:19:55,495 OK. 541 00:19:55,628 --> 00:19:56,396 Dai. 542 00:19:56,529 --> 00:19:57,330 Predoni. 543 00:19:57,464 --> 00:19:58,197 Predoni, amico. 544 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Voglio dire, che fortuna! 545 00:20:08,207 --> 00:20:09,809 Fa il tifo per il tuo squadra, e tu avevi 546 00:20:09,942 --> 00:20:11,378 un precedente incontro con lui. 547 00:20:11,511 --> 00:20:12,645 È incredibile. 548 00:20:12,779 --> 00:20:15,147 Non l'avevo mai visto ragazzo prima nella mia vita. 549 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 No, no, no, ma hai avuto un tutta una elaborata stretta di mano, 550 00:20:17,850 --> 00:20:19,185 e la nazione dei predoni. 551 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Sì, sì, sì, ho visto un tatuaggio di uno scudo sul collo, 552 00:20:21,754 --> 00:20:23,723 e ho semplicemente pensato che lo fosse un membro della Nazione Raider. 553 00:20:23,856 --> 00:20:24,957 Quindi... 554 00:20:25,091 --> 00:20:27,026 Noi degeneriamo, noi sanguinare argento e nero. 555 00:20:27,159 --> 00:20:30,430 Aspetta un secondo, stavi mentendo? 556 00:20:30,563 --> 00:20:32,064 Sì, sì, lo ero. 557 00:20:32,198 --> 00:20:33,366 Cavolo. 558 00:20:33,500 --> 00:20:35,201 Sono ancora più impressionato adesso. 559 00:20:38,305 --> 00:20:40,039 Fa un po' freddo stasera. 560 00:20:40,172 --> 00:20:41,073 Qui. 561 00:20:45,512 --> 00:20:49,015 sei interessante un po' pericoloso, 562 00:20:49,148 --> 00:20:54,186 Penso, ma molto, molto interessante. 563 00:20:56,323 --> 00:20:58,124 Quindi ti spavento? 564 00:20:58,257 --> 00:21:01,894 Oh, sì, moltissimo. 565 00:21:11,338 --> 00:21:13,473 Mi chiamerai domani? 566 00:21:13,606 --> 00:21:15,675 E forse, il il giorno dopo... 567 00:21:19,746 --> 00:21:21,814 e quello dopo anche quello, in realtà. 568 00:21:28,988 --> 00:21:33,292 Prendiamolo inoltre, guarda cosa c'è dietro, 569 00:21:33,426 --> 00:21:36,996 racconta a tutti cosa sta succedendo. 570 00:21:37,129 --> 00:21:42,168 Corriamo insieme, perché noi siamo uno, perché siamo uno, 571 00:21:42,902 --> 00:21:43,870 sì, siamo uno. 572 00:21:44,003 --> 00:21:47,640 Stiamo semplicemente vivendo il nostro, il nostro, il nostro sogno. 573 00:21:47,774 --> 00:21:49,141 Volare nello spazio... 574 00:21:49,275 --> 00:21:51,811 Tesoro, la tua colazione è pronta. 575 00:21:51,944 --> 00:21:55,014 Caffè, per favore. 576 00:21:55,147 --> 00:21:57,484 Proverò ad entrare cinque miglia stamattina. 577 00:21:57,617 --> 00:21:58,818 Qualche interesse? - No. 578 00:21:58,951 --> 00:21:59,852 Giusto. 579 00:21:59,986 --> 00:22:01,421 Oh, il mercato degli agricoltori quando torno? 580 00:22:01,554 --> 00:22:03,155 Bene, il gioco lo è in onda all'1:00, ma forse 581 00:22:03,289 --> 00:22:04,824 potremmo andare a vedere un film più tardi? 582 00:22:04,957 --> 00:22:07,794 Blade Runner è al Nuova Arte in 70 millimetri. 583 00:22:07,927 --> 00:22:10,363 No, no, non di più spazzatura retrò anni '80. 584 00:22:10,497 --> 00:22:12,198 No, no, no, no, questo uno è ambientato nel futuro. 585 00:22:12,331 --> 00:22:14,000 In che anno si svolge? 586 00:22:14,133 --> 00:22:15,802 2019, dannazione. 587 00:22:15,935 --> 00:22:17,704 No, tesoro, no, se stiamo per uscire, 588 00:22:17,837 --> 00:22:20,440 Voglio andare a prendere tipo, a hamburger grosso, grasso e unto, 589 00:22:20,573 --> 00:22:23,142 e vai a vedere qualcosa di nuovo. 590 00:22:23,275 --> 00:22:24,511 Cos'è questo? 591 00:22:24,644 --> 00:22:26,979 Un compleanno anticipato sorpresa, forse. 592 00:22:27,113 --> 00:22:28,047 Aprilo. 593 00:22:31,050 --> 00:22:33,553 L'hai avuto sul nostro frigorifero nell'ultimo anno, 594 00:22:33,686 --> 00:22:35,555 quindi ho dedotto che sei non vedo l'ora di andare 595 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 a quell'hotel e spa sciccosi. 596 00:22:37,323 --> 00:22:38,891 Ed è vicino a te a casa di mamma, vero? 597 00:22:39,025 --> 00:22:40,727 Giusto. 598 00:22:40,860 --> 00:22:43,830 Quindi hai pensato di spendere tempo di vacanza con mia madre 599 00:22:43,963 --> 00:22:45,665 sarebbe un bel regalo di compleanno. 600 00:22:45,798 --> 00:22:47,667 E il regalo di San Valentino. 601 00:22:47,800 --> 00:22:50,703 Guarda, la Grecia è uno dei più luoghi romantici del mondo. 602 00:22:50,837 --> 00:22:52,071 E non credi è giunto il momento che io 603 00:22:52,204 --> 00:22:54,474 hai conosciuto tua madre di persona? 604 00:22:54,607 --> 00:22:57,209 L'avevo promesso Andrei a trovarla. 605 00:22:57,343 --> 00:23:00,046 E sì, non l'ho visto lei in circa tre anni. 606 00:23:00,179 --> 00:23:03,082 Sì, vedremo antico rovine, bellissime spiagge, 607 00:23:03,215 --> 00:23:05,017 Monte Olimpo. 608 00:23:05,151 --> 00:23:09,589 Credetemi, lo è sarà fantastico 609 00:23:09,722 --> 00:23:10,957 Mercato degli agricoltori, pensaci. 610 00:23:11,090 --> 00:23:12,759 Andiamo vai avanti, vai. 611 00:23:12,892 --> 00:23:14,594 Prendiamolo. 612 00:23:14,727 --> 00:23:16,763 Andiamo avanti, andiamo. 613 00:23:16,896 --> 00:23:18,498 Prendiamolo. 614 00:23:18,631 --> 00:23:21,534 Uffa, tofu. 615 00:23:21,668 --> 00:23:22,869 Vuoi un po' di tofu? 616 00:23:23,002 --> 00:23:23,936 Grossolano. 617 00:23:28,575 --> 00:23:30,209 Ho i giorni di ferie. 618 00:23:30,342 --> 00:23:32,512 Non lo so, lo è solo un volo lunghissimo. 619 00:23:32,645 --> 00:23:34,814 Vorrei che qualcuno lo facesse portami in Grecia. 620 00:23:34,947 --> 00:23:38,518 L'ultima vacanza che ho fatto è stata una clinica del colon a Phoenix. 621 00:23:38,651 --> 00:23:40,453 Da quanto tempo hai? due stati insieme? 622 00:23:40,587 --> 00:23:42,354 Sarà il nostro anniversario. 623 00:23:42,489 --> 00:23:44,524 È come, il tuo relazione più lunga. 624 00:23:44,657 --> 00:23:46,092 È impressionante considerandoti 625 00:23:46,225 --> 00:23:48,160 due hanno assolutamente niente in comune. 626 00:23:48,294 --> 00:23:49,796 Aspetta, ho pensato ti è piaciuto Andrea. 627 00:23:49,929 --> 00:23:51,230 Mi piace. 628 00:23:51,363 --> 00:23:55,434 È dolce, gentile, divertente, non pensa che P.F 629 00:23:55,568 --> 00:23:58,304 Chang's è un bel ristorante. 630 00:23:58,437 --> 00:23:59,438 Adoro quel ragazzo. 631 00:23:59,572 --> 00:24:01,941 La domanda è: tu? 632 00:24:02,074 --> 00:24:03,743 Yeah Yeah. 633 00:24:03,876 --> 00:24:07,847 OK, quindi non abbiamo la stessa cosa gusto nei film o nella musica, 634 00:24:07,980 --> 00:24:11,283 e mangia solo quello disgustoso, biologico, nutrizionale 635 00:24:11,417 --> 00:24:12,719 merda. 636 00:24:12,852 --> 00:24:15,488 Ma, Trish, ci sono stato così tanti tossici, emotivamente 637 00:24:15,622 --> 00:24:17,590 ragazzi non disponibili che risulta essere 638 00:24:17,724 --> 00:24:19,325 bugiardi più stronzi di me. 639 00:24:19,458 --> 00:24:20,793 Impossibile. 640 00:24:20,927 --> 00:24:24,831 E cosa mi riguarda? attira solo questi perdenti? 641 00:24:24,964 --> 00:24:26,599 Beh, è perché sei un evitante. 642 00:24:26,733 --> 00:24:29,636 Sapevo che stavi ascoltando. 643 00:24:29,769 --> 00:24:30,570 Sono cosa? 644 00:24:30,703 --> 00:24:31,704 Un evitante. 645 00:24:31,838 --> 00:24:33,740 OK, guarda, è un modello di cattivo comportamento 646 00:24:33,873 --> 00:24:38,611 è caratterizzato da una persona chi ha una mancanza di intimità, 647 00:24:38,745 --> 00:24:40,479 vicinanza, vulnerabilità. 648 00:24:40,613 --> 00:24:41,814 Nessuno te lo ha chiesto. 649 00:24:44,283 --> 00:24:45,284 Ragazza, cosa c'è che non va in te? 650 00:24:45,417 --> 00:24:46,819 Hai quasi bussato i LEGO sul... 651 00:24:46,953 --> 00:24:49,589 No, ha ragione, ha ragione, ma Andrew è diverso. 652 00:24:49,722 --> 00:24:52,959 E' affidabile ed è affidabile. 653 00:24:53,092 --> 00:24:54,126 È un custode. 654 00:24:54,260 --> 00:24:56,362 E tra due settimane compirò 30 anni. 655 00:24:56,495 --> 00:24:58,831 Quindi stiamo parlando tipo, matrimonio? 656 00:24:58,965 --> 00:25:00,266 E' successo. 657 00:25:00,399 --> 00:25:03,636 Beh, sai, la Grecia lo è la quinta proposta più popolare 658 00:25:03,770 --> 00:25:05,204 destinazione nel mondo. 659 00:25:05,337 --> 00:25:07,874 Voglio dire, subito dopo, tu hai... hai Central Park, 660 00:25:08,007 --> 00:25:09,642 hai l'Eiffel Torre, il Brooklyn 661 00:25:09,776 --> 00:25:11,210 Ponte e il Grand Canyon. 662 00:25:13,379 --> 00:25:15,648 Potresti smetterla di dare spiegazioni? e vieni qui e aiutami 663 00:25:15,782 --> 00:25:17,684 metti via questi calzini, per favore? 664 00:25:17,817 --> 00:25:20,052 OK, ho finito lì tra un secondo. 665 00:25:20,186 --> 00:25:21,854 Fa qualunque cosa dico. 666 00:25:21,988 --> 00:25:22,989 Scommetto che ha ragione, però. 667 00:25:23,122 --> 00:25:24,090 Proporrà. 668 00:25:24,223 --> 00:25:25,725 No. 669 00:25:25,858 --> 00:25:28,260 OK, ma se lo facesse, lo farebbe è una cosa così brutta? 670 00:25:28,394 --> 00:25:31,397 Voglio dire, finché lo è non nel giorno del mio vero compleanno. 671 00:25:31,530 --> 00:25:33,365 Giusto, V-day. 672 00:25:33,499 --> 00:25:35,635 Sì, oh, scatto al pensiero 673 00:25:35,768 --> 00:25:38,370 di avere un'altra pietra miliare in quella terribile data. 674 00:25:38,504 --> 00:25:40,272 Beh, semplicemente devo dirglielo. 675 00:25:40,406 --> 00:25:41,641 E dire cosa? 676 00:25:41,774 --> 00:25:44,210 Per favore, non proporre io il giorno del mio compleanno/al massimo 677 00:25:44,343 --> 00:25:45,645 giorno romantico dell'anno? 678 00:25:45,778 --> 00:25:47,279 Sì, beh, semplicemente spiegarglielo 679 00:25:47,413 --> 00:25:51,584 quel 14 febbraio è buio tumore sul tuo cuore freddo e morto. 680 00:25:51,718 --> 00:25:56,422 Sai, fammi solo un favore, non glielo proponi, ok? 681 00:25:56,555 --> 00:25:58,490 E' demoralizzante per un uomo. 682 00:25:58,625 --> 00:26:00,727 Mi dispiace, tesoro, lo so sei sensibile al riguardo. 683 00:26:00,860 --> 00:26:02,729 Ti amo, tesoro. 684 00:26:02,862 --> 00:26:04,897 Ti amo anch'io, ma questo è sicuramente un fattore scatenante. 685 00:26:05,031 --> 00:26:05,832 Non ascoltarlo. 686 00:26:05,965 --> 00:26:06,699 Lo adorava. 687 00:26:21,413 --> 00:26:25,584 Paradiso, paradiso. 688 00:26:25,718 --> 00:26:28,154 L'ultima volta che siamo stati qui, il gabinetto è traboccato, 689 00:26:28,287 --> 00:26:30,489 ed è semplicemente totalmente ha rovinato i nostri bagagli. 690 00:26:30,623 --> 00:26:32,024 Mi dispiace tanto sentirlo. 691 00:26:32,158 --> 00:26:33,559 Quando è stato il tuo soggiorno? 692 00:26:33,693 --> 00:26:36,462 Ne prendiamo sempre nota tipi di incidenti nel nostro sistema. 693 00:26:36,595 --> 00:26:37,563 Oh, oh, beh, non ho... 694 00:26:37,697 --> 00:26:39,331 Non volevo licenziare qualcuno, 695 00:26:39,465 --> 00:26:40,967 quindi l'ho tenuto basso. 696 00:26:41,100 --> 00:26:42,434 Sì, Gina è tutto sull'essere discreti. 697 00:26:42,568 --> 00:26:43,803 Voglio solo farlo assicurati che lo siamo 698 00:26:43,936 --> 00:26:45,872 non nella stessa identica stanza come l'ultima volta, sai, 699 00:26:46,005 --> 00:26:47,740 brutti ricordi. 700 00:26:47,874 --> 00:26:49,642 Bene, ti ho nella stanza. 701 00:26:49,776 --> 00:26:53,646 Anche se l'ha fatto il concierge dire qualcosa su un aggiornamento 702 00:26:53,780 --> 00:26:54,881 alla nostra prossima visita. 703 00:26:55,014 --> 00:26:55,748 Eh. 704 00:26:55,882 --> 00:26:56,983 Non necessario, però. 705 00:26:57,116 --> 00:26:59,418 No, no, no, non è necessario. 706 00:26:59,551 --> 00:27:01,954 Guarda, abbiamo l'impermeabile i bagagli adesso, vedi? 707 00:27:02,088 --> 00:27:03,956 E sono sicuro che tu i ragazzi hanno pulito a vapore 708 00:27:04,090 --> 00:27:07,626 le feci dal tappeto. 709 00:27:07,760 --> 00:27:12,131 Uhm, penso di sì, io avere una suite disponibile 710 00:27:12,264 --> 00:27:13,499 al terzo piano. - Oh, fantastico. 711 00:27:13,632 --> 00:27:14,466 - Grande. - Grande. 712 00:27:14,600 --> 00:27:15,668 Grande. 713 00:27:15,802 --> 00:27:17,136 Grazie mille. È così gentile da parte tua. 714 00:27:17,269 --> 00:27:18,504 - Non è un problema. - Grazie. 715 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 E parlami di questo suite, ha una vista? 716 00:27:20,773 --> 00:27:23,676 Tesoro, perché non lo fai anche tu? vai a rilassarti e lo farò io 717 00:27:23,810 --> 00:27:25,144 finisci di registrarci, ok? - OK. 718 00:27:25,277 --> 00:27:26,612 Per favore? Ho capito. 719 00:27:26,746 --> 00:27:28,214 Troverò una bella stanza. - Bella stanza, ok. 720 00:27:28,347 --> 00:27:29,148 Grazie. 721 00:27:29,281 --> 00:27:30,516 Grazie. 722 00:27:30,649 --> 00:27:32,151 Quindi, solo la vista. 723 00:27:32,284 --> 00:27:36,122 E potresti magari inviare un frullatore per caso? 724 00:27:36,255 --> 00:27:36,989 No. 725 00:27:37,123 --> 00:27:38,991 Va bene. 726 00:27:39,125 --> 00:27:43,395 Dove lo fa andare quando la sensazione se n'è andata? 727 00:27:46,632 --> 00:27:51,003 Sono di nuovo in macchina con la radio accesa. 728 00:27:55,607 --> 00:27:58,644 Ehi, ehi, ehi, passo qui, qui, quassù. 729 00:27:58,778 --> 00:27:59,545 Ei, tu. 730 00:27:59,678 --> 00:28:00,813 Me? 731 00:28:00,947 --> 00:28:02,982 Oh mio Dio, non l'ho fatto aspetto di vederti qui. 732 00:28:03,115 --> 00:28:03,883 Come va? 733 00:28:04,016 --> 00:28:07,419 Uhm, bene, immagino. 734 00:28:07,553 --> 00:28:09,889 Questo posto è fantastico, eh? 735 00:28:10,022 --> 00:28:11,958 Sì, sì, sì, assolutamente. 736 00:28:12,091 --> 00:28:13,960 Sì, non posso grazie abbastanza. 737 00:28:14,093 --> 00:28:17,196 Lascia che ti offra da bere dopo, qualche drink, eh? 738 00:28:17,329 --> 00:28:18,364 OK, forse più tardi. 739 00:28:18,497 --> 00:28:19,265 Va bene. 740 00:28:19,398 --> 00:28:20,199 Ci vediamo in giro. 741 00:28:20,332 --> 00:28:22,134 OK. 742 00:28:22,268 --> 00:28:23,736 Va bene, siamo a posto. 743 00:28:23,870 --> 00:28:24,670 Chi era quel ragazzo? 744 00:28:24,804 --> 00:28:25,905 Nessun dannato indizio. 745 00:28:26,038 --> 00:28:27,173 Eh, va bene. 746 00:28:27,306 --> 00:28:28,174 Questo posto è fantastico. 747 00:28:28,307 --> 00:28:29,275 Sì, possiamo? 748 00:28:29,408 --> 00:28:30,342 Sì. 749 00:28:32,278 --> 00:28:33,179 Grazie. 750 00:28:33,312 --> 00:28:35,147 Buon divertimento. 751 00:28:35,281 --> 00:28:38,417 Bene, abbiamo qualche ora prima dobbiamo andare da tua madre. 752 00:28:38,550 --> 00:28:39,518 Vuoi fare un pisolino? 753 00:28:39,651 --> 00:28:40,753 Cosa siamo noi anziani? 754 00:28:40,887 --> 00:28:42,021 OH. 755 00:28:42,154 --> 00:28:43,756 Tesoro, ti rendi conto? ho appena dato una mancia di 50 a quel ragazzo 756 00:28:43,890 --> 00:28:44,824 euro per portare due bagagli? 757 00:28:44,957 --> 00:28:46,192 Che cosa? L'ho fatto. 758 00:28:46,325 --> 00:28:47,093 Sì. 759 00:28:47,226 --> 00:28:48,560 Sì, ti amo così tanto. 760 00:28:48,694 --> 00:28:50,629 E la tua natura innocente lo è esattamente perché mi sono innamorato di te, 761 00:28:50,763 --> 00:28:52,031 ma devi stare più attento. 762 00:28:52,164 --> 00:28:53,599 Ce ne sono molti astuti truffatori là fuori. 763 00:28:53,732 --> 00:28:55,768 Come prima, quel tassista si sarebbe completamente strappato 764 00:28:55,902 --> 00:28:57,203 te ne saresti andato se non fossi intervenuto. 765 00:28:57,336 --> 00:28:59,538 Non so se lo stavo facendo derubato da quel tassista. 766 00:28:59,671 --> 00:29:00,706 No, lo era. 767 00:29:00,840 --> 00:29:02,174 E poi la donna che ha spazzato via l'uccello 768 00:29:02,308 --> 00:29:04,944 ti sei tolto la cacca dalla maglietta prima, era una borseggiatrice, tesoro. 769 00:29:05,077 --> 00:29:06,445 È come una classica truffa. 770 00:29:06,578 --> 00:29:07,379 SÌ. 771 00:29:07,513 --> 00:29:08,614 No. 772 00:29:08,747 --> 00:29:10,082 ti amo così tanto, ma tu sei quello che loro 773 00:29:10,216 --> 00:29:13,385 chiamare un segno estremamente facile. 774 00:29:13,519 --> 00:29:15,721 Beh, forse lo sono semplicemente non un cinico 775 00:29:15,855 --> 00:29:17,089 chi lo pensa sono tutti fuori a prendermi 776 00:29:17,223 --> 00:29:18,357 e mentendomi tutto il tempo. 777 00:29:18,490 --> 00:29:19,792 Voglio dire, poi di nuovo, Non ho mai avuto problemi 778 00:29:19,926 --> 00:29:21,560 essendo io stesso una persona sincera. 779 00:29:21,693 --> 00:29:23,262 Mi scusi? 780 00:29:23,395 --> 00:29:26,398 Voglio dire, forse adesso che compi 30 anni, tu 781 00:29:26,532 --> 00:29:27,433 potresti provare... potresti... 782 00:29:31,370 --> 00:29:35,441 Ehi, che ne dici di mettere il nostro porta via le cose e prenditi da bere, 783 00:29:35,574 --> 00:29:37,043 e puoi sdraiarti accanto a piscina e aspettarmi? 784 00:29:37,176 --> 00:29:38,077 Suona bene? 785 00:29:38,210 --> 00:29:40,579 OK. 786 00:29:40,712 --> 00:29:43,382 Ti amo. 787 00:30:03,735 --> 00:30:05,872 Ehi, ehi, io pensavo che fossi tu. 788 00:30:06,005 --> 00:30:07,306 Oh, devi venire qui tutto il tempo. 789 00:30:07,439 --> 00:30:09,075 Hai qualcosa di buono? consigli sui ristoranti? 790 00:30:09,208 --> 00:30:11,710 Oh, penso che tu mi abbia confuso con qualcun altro. 791 00:30:11,844 --> 00:30:13,645 Questo in realtà è il mio prima volta sull'isola. 792 00:30:13,779 --> 00:30:15,181 Oh, non ti ricordi di me? 793 00:30:15,314 --> 00:30:17,349 Johnny Giovinazzo. 794 00:30:17,483 --> 00:30:18,951 Pizzeria Giovinazzo. 795 00:30:19,085 --> 00:30:21,687 Oh, sì, sì, sì, tu sei il proprietario, giusto, 796 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 tu e il tuo... il tuo gemello? 797 00:30:23,289 --> 00:30:24,556 Sì, Topolino, sì. 798 00:30:24,690 --> 00:30:27,026 E tu sei il motivo per cui lo sono in questa fantastica vacanza, 799 00:30:27,159 --> 00:30:29,261 Voglio dire, il mio primo avventura sull'isola, 800 00:30:29,395 --> 00:30:30,829 tranne quella volta Sono andato a Staten Island 801 00:30:30,963 --> 00:30:31,998 per il matrimonio di mio cugino. 802 00:30:32,131 --> 00:30:32,899 Andava tutto bene. 803 00:30:33,032 --> 00:30:34,266 Il ricevimento è stato bellissimo. 804 00:30:34,400 --> 00:30:36,702 Hanno fatto tutto in, come, garofani blu 805 00:30:36,835 --> 00:30:38,470 e carta crespa, aveva questo grande cioccolato 806 00:30:38,604 --> 00:30:40,006 fontana al centro. 807 00:30:40,139 --> 00:30:41,307 Potresti mettere un marshmallow su a attaccare, immergerlo nel cioccolato. 808 00:30:41,440 --> 00:30:42,875 Aspettare. Non mi interessa davvero riguardo al matrimonio. 809 00:30:43,009 --> 00:30:45,111 Aspetta, cosa intendi con "Io"? il motivo della tua vacanza/ 810 00:30:45,244 --> 00:30:48,847 Oh, la tua mancia, il regalo da 5.000 dollari carta per questo fantastico resort. 811 00:30:48,981 --> 00:30:50,049 È stato molto generoso. 812 00:30:50,182 --> 00:30:52,551 Aspetta, aspetta, cosa ho fatto adesso? 813 00:30:52,684 --> 00:30:54,653 Sì, lo pensavo potrebbe essere una truffa, direi 814 00:30:54,786 --> 00:30:56,889 devo sopportare alcuni Seminario in multiproprietà di 12 ore, 815 00:30:57,023 --> 00:30:58,457 ma questo posto è legittimo. Grazie. 816 00:30:58,590 --> 00:30:59,625 Lo adoro. 817 00:30:59,758 --> 00:31:03,129 Perché dovrei dare la mancia? $ 5.000 per una pizza da $ 20? 818 00:31:03,262 --> 00:31:04,496 Questo è quello che ho detto. 819 00:31:04,630 --> 00:31:06,565 E poi Mickey pensò: forse lavori per l'hotel, 820 00:31:06,698 --> 00:31:09,068 e tu regali soggiorni gratuiti tutto il tempo e quant'altro. 821 00:31:09,201 --> 00:31:11,570 No no, no, quello era un regalo di compleanno di mia mamma. 822 00:31:11,703 --> 00:31:13,039 Pensavo che fosse una carta regalo da $ 50. 823 00:31:13,172 --> 00:31:13,940 OH. 824 00:31:14,073 --> 00:31:15,474 Oh, oh? 825 00:31:15,607 --> 00:31:17,043 Sei un dannato ladro. - Non lo sono. 826 00:31:17,176 --> 00:31:18,710 Guarda, ho pensato che, se non altro, se lo rivuoi indietro, 827 00:31:18,844 --> 00:31:19,745 avresti chiamato il negozio. 828 00:31:19,878 --> 00:31:21,180 Sai, ho aspettato tutto l'anno. 829 00:31:21,313 --> 00:31:23,149 Se non lo usassi questo settimana, sarebbe scaduto. 830 00:31:23,282 --> 00:31:24,416 Ehi, Gina, loro avere il frutto della passione. 831 00:31:24,550 --> 00:31:25,751 Oh merda. 832 00:31:25,884 --> 00:31:27,286 Guarda, guarda, lo farò farti perdonare. 833 00:31:27,419 --> 00:31:30,422 Che ne dici di una pizza condita gratis? per un anno con l'acquisto delle bevande? 834 00:31:30,556 --> 00:31:31,857 No, no, ok, questo è arriva il mio ragazzo. 835 00:31:31,991 --> 00:31:33,359 Per favore, non dirglielo sulla nostra generosa mancia. 836 00:31:33,492 --> 00:31:34,593 Ne abbiamo appena avuto uno intero litigare per questo. 837 00:31:34,726 --> 00:31:35,694 CIAO. 838 00:31:35,827 --> 00:31:36,895 Ciao, tesoro. 839 00:31:37,029 --> 00:31:38,897 Ehm, così risulta Lo sapevo benissimo 840 00:31:39,031 --> 00:31:40,599 straniero rumoroso nella hall. 841 00:31:40,732 --> 00:31:42,168 È un vecchio amico di il quartiere. 842 00:31:42,301 --> 00:31:43,535 Johnny Giovinazzo. Come va? 843 00:31:43,669 --> 00:31:44,436 Piacere di conoscerti. 844 00:31:44,570 --> 00:31:46,338 Andrea, fantastico. 845 00:31:46,472 --> 00:31:47,273 Piacere di conoscerti anch'io. 846 00:31:47,406 --> 00:31:48,740 Da quanto tempo conosci Gina? 847 00:31:48,874 --> 00:31:51,710 Gina, oh, andiamo lontano indietro, tipo, alla scuola elementare. 848 00:31:51,843 --> 00:31:52,611 Ehi. 849 00:31:52,744 --> 00:31:53,612 Questa è un po' di storia. 850 00:31:53,745 --> 00:31:54,680 O si. 851 00:31:54,813 --> 00:31:55,982 Sì, beh, lo era è bello vederti 852 00:31:56,115 --> 00:31:57,516 La seconda elementare, sai, fa scivolare un San Valentino 853 00:31:57,649 --> 00:31:58,550 nella mia piccola scatola da scarpe. 854 00:31:58,684 --> 00:31:59,952 C'è sopra un lama dei cartoni animati. 855 00:32:00,086 --> 00:32:01,287 Gina, ricordi cosa diceva? 856 00:32:01,420 --> 00:32:02,154 Mm-mm, mm-mm. 857 00:32:02,288 --> 00:32:03,389 Dai, sì, lo fai. 858 00:32:03,522 --> 00:32:04,723 Non ricordo quello che ha detto, no. 859 00:32:04,856 --> 00:32:07,426 Diceva: "Johnny, credo sei un vero lama divertente." 860 00:32:09,128 --> 00:32:10,229 È adorabile. 861 00:32:10,362 --> 00:32:11,763 E voi ragazzi lo siete stati amici da allora? 862 00:32:11,897 --> 00:32:13,432 Oh sì, vero vicino, davvero vicino. 863 00:32:13,565 --> 00:32:14,533 Gina, come sta tuo padre? 864 00:32:14,666 --> 00:32:15,634 Ancora morto. 865 00:32:15,767 --> 00:32:17,103 Sì, sì, quello è quello che pensavo. 866 00:32:17,236 --> 00:32:18,737 E tua madre è ancora lì? procurarti quel regalo costoso 867 00:32:18,870 --> 00:32:19,805 biglietti per il tuo compleanno? 868 00:32:19,938 --> 00:32:21,173 - Sì. - Oh. 869 00:32:21,307 --> 00:32:23,009 Ti ricordi che lo è il suo compleanno domani? 870 00:32:23,142 --> 00:32:24,443 Voglio dire, lo immagino è difficile da dimenticare, 871 00:32:24,576 --> 00:32:26,612 come è il giorno di San Valentino. 872 00:32:26,745 --> 00:32:28,714 San Valentino, è vero. 873 00:32:28,847 --> 00:32:29,781 Lo odia. 874 00:32:29,915 --> 00:32:30,882 Ricordo questo una volta... lo farai 875 00:32:31,017 --> 00:32:32,184 adoro questa storia, Andy... ha preso un lenzuolo 876 00:32:32,318 --> 00:32:33,485 torta a forma di cuore. 877 00:32:33,619 --> 00:32:35,487 Era così arrabbiata, lei lo lanciò alle Shetland 878 00:32:35,621 --> 00:32:36,422 pony, l'ha presa sua madre. 879 00:32:36,555 --> 00:32:37,956 È proprio così, Gina. 880 00:32:38,090 --> 00:32:40,192 Oh, mio Dio, quella cosa ho mangiato tutta la glassa, 881 00:32:40,326 --> 00:32:42,928 impazzito per lo zucchero correre, calpestare un gruppo di bambini, 882 00:32:43,062 --> 00:32:44,330 ne ha rovesciato un mucchio di cibo, regali, 883 00:32:44,463 --> 00:32:46,098 e poi ha fatto un buco proprio nella casa gonfiabile. 884 00:32:46,232 --> 00:32:47,633 Era come un minuscolo Bronco in controtendenza. 885 00:32:47,766 --> 00:32:48,567 No. 886 00:32:48,700 --> 00:32:49,635 E' successo davvero? 887 00:32:49,768 --> 00:32:50,569 O si. 888 00:32:50,702 --> 00:32:51,737 Sì, lo immagino è successo davvero. 889 00:32:51,870 --> 00:32:53,405 - Oh. - Sì. 890 00:32:53,539 --> 00:32:55,474 OK, Johnny, beh, tutto è stato davvero bello vedere... 891 00:32:55,607 --> 00:32:57,343 Ehi, Johnny, abbiamo capito qualche grande progetto per domani, 892 00:32:57,476 --> 00:32:59,678 ma che ne dici di averne un po'? colazione con la festeggiata 893 00:32:59,811 --> 00:33:01,013 prima di decollare? 894 00:33:01,147 --> 00:33:02,381 Oh no. 895 00:33:02,514 --> 00:33:03,749 Sai, non riesco a pensare di un unico motivo per non farlo. 896 00:33:03,882 --> 00:33:04,850 Veramente? Veramente? 897 00:33:04,983 --> 00:33:06,518 Non ne vedi uno motivo per cui non lo faresti? 898 00:33:06,652 --> 00:33:08,487 Va bene, bene, fantastico. 899 00:33:08,620 --> 00:33:10,356 Diciamo, alle 8:00 nella sala da pranzo? 900 00:33:10,489 --> 00:33:11,790 Sono le 8:00. 901 00:33:11,923 --> 00:33:13,592 Va bene, lo prendo a dopo, Jyna. 902 00:33:13,725 --> 00:33:15,127 Questo è ciò che abbiamo chiamato lei era tornata alle elementari. 903 00:33:15,261 --> 00:33:16,495 Jyna? Stai scherzando. 904 00:33:17,896 --> 00:33:19,365 - Ok, ciao adesso. - Dopo. 905 00:33:19,498 --> 00:33:20,466 Ciao ciao. 906 00:33:20,599 --> 00:33:21,333 Jyna. 907 00:33:21,467 --> 00:33:23,235 Mi piace. 908 00:33:23,369 --> 00:33:24,170 Jyna. 909 00:33:27,373 --> 00:33:29,341 Stava esplodendo piastrelle ovunque. 910 00:33:29,475 --> 00:33:31,710 E non solo lei fai in modo che il nostro padrone di casa lo aggiusti, 911 00:33:31,843 --> 00:33:33,479 abbiamo avuto l'affitto gratis per un mese. 912 00:33:33,612 --> 00:33:34,780 Sì, è stata tutta colpa sua. 913 00:33:34,913 --> 00:33:37,983 Quella è la mia Gigi. 914 00:33:38,117 --> 00:33:39,518 Voglio dire, da allora è stata una ragazzina, 915 00:33:39,651 --> 00:33:42,388 è stata una persona alla ricerca del brivido e un BSer di livello mondiale. 916 00:33:42,521 --> 00:33:44,390 Non è del tutto vero. 917 00:33:44,523 --> 00:33:45,391 Non lo è? 918 00:33:45,524 --> 00:33:46,258 No. 919 00:33:46,392 --> 00:33:47,559 No, no, sì, sì. 920 00:33:47,693 --> 00:33:50,262 Bene, bene, parlando dell'infanzia, 921 00:33:50,396 --> 00:33:52,464 l'hai detto a tua madre? ci siamo imbattuti nella tua vecchia scuola 922 00:33:52,598 --> 00:33:53,399 amico, Johnny? 923 00:33:53,532 --> 00:33:54,766 Johnny? 924 00:33:54,900 --> 00:33:57,636 Johnny, sì, Johnny Giovinazzo, della seconda elementare. 925 00:33:57,769 --> 00:33:58,704 Ti ricordi Johnny. 926 00:33:58,837 --> 00:34:01,373 Seconda elementare, hmm, Johnny, io non... 927 00:34:01,507 --> 00:34:02,641 quel nome non mi dice nulla. 928 00:34:02,774 --> 00:34:04,576 Quel nome suonerebbe a campana, Giovinazzo, no. 929 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 Beh, da come lo raccontano, erano grossi come ladri. 930 00:34:06,678 --> 00:34:07,646 Mm-mm. 931 00:34:07,779 --> 00:34:09,348 L'unica persona che Gigi era vicino 932 00:34:09,481 --> 00:34:12,651 era suo padre, e lei collezione di carte da calcio. 933 00:34:12,784 --> 00:34:14,153 Mamma, Johnny, tu... 934 00:34:14,286 --> 00:34:17,523 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, tu... ti ricordi di Johnny. 935 00:34:17,656 --> 00:34:21,593 Ricordo il secondo grado, il ragazzo Melcher. 936 00:34:21,727 --> 00:34:24,663 E tu lo hai colpito la mazza da wiffleball. 937 00:34:24,796 --> 00:34:25,931 Cos'è un wiffle? 938 00:34:26,064 --> 00:34:28,834 Hai detto che indossava una maglia dei Denver Broncos, 939 00:34:28,967 --> 00:34:30,269 e gli hai fatto sanguinare il naso. 940 00:34:31,337 --> 00:34:32,871 Dio mio. 941 00:34:33,004 --> 00:34:33,939 Dio mio. 942 00:34:34,072 --> 00:34:35,441 Non dovrei davvero ridi di quello. 943 00:34:35,574 --> 00:34:36,608 Ma, sai, è stato divertente. 944 00:34:36,742 --> 00:34:37,776 No, lo so conosci Johnny. 945 00:34:37,909 --> 00:34:39,111 Era come il mio migliore amico. 946 00:34:39,245 --> 00:34:40,045 OH. 947 00:34:40,179 --> 00:34:41,547 Hai bevuto troppo vino. 948 00:34:41,680 --> 00:34:44,250 Oh, scusa? 949 00:34:44,383 --> 00:34:46,585 Ho... ho anche beveva molto vino. 950 00:34:46,718 --> 00:34:48,387 Sì, ne ho avuto uno bicchiere e mezzo. 951 00:34:48,520 --> 00:34:50,156 Sì, lo abbiamo tutti bevuto troppo vino. 952 00:34:50,289 --> 00:34:52,758 Vado in bagno prima di andare in albergo. 953 00:34:52,891 --> 00:34:53,859 OK. 954 00:34:56,762 --> 00:34:57,729 Vuoi un po' di più? 955 00:34:57,863 --> 00:34:58,630 Uh-eh. 956 00:34:58,764 --> 00:35:00,599 OK, ecco. 957 00:35:00,732 --> 00:35:01,733 Wendy, mi stavo chiedendo... 958 00:35:01,867 --> 00:35:02,934 Va bene. 959 00:35:03,068 --> 00:35:04,069 Doo-doo-doo-doo, l'orlo... - Oh, certo. 960 00:35:04,203 --> 00:35:05,304 - l'orlo, l'orlo. - SÌ. 961 00:35:05,437 --> 00:35:06,572 Beh... 962 00:35:06,705 --> 00:35:09,074 Puoi forse dirmelo? qualcosa in più sulla giovane Gina? 963 00:35:09,208 --> 00:35:12,611 Non parla mai di lei amici, o suo padre, o... 964 00:35:12,744 --> 00:35:15,281 Era la figlia di papà. 965 00:35:15,414 --> 00:35:17,449 Erano grossi come ladri. 966 00:35:17,583 --> 00:35:18,717 Si potrebbe iniziare a pensiero, e poi 967 00:35:18,850 --> 00:35:20,652 l'altro lo finirebbe. 968 00:35:20,786 --> 00:35:23,455 Non gli piaceva la senape piccante, quindi non le piaceva la senape piccante. 969 00:35:23,589 --> 00:35:26,725 Era proprio così di cosa, sai? 970 00:35:26,858 --> 00:35:31,830 E' stato... è davvero schiacciante che non è qui per vedere 971 00:35:32,898 --> 00:35:34,533 la donna che sta diventando. 972 00:35:34,666 --> 00:35:35,634 Giusto. 973 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Beh, a proposito, io ho una piccola domanda 974 00:35:42,107 --> 00:35:43,275 che voglio chiederti. 975 00:35:59,124 --> 00:36:00,559 Andremo con champagne, ma hanno detto 976 00:36:00,692 --> 00:36:02,494 il prosecco è basico, quindi io... 977 00:36:02,628 --> 00:36:03,629 No, non lo sapevo. 978 00:36:03,762 --> 00:36:05,864 Oh, ehi, lo sai, Probabilmente dovrei 979 00:36:05,997 --> 00:36:07,333 utilizzare anche le strutture. 980 00:36:07,466 --> 00:36:08,534 Sì, beh, vai alle strutture. 981 00:36:08,667 --> 00:36:09,835 Sì signore, scusatemi. 982 00:36:09,968 --> 00:36:11,303 Sì. 983 00:36:11,437 --> 00:36:16,308 Questi sono i i giorni migliori che ricorderemo per sempre. 984 00:36:17,476 --> 00:36:18,777 Cosa sta succedendo? 985 00:36:18,910 --> 00:36:19,645 Che cosa? 986 00:36:19,778 --> 00:36:21,347 Sei raggiante. 987 00:36:21,480 --> 00:36:22,214 No. 988 00:36:22,348 --> 00:36:23,515 Sì, lo sei. 989 00:36:23,649 --> 00:36:26,552 No, la mia pelle ha solo un... lucentezza naturale e sana. 990 00:36:26,685 --> 00:36:27,953 Mamma, cosa ti ha detto? 991 00:36:28,086 --> 00:36:28,887 Niente. 992 00:36:29,020 --> 00:36:30,689 È così bello. 993 00:36:30,822 --> 00:36:32,258 E' carino. 994 00:36:32,391 --> 00:36:34,159 Oh, merda. 995 00:36:34,293 --> 00:36:35,361 Oh, merda. 996 00:36:35,494 --> 00:36:36,795 Ti ha chiesto la benedizione? 997 00:36:36,928 --> 00:36:38,630 Non so di cosa parli. 998 00:36:39,130 --> 00:36:40,266 Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio. 999 00:36:40,399 --> 00:36:41,533 Proporrà? - No. 1000 00:36:41,667 --> 00:36:42,501 - Domani. - No. 1001 00:36:42,634 --> 00:36:43,635 Il giorno di San Valentino. 1002 00:36:43,769 --> 00:36:45,337 No, no, uh-uh, sbagliato, [SUONO DI ERRORE]. 1003 00:36:45,471 --> 00:36:46,438 Accidenti. 1004 00:36:46,572 --> 00:36:47,906 Perché non l'hai detto? lui ad aspettare e basta, 1005 00:36:48,039 --> 00:36:49,608 tipo, un giorno lo saprai Non mi piacerà? 1006 00:36:49,741 --> 00:36:51,410 Non voglio che lo sia a San Valentino, mamma. 1007 00:36:51,543 --> 00:36:53,379 È perché l'ha fatto hai in programma qualcosa di romantico? 1008 00:36:53,512 --> 00:36:54,413 Non lo so. 1009 00:36:54,546 --> 00:36:55,914 - Lo sai. - No, no. 1010 00:36:56,047 --> 00:36:56,915 Lo sai, mamma. 1011 00:36:57,048 --> 00:36:58,850 Eccolo che arriva. 1012 00:36:58,984 --> 00:37:01,353 Va bene, tesoro, pronto per uscire? 1013 00:37:01,487 --> 00:37:02,254 Sì. 1014 00:37:02,388 --> 00:37:03,922 OK. 1015 00:37:04,055 --> 00:37:06,024 Wendy, spero di vederti presto. 1016 00:37:06,157 --> 00:37:06,925 Sì, certo. 1017 00:37:07,058 --> 00:37:07,959 Ci vediamo presto. 1018 00:37:08,093 --> 00:37:09,160 Voglio dire, perché dovrebbe Ci vediamo presto? 1019 00:37:09,295 --> 00:37:10,362 Non so perché Ci vediamo presto. 1020 00:37:10,496 --> 00:37:11,563 Mi piacerebbe vederti presto. 1021 00:37:11,697 --> 00:37:13,399 Ma poi di nuovo, tu sai, perché tutta questa fretta? 1022 00:37:13,532 --> 00:37:14,500 Qualunque cosa. 1023 00:37:14,633 --> 00:37:15,434 Prendi tutto. 1024 00:37:15,567 --> 00:37:16,935 Devo farlo durare. 1025 00:37:17,068 --> 00:37:18,304 Perso nel sentimento. 1026 00:37:18,437 --> 00:37:19,271 È passato troppo in fretta. 1027 00:37:19,405 --> 00:37:20,238 OK. 1028 00:37:20,372 --> 00:37:21,273 OK. 1029 00:37:21,407 --> 00:37:23,241 Ciao, mamma. 1030 00:37:23,375 --> 00:37:24,343 Ti ucciderò. 1031 00:37:24,476 --> 00:37:26,077 Abbi te stesso 1032 00:37:26,211 --> 00:37:28,280 un compleanno davvero speciale. 1033 00:37:28,414 --> 00:37:29,448 Non ti piace quando canti. 1034 00:37:29,581 --> 00:37:31,350 Ti amo. 1035 00:37:31,483 --> 00:37:32,217 Buona notte. 1036 00:37:32,351 --> 00:37:33,118 Ciao, Wendy. 1037 00:37:55,941 --> 00:37:57,108 Oh, avevi ragione. 1038 00:37:57,242 --> 00:37:57,976 Te l'avevo detto. 1039 00:37:58,109 --> 00:37:58,977 Aspetta, riguardo a cosa? 1040 00:37:59,110 --> 00:38:00,446 Proporrà. 1041 00:38:00,579 --> 00:38:01,847 Congratulazioni. 1042 00:38:01,980 --> 00:38:03,615 Proporrà qualche volta oggi. 1043 00:38:03,749 --> 00:38:05,784 Isola di Santorini, oh cavolo. 1044 00:38:05,917 --> 00:38:08,153 Ooh, lo sapevi tramonti sul turchese 1045 00:38:08,286 --> 00:38:09,955 Il Mar Egeo è leggendario? 1046 00:38:10,088 --> 00:38:12,658 Com'è che sai così tanto? sulle destinazioni romantiche, 1047 00:38:12,791 --> 00:38:15,126 eppure mi hai portato lì Applebee è per il nostro 20esimo? 1048 00:38:15,260 --> 00:38:17,228 Beh, Romeo qui pensa di sì lo farò al tramonto 1049 00:38:17,363 --> 00:38:18,129 Lo so. 1050 00:38:18,263 --> 00:38:18,997 Lo so. 1051 00:38:19,130 --> 00:38:20,666 Ho questa impressione. 1052 00:38:21,900 --> 00:38:22,868 Meglio sbrigarsi tesoro, se vuoi 1053 00:38:23,001 --> 00:38:24,302 mangiare prima della partenza della barca. 1054 00:38:24,436 --> 00:38:25,604 Sì, ho quasi finito, tesoro. 1055 00:38:25,737 --> 00:38:29,608 Oh, devo proprio tenerlo occupato tutto il giorno. 1056 00:38:29,741 --> 00:38:32,778 Forse dovrei semplicemente dirlo lui che ho le piste. 1057 00:38:32,911 --> 00:38:35,313 Conoscendolo, scivolerà e basta l'anello su un cucchiaio di Pepto. 1058 00:38:35,447 --> 00:38:36,782 Oh, sì, nascondendo l'anello 1059 00:38:36,915 --> 00:38:38,784 in qualcosa, è classico. 1060 00:38:38,917 --> 00:38:40,185 Oh, faresti meglio a restare lontano dai flauti 1061 00:38:40,318 --> 00:38:42,988 di champagne o fantasiosi semifreddi. 1062 00:38:43,121 --> 00:38:45,657 OK, OK, OK, augurami buona fortuna. 1063 00:38:45,791 --> 00:38:46,758 Ok, buona fortuna. 1064 00:38:46,892 --> 00:38:49,094 E se hai bisogno qualsiasi cosa, mandaci un messaggio. 1065 00:38:49,227 --> 00:38:49,961 Non chiamare. 1066 00:38:50,095 --> 00:38:51,997 Potremmo fare sesso. 1067 00:38:52,130 --> 00:38:53,264 Buon compleanno. 1068 00:38:53,399 --> 00:38:54,299 Grazie. 1069 00:38:56,702 --> 00:38:59,104 Sembra che Gina lo farà spazzare via un altro San Valentino. 1070 00:38:59,237 --> 00:39:00,506 Voglio dire, è un tale spreco. 1071 00:39:00,639 --> 00:39:02,641 Mm-hm. 1072 00:39:02,774 --> 00:39:05,310 Allora, come stanno i miei? piccoli uomini che fanno? 1073 00:39:05,444 --> 00:39:08,514 Ebbene, i tuoi ometti no voglio mangiare un po' di questa roba 1074 00:39:08,647 --> 00:39:10,849 Quindi quello che penso è che io potrei andare a prendergli delle crocchette, 1075 00:39:10,982 --> 00:39:14,986 e prendine un po' a questo piccoletto crema di spinaci, sai, 1076 00:39:15,120 --> 00:39:16,688 qualcosa di speciale per San Valentino. 1077 00:39:16,822 --> 00:39:18,056 Sì, perché non lo fai anche tu? fare qualcosa di speciale 1078 00:39:18,189 --> 00:39:19,357 per la tartaruga? 1079 00:39:19,491 --> 00:39:21,660 Perché non ti concedi una pazzia e portarlo da Applebee? 1080 00:39:21,793 --> 00:39:22,928 Forse lo farò. 1081 00:39:23,061 --> 00:39:25,831 Perché Applebee è un ristorante a cinque stelle, 1082 00:39:25,964 --> 00:39:27,866 e merita il meglio. 1083 00:39:27,999 --> 00:39:29,034 Non lo so. 1084 00:39:29,167 --> 00:39:30,669 Non ci ho parlato lui così tanto. 1085 00:39:30,802 --> 00:39:32,938 Lui e il suo fratello gemello possiede questa pizzeria 1086 00:39:33,071 --> 00:39:34,005 nel quartiere. 1087 00:39:34,139 --> 00:39:35,206 Oh, va bene? 1088 00:39:35,340 --> 00:39:36,307 Sì, mi piacciono i calzoni. 1089 00:39:36,442 --> 00:39:37,876 Uhm. 1090 00:39:38,009 --> 00:39:39,711 Perché ho bisogno di sedermi lì e facciamo finta che siamo amici? 1091 00:39:39,845 --> 00:39:41,212 Mi chiedo chi sia quella donna. 1092 00:39:41,346 --> 00:39:43,181 Non lo so, forse la sua ragazza, forse? 1093 00:39:43,314 --> 00:39:44,550 Certo che ci proveremo. 1094 00:39:44,683 --> 00:39:46,017 Voglio andare alla spa. 1095 00:39:46,151 --> 00:39:46,918 Me lo hai promesso. 1096 00:39:47,052 --> 00:39:48,253 Mi avevi promesso di rilassarmi. 1097 00:39:48,386 --> 00:39:49,921 Wow, è molto focosa. 1098 00:39:50,055 --> 00:39:51,256 Non voglio sedermi e fare colazione 1099 00:39:51,389 --> 00:39:52,424 con qualcuno che non conosco 1100 00:39:52,558 --> 00:39:56,562 Ehi, Andrew, Gina, questo è Topolino. 1101 00:39:56,695 --> 00:39:57,996 Lei è mia... 1102 00:39:58,129 --> 00:40:00,098 La fidanzata, ovviamente, perché se fosse tua sorella 1103 00:40:00,231 --> 00:40:01,467 o qualcosa del genere quello, lo avremmo 1104 00:40:01,600 --> 00:40:04,369 ci siamo incontrati prima perché abbiamo ci conosciamo da così tanto tempo, 1105 00:40:04,503 --> 00:40:05,236 molto lungo. 1106 00:40:05,370 --> 00:40:06,271 Fidanzata? 1107 00:40:06,404 --> 00:40:08,974 Non sono la sua ragazza. 1108 00:40:09,107 --> 00:40:10,776 Ehm? 1109 00:40:10,909 --> 00:40:12,511 Sono il suo fidanzato. 1110 00:40:12,644 --> 00:40:14,513 Oh, è fantastico. 1111 00:40:14,646 --> 00:40:15,447 Congratulazioni. 1112 00:40:15,581 --> 00:40:17,082 Grazie mille. 1113 00:40:17,215 --> 00:40:18,149 Grazie. 1114 00:40:18,283 --> 00:40:20,952 Allora, Johnny, Gina mi dice che possiedi una pizza 1115 00:40:21,086 --> 00:40:22,120 salotto con il tuo fratello gemello. 1116 00:40:22,253 --> 00:40:23,622 Ah, lo vorrei. 1117 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 Scommetto di sì. 1118 00:40:25,156 --> 00:40:27,258 E noi... lo siamo davvero semplicemente affittando l'edificio. 1119 00:40:27,392 --> 00:40:28,359 Oh, oh, capisco. 1120 00:40:28,494 --> 00:40:29,595 E tu, Topolino? 1121 00:40:29,728 --> 00:40:31,396 Cosa fai per a vivere, se posso chiedere? 1122 00:40:31,530 --> 00:40:32,831 - Sono una top model. - Oh, wow. 1123 00:40:32,964 --> 00:40:34,399 - OH. - No, non lo sei. 1124 00:40:34,533 --> 00:40:35,300 Lo sono anch'io. 1125 00:40:35,433 --> 00:40:36,434 Non essere ridicolo. 1126 00:40:36,568 --> 00:40:38,103 Il tuo taglio di capelli è ridicolo. 1127 00:40:38,236 --> 00:40:39,270 Ragazzi, ragazzi, non importa. 1128 00:40:39,404 --> 00:40:41,473 Lei è... lei è semplicemente un modello regolare. 1129 00:40:41,607 --> 00:40:43,074 Non uno che potresti Google e realizza 1130 00:40:43,208 --> 00:40:44,643 non ha mai fatto un campagna vera e propria. 1131 00:40:44,776 --> 00:40:45,744 Non ancora. 1132 00:40:45,877 --> 00:40:48,246 Ho appena finito di fare la modella scuola in Francia, 1133 00:40:48,379 --> 00:40:50,916 e sto cercando di decidere con quale agenzia firmare 1134 00:40:51,049 --> 00:40:53,118 Oh, beh, ne sono sicuro avrai molto successo. 1135 00:40:53,251 --> 00:40:54,385 Ovviamente lo sei abbastanza bello 1136 00:40:54,520 --> 00:40:55,821 essere sulla copertina di Vogue. 1137 00:40:55,954 --> 00:40:58,557 Oh, grazie, bel coup. 1138 00:40:58,690 --> 00:40:59,491 Yeah Yeah. 1139 00:40:59,625 --> 00:41:00,659 Va bene, saluti a tutti. 1140 00:41:00,792 --> 00:41:01,960 Saluti. 1141 00:41:04,996 --> 00:41:06,798 Oh. 1142 00:41:06,932 --> 00:41:08,634 Mickey, forse vorresti farlo rilassarti con quelli? 1143 00:41:08,767 --> 00:41:10,602 E potresti voler spingere questa frittella su per il tuo culo. 1144 00:41:10,736 --> 00:41:11,503 E' una lalagite. 1145 00:41:11,637 --> 00:41:12,904 So che è una lalagite. 1146 00:41:13,038 --> 00:41:14,405 Pensi che non sappia cosa una dannata lalagite è? 1147 00:41:14,540 --> 00:41:15,907 Non lo siamo di nuovo nel blocco... 1148 00:41:16,041 --> 00:41:16,808 È una frittella greca... Non è sciocchezza... 1149 00:41:16,942 --> 00:41:17,643 Pancake greco, gorilla. 1150 00:41:17,776 --> 00:41:19,144 Dio, mi dispiace per questo. 1151 00:41:19,277 --> 00:41:21,279 Oh, no no no, no abbiamo avuto la nostra giusta parte 1152 00:41:21,412 --> 00:41:22,881 anche degli battibecchi tra amanti. 1153 00:41:23,014 --> 00:41:24,883 Esatto, amanti. 1154 00:41:25,016 --> 00:41:26,985 Sì, sai, abbiamo... abbiamo abbiamo trascorso molto tempo insieme, 1155 00:41:27,118 --> 00:41:29,220 ma non molto in vacanza. 1156 00:41:29,354 --> 00:41:30,622 In realtà è la nostra prima volta. 1157 00:41:30,756 --> 00:41:32,023 Non abbiamo mai avuto per condividere una stanza. 1158 00:41:32,157 --> 00:41:33,391 Veramente? 1159 00:41:33,525 --> 00:41:35,627 Perché ce l'hai ancora quel terribile problema del russare, 1160 00:41:35,761 --> 00:41:36,528 giusto, Giovanni? 1161 00:41:36,662 --> 00:41:37,829 Ho ancora capito, Jyna. 1162 00:41:37,963 --> 00:41:39,665 Sì, Andrew, io ho avuto un'apnea notturna. 1163 00:41:39,798 --> 00:41:40,866 È il peggiore. 1164 00:41:40,999 --> 00:41:42,133 Riesce a dormire fino a tardi la camera da letto principale, 1165 00:41:42,267 --> 00:41:43,869 e sono andato a letto di sotto, vero, Mickey? 1166 00:41:44,002 --> 00:41:44,970 Eh? 1167 00:41:45,103 --> 00:41:47,372 Oh, sì, certo, sembra un maiale. 1168 00:41:48,840 --> 00:41:51,476 Lo sai, dicono le vacanze sono una cartina di tornasole 1169 00:41:51,610 --> 00:41:53,011 test per le relazioni. 1170 00:41:53,144 --> 00:41:56,214 Tipo, i quartieri ravvicinati, e la pressione del viaggio 1171 00:41:56,347 --> 00:41:59,017 può darti un quadro più chiaro foto della tua compatibilità, 1172 00:41:59,150 --> 00:42:01,352 e, si spera, trovare fuori se entrambi 1173 00:42:01,486 --> 00:42:02,654 sono preparati per il lungo periodo. 1174 00:42:02,788 --> 00:42:03,922 Esattamente. 1175 00:42:04,055 --> 00:42:05,924 Ad esempio, se una persona lo desidera vedere edifici in rovina... 1176 00:42:06,057 --> 00:42:07,092 Antiche rovine. 1177 00:42:07,225 --> 00:42:08,093 e l'altro la persona vuole divertirsi 1178 00:42:08,226 --> 00:42:09,861 i lussi di a villaggio a cinque stelle, 1179 00:42:09,995 --> 00:42:11,262 allora dovrebbero lasciarlo fare. 1180 00:42:11,396 --> 00:42:13,665 Uno, penso che sia quello del resort abbastanza costoso così com'è, 1181 00:42:13,799 --> 00:42:16,201 e due, lo voglio vedere un po' di cultura. 1182 00:42:16,334 --> 00:42:18,203 Voglio dire, non me ne sono mai andato il paese prima. 1183 00:42:18,336 --> 00:42:20,071 Non l'ho mai visto nemmeno un altro paese. 1184 00:42:20,205 --> 00:42:21,840 Bene, tranne che per la Francia. 1185 00:42:21,973 --> 00:42:24,509 Non ho mai visto la Francia. 1186 00:42:24,643 --> 00:42:26,477 Scuola di modellismo. 1187 00:42:26,612 --> 00:42:31,216 Quello che voglio dire è che non me ne sono mai andato il dormitorio, tranne che per le lezioni 1188 00:42:31,349 --> 00:42:32,651 o la biblioteca. 1189 00:42:32,784 --> 00:42:37,789 Per lo più, stavo studiando e scrivere tesine. 1190 00:42:38,156 --> 00:42:39,057 A Parigi? 1191 00:42:39,190 --> 00:42:40,125 È difficile da credere. 1192 00:42:40,258 --> 00:42:41,126 Lo è davvero. 1193 00:42:41,259 --> 00:42:44,562 A proposito di di sorprese, 1194 00:42:44,696 --> 00:42:46,665 Buon compleanno-- 1195 00:42:46,798 --> 00:42:47,532 Oh, no. 1196 00:42:47,666 --> 00:42:48,600 a te. 1197 00:42:48,734 --> 00:42:49,534 Tutti. 1198 00:42:49,668 --> 00:42:50,702 Buon compleanno-- 1199 00:42:50,836 --> 00:42:51,870 Il suo nome è Gina. 1200 00:42:52,003 --> 00:42:53,071 a te. 1201 00:42:53,204 --> 00:42:57,676 Buon compleanno, cara Gina. 1202 00:42:57,809 --> 00:43:00,578 Buon compleanno. 1203 00:43:02,714 --> 00:43:04,549 Penso che andrai gradire il ripieno. 1204 00:43:04,683 --> 00:43:07,285 Sono così spaventato. 1205 00:43:07,418 --> 00:43:08,586 Assicurati passa davvero. 1206 00:43:08,720 --> 00:43:10,221 Sì, sto tagliando. 1207 00:43:10,355 --> 00:43:12,858 Sì. 1208 00:43:12,991 --> 00:43:14,159 È alla fragola, la tua preferita. 1209 00:43:14,292 --> 00:43:15,560 OH. 1210 00:43:15,694 --> 00:43:17,729 Sì, li ho fatti mettere fragole vere lì dentro. 1211 00:43:17,863 --> 00:43:20,265 Oh mio Dio, è fantastico. 1212 00:43:20,398 --> 00:43:22,901 Oh, oh, è così bello. 1213 00:43:23,034 --> 00:43:24,302 Lo adoro. - Oh no. 1214 00:43:24,435 --> 00:43:26,037 Hmm? Tutto bene? 1215 00:43:26,171 --> 00:43:27,038 No, sono Tricia. 1216 00:43:27,172 --> 00:43:28,139 Dice che Gus è malato. 1217 00:43:28,273 --> 00:43:29,708 - Oh no. - Beh, chi è Gus? 1218 00:43:29,841 --> 00:43:30,608 Il nostro compagno di stanza. 1219 00:43:30,742 --> 00:43:31,576 Sarà meglio che chiami a casa. 1220 00:43:31,710 --> 00:43:32,911 - Sì, sì, sì. - OK. 1221 00:43:33,044 --> 00:43:34,412 Oh, tesoro, perché? non andare a prendere 1222 00:43:34,545 --> 00:43:36,114 è fuori dove c'è silenzio? - Vi dispiace, ragazzi? 1223 00:43:36,247 --> 00:43:37,515 Mi dispiace. Sarà solo un secondo. 1224 00:43:37,649 --> 00:43:39,284 Ok, tesoro, spero che Gus stia bene. 1225 00:43:39,417 --> 00:43:40,652 Mi dispiace per te il compagno di stanza è malato. 1226 00:43:40,786 --> 00:43:41,953 Da quanto tempo è malato? 1227 00:43:42,087 --> 00:43:44,155 Oh, Gus è fantastico forma per un ottantenne. 1228 00:43:44,289 --> 00:43:45,056 Questo ero tutto io. 1229 00:43:45,190 --> 00:43:46,825 Ho chiesto a un vicino di mandarmi un messaggio. 1230 00:43:46,958 --> 00:43:49,094 Va bene, Giovinazzo, ecco cosa succederà 1231 00:43:49,227 --> 00:43:50,896 Vedi che bello amico, proprio lì? 1232 00:43:51,029 --> 00:43:52,831 Sta progettando proponendomelo oggi. 1233 00:43:52,964 --> 00:43:53,865 Congratulazioni. 1234 00:43:53,999 --> 00:43:55,333 No, quale noi non può lasciare che accada. 1235 00:43:55,466 --> 00:43:56,234 Perché? 1236 00:43:56,367 --> 00:43:57,769 Perché è San Valentino. 1237 00:43:57,903 --> 00:43:59,738 Uh, aspetta, cosa? 1238 00:43:59,871 --> 00:44:01,807 Quello che penso siamo noi Ho bisogno di tenere Andrew distratto 1239 00:44:01,940 --> 00:44:03,608 per le prossime 15 ore circa. 1240 00:44:03,742 --> 00:44:04,743 Ragazza, non ti conosco nemmeno. 1241 00:44:04,876 --> 00:44:06,277 Non sono sicuro di esserlo a proprio agio nel mentire. 1242 00:44:06,411 --> 00:44:07,645 Perché fai schifo. 1243 00:44:07,779 --> 00:44:08,546 faccio schifo? 1244 00:44:08,680 --> 00:44:09,647 Fai schifo. 1245 00:44:09,781 --> 00:44:11,549 Scuola di modelle a Francia? 1246 00:44:11,683 --> 00:44:14,085 Beh, ha qualcosa che cola? naso o qualche difficoltà a respirare? 1247 00:44:14,219 --> 00:44:15,486 Si comporta in modo letargico? 1248 00:44:15,620 --> 00:44:18,389 Voglio dire, non è vero? sempre letargico? 1249 00:44:18,523 --> 00:44:20,158 Occhi infossati, palpebre gonfie. 1250 00:44:20,291 --> 00:44:22,527 Occhi infossati e palpebre gonfie. 1251 00:44:22,660 --> 00:44:23,862 Quale è? 1252 00:44:23,995 --> 00:44:26,497 Entrambi? 1253 00:44:26,631 --> 00:44:28,099 OK, va bene, bene, hai le nostre chiavi. 1254 00:44:28,233 --> 00:44:29,367 Quindi, una volta individuato il farmaco, 1255 00:44:29,500 --> 00:44:32,303 richiamami subito. 1256 00:44:32,437 --> 00:44:34,639 Non intendo metterti fretta, ma il giro in barca parte tra 20. 1257 00:44:34,773 --> 00:44:37,342 Oh, tesoro, non lo so. 1258 00:44:37,475 --> 00:44:39,477 Sono davvero preoccupato il servizio cellulare in mare. 1259 00:44:39,610 --> 00:44:41,112 E dovrei davvero accompagna Steve e Trish 1260 00:44:41,246 --> 00:44:42,513 attraverso il trattamento di Gus. - Sì. 1261 00:44:42,647 --> 00:44:43,882 Potrebbero averne bisogno portalo dal veterinario. 1262 00:44:44,015 --> 00:44:45,483 Oh mio Dio, sì, certo. 1263 00:44:45,616 --> 00:44:47,786 Qualunque cosa tu voglia fare oggi, tesoro, sono pronto. 1264 00:44:47,919 --> 00:44:49,320 Gus è la priorità. - Sì? 1265 00:44:49,454 --> 00:44:50,188 Sì. 1266 00:44:50,321 --> 00:44:51,890 Non lo so. 1267 00:44:52,023 --> 00:44:54,492 Ehi, ho un'idea. 1268 00:44:54,625 --> 00:44:56,027 Guarda, ha pagato lei tutta questa vacanza. 1269 00:44:56,161 --> 00:44:57,595 Almeno potremmo farlo darle un giorno. 1270 00:44:57,729 --> 00:44:59,130 È strana, come te. 1271 00:44:59,264 --> 00:45:00,698 Voglio dire, chi ha un Coinquilino ottantenne? 1272 00:45:00,832 --> 00:45:01,599 Eccoli. 1273 00:45:01,733 --> 00:45:02,834 Ehi, ragazzi. 1274 00:45:02,968 --> 00:45:04,002 Non voglio rovinare il tuo San Valentino, 1275 00:45:04,135 --> 00:45:05,503 ma abbiamo un proposta per te. 1276 00:45:05,636 --> 00:45:06,972 Non ne farò alcuno orgia greca malata. 1277 00:45:07,105 --> 00:45:08,339 - Chiudilo. - OK. 1278 00:45:08,473 --> 00:45:10,508 Ragazzi, cosa ne pensate? dividersi per la giornata? 1279 00:45:10,641 --> 00:45:12,844 Abbiamo pensato fin da quando Johnny è qui volevo vedere i luoghi, 1280 00:45:12,978 --> 00:45:14,880 potrebbe prendere il mio posto in crociera. 1281 00:45:15,013 --> 00:45:16,848 E, Mickey, puoi prendi il nostro buono spa. 1282 00:45:16,982 --> 00:45:19,284 Sì, l'idea è tu può farsi un massaggio rilassante 1283 00:45:19,417 --> 00:45:21,386 mentre Johnny e Gina recuperare i vecchi tempi 1284 00:45:21,519 --> 00:45:22,520 e controlla le isole. 1285 00:45:22,653 --> 00:45:23,521 Sì. 1286 00:45:23,654 --> 00:45:25,056 Sei sicuro? 1287 00:45:25,190 --> 00:45:27,759 Sì, e le attività di oggi, a proposito, sono tutti su di me, ok? 1288 00:45:27,893 --> 00:45:30,361 Non voglio che lo sia la mia ragazza stressante per il suo compleanno, 1289 00:45:30,495 --> 00:45:32,397 guardandomi andare avanti intorno alla suite. 1290 00:45:32,530 --> 00:45:34,265 Lo saresti davvero facendomi un enorme favore. 1291 00:45:34,399 --> 00:45:35,733 Sarà davvero un buona distrazione. 1292 00:45:35,867 --> 00:45:38,469 Bene, penso che possiamo dare un giorno della nostra vacanza. 1293 00:45:38,603 --> 00:45:40,071 Sì, penso andrà tutto bene. 1294 00:45:40,205 --> 00:45:41,773 Sì, e poi stasera, dopo, 1295 00:45:41,907 --> 00:45:44,776 mi incontrerai al resort patio alle 11:00 per un drink? 1296 00:45:44,910 --> 00:45:48,046 Sì, sì, o forse mezzanotte, se siamo un po' in ritardo. 1297 00:45:48,179 --> 00:45:49,547 Sembra perfetto. 1298 00:45:49,680 --> 00:45:50,548 Non vedo l'ora di essere coccolato. 1299 00:45:51,549 --> 00:45:52,350 OK. 1300 00:45:52,483 --> 00:45:53,418 Va bene. 1301 00:45:56,587 --> 00:45:57,923 Sei sicuro? ti va bene questo? 1302 00:45:58,056 --> 00:46:00,358 Sì, sì, tesoro, lo sono non in un buon posto come noi. 1303 00:46:00,491 --> 00:46:01,592 Potrebbero usare un po' di spazio. 1304 00:46:01,726 --> 00:46:03,962 E poi, domani lo è il nostro primo anniversario. 1305 00:46:04,095 --> 00:46:06,264 Quello è il giorno in cui io voglio davvero festeggiare. 1306 00:46:06,397 --> 00:46:07,298 Va bene. 1307 00:46:07,432 --> 00:46:08,199 OK? 1308 00:46:08,333 --> 00:46:10,601 OK. 1309 00:46:10,735 --> 00:46:12,904 Gus starà bene. 1310 00:46:13,038 --> 00:46:14,305 Andrà tutto bene. - Va bene. 1311 00:46:14,439 --> 00:46:15,941 - OK. -Va bene, va bene. 1312 00:46:18,509 --> 00:46:19,610 OK. 1313 00:46:19,744 --> 00:46:20,946 Ho tutte le sbarre. 1314 00:46:29,387 --> 00:46:31,823 Guarda, spingendolo indietro a la giornata è una buona cosa per Andrew. 1315 00:46:31,957 --> 00:46:33,859 Questo giorno è sempre stato ha avuto del brutto juju. 1316 00:46:33,992 --> 00:46:35,426 Non lo so. 1317 00:46:35,560 --> 00:46:39,664 Sembra ancora un po' sciocco, tipo, ci deve essere altro in questo. 1318 00:46:39,797 --> 00:46:41,666 No, no, niente. 1319 00:46:41,799 --> 00:46:45,270 È solo che... non voglio fidanzati fino alle 00:01 di domani. 1320 00:46:45,403 --> 00:46:49,174 E fino ad allora, andiamo avanti toglilo dalla nostra mente, 1321 00:46:49,307 --> 00:46:51,242 goditi il mio ultimo giorno di libertà. 1322 00:46:51,376 --> 00:46:54,412 Ciao, ragazzi, vi interessa? per un bicchiere di champagne? 1323 00:46:54,545 --> 00:46:58,149 È quello di una tartaruga culo a tenuta stagna? 1324 00:46:58,283 --> 00:46:59,851 Quanto ti devo, signorina? 1325 00:46:59,985 --> 00:47:02,120 Cibo e bevande sono tutto omaggio agli sposi. 1326 00:47:02,253 --> 00:47:03,088 OH. 1327 00:47:03,221 --> 00:47:04,522 Lo hai sentito, La signora Giovinazzo? 1328 00:47:04,655 --> 00:47:08,860 Sicuramente lo faccio, mio dolce, caro marito. 1329 00:47:08,994 --> 00:47:10,996 E il treno delle stronzate continua a sbuffare. 1330 00:47:11,129 --> 00:47:13,331 Mm-hm. 1331 00:47:13,464 --> 00:47:15,300 Ho già dimenticato è San Valentino. 1332 00:47:15,433 --> 00:47:17,635 A forma di cuore bruschette, signora? 1333 00:47:20,872 --> 00:47:23,541 Sembra buono. 1334 00:47:23,674 --> 00:47:24,475 Sì. 1335 00:47:24,609 --> 00:47:25,776 Uh-eh. 1336 00:47:25,911 --> 00:47:27,812 Steve ha provato a strofinare il unguento in bocca, 1337 00:47:27,946 --> 00:47:30,281 ma Gussie continua a mettere la testa di nuovo nel suo guscio. 1338 00:47:30,415 --> 00:47:31,983 Solo Steve, mettilo e basta è sul tuo dito, 1339 00:47:32,117 --> 00:47:33,318 e semplicemente infilalo lì dentro. 1340 00:47:33,451 --> 00:47:34,585 No, no, no, no, no, non farlo. 1341 00:47:34,719 --> 00:47:36,487 Il becco di Gus masticherà pulirgli il dito. 1342 00:47:36,621 --> 00:47:38,856 Oh, ok, non farlo. 1343 00:47:38,990 --> 00:47:39,724 No, ha detto di non farlo. 1344 00:47:39,857 --> 00:47:40,959 Sai cosa? 1345 00:47:41,092 --> 00:47:42,160 Avremo applicarlo per via rettale. 1346 00:47:42,293 --> 00:47:45,396 Uh, lo avrai ficcarglielo nel sedere. 1347 00:47:45,530 --> 00:47:46,898 Aspetta, perché? Perché dovrei farlo? 1348 00:47:47,032 --> 00:47:48,099 Non è nemmeno malato. 1349 00:47:48,233 --> 00:47:49,767 Shh, fallo vuoi che Andrew ascolti? 1350 00:47:49,901 --> 00:47:52,703 Ragazzi, deve essere a jab veloce, un jab veloce. 1351 00:47:52,837 --> 00:47:53,939 Basta entrare e uscire. 1352 00:47:54,072 --> 00:47:54,872 Sei sicuro? 1353 00:47:55,006 --> 00:47:56,374 Lo stiamo facendo per Gina, ok? 1354 00:47:56,507 --> 00:47:58,576 Puoi semplicemente andare avanti? te stesso e infila il dito 1355 00:47:58,709 --> 00:48:00,078 nel culo della tartaruga? 1356 00:48:00,211 --> 00:48:02,347 Ragazzi, per favore ascoltate per me, dentro e fuori, 1357 00:48:02,480 --> 00:48:04,615 altrimenti l'ano si sigillerà. 1358 00:48:04,749 --> 00:48:05,783 Cos'è quello adesso? 1359 00:48:05,917 --> 00:48:07,018 Sì. 1360 00:48:07,152 --> 00:48:11,189 Piccolo... 1361 00:48:12,523 --> 00:48:13,624 Ragazzi, va tutto bene? 1362 00:48:14,859 --> 00:48:15,626 Steve? 1363 00:48:17,628 --> 00:48:18,696 Ho appena comprato quella tenda. 1364 00:48:20,531 --> 00:48:21,366 Gus sta bene? 1365 00:48:21,499 --> 00:48:22,400 Ragazzi. 1366 00:48:25,170 --> 00:48:26,904 E come vi siete conosciuti? 1367 00:48:27,038 --> 00:48:28,573 In realtà lo è una storia fantastica. 1368 00:48:28,706 --> 00:48:30,041 Vuoi prendere va bene questa volta, tesoro? 1369 00:48:30,175 --> 00:48:32,543 No, dillo tu, per favore. 1370 00:48:32,677 --> 00:48:33,778 Bene, io e Gina lo era in realtà 1371 00:48:33,911 --> 00:48:36,614 nati a tre minuti di distanza nello stesso ospedale 1372 00:48:36,747 --> 00:48:38,816 in una pittoresca cittadina di campagna. 1373 00:48:38,950 --> 00:48:40,118 Non c'è modo. 1374 00:48:40,251 --> 00:48:40,986 Quale città? 1375 00:48:41,119 --> 00:48:42,620 Chugwater, Wyoming. 1376 00:48:42,753 --> 00:48:44,255 Johnny è fantastico, fantastico, fantastico, fantastico 1377 00:48:44,389 --> 00:48:48,759 nonno, il tenente Ulisse Chugwater lo fondò nel 1876. 1378 00:48:48,893 --> 00:48:50,295 Affascinante. 1379 00:48:50,428 --> 00:48:53,164 Sì, quindi c'è la piccola Gina la culla proprio accanto a me. 1380 00:48:53,298 --> 00:48:55,733 Ma in realtà non l'abbiamo fatto incontrarsi per altri 20 anni. 1381 00:48:55,866 --> 00:48:58,169 A Pittsburgh, alle il parco acquatico Funtime. 1382 00:48:58,303 --> 00:49:01,172 Vedi, Gina è rimasta intrappolata nel... recinto del tuffo del pirata 1383 00:49:01,306 --> 00:49:02,307 scivolo d'acqua. 1384 00:49:02,440 --> 00:49:04,175 Sì, mi sono inceppato proprio lì dentro. 1385 00:49:04,309 --> 00:49:07,545 Perché voglio dire, tu no ti dispiace se glielo dico, vero, tesoro? 1386 00:49:07,678 --> 00:49:09,147 No, per favore diglielo. 1387 00:49:09,280 --> 00:49:11,716 Vedi, Gina ne ha avuto un po' di un problema di peso. 1388 00:49:11,849 --> 00:49:14,419 Era bagnata fradicia, Direi, quanto, 330? 1389 00:49:14,552 --> 00:49:16,787 Sì, 325 in bikini. 1390 00:49:16,921 --> 00:49:19,157 Beh, sei meraviglioso adesso. 1391 00:49:19,290 --> 00:49:21,026 Oh, lo faceva anche allora. 1392 00:49:21,159 --> 00:49:22,760 Quindi sono arrivato ruggendo giù per lo scivolo. 1393 00:49:22,893 --> 00:49:25,596 La colpisco tutta. 1394 00:49:25,730 --> 00:49:27,398 E poi la prossima cosa tu lo so, continuano a inviare 1395 00:49:27,532 --> 00:49:28,766 giù i bambini uno dopo l'altro. 1396 00:49:28,899 --> 00:49:30,135 Iniziamo ad accumulare. 1397 00:49:30,268 --> 00:49:32,737 I genitori urlano terrorizzati per i loro piccoli. 1398 00:49:32,870 --> 00:49:34,339 C'è circa a dozzine di noi lì. 1399 00:49:34,472 --> 00:49:35,640 Pensavo che lo fossimo annegheranno tutti. 1400 00:49:35,773 --> 00:49:36,774 Sì. 1401 00:49:36,907 --> 00:49:38,643 Parola mia, come hai fatto? essere finalmente liberato? 1402 00:49:38,776 --> 00:49:42,480 Beh, in realtà era grazie all'ingegnosa ingegnosità di Gina. 1403 00:49:42,613 --> 00:49:43,981 Vedi, perché del peso, lei 1404 00:49:44,115 --> 00:49:47,118 portava sempre con sé del cioccolato in più sbarrate su di lei ovunque andasse. 1405 00:49:47,252 --> 00:49:48,353 In bikini? 1406 00:49:48,486 --> 00:49:49,287 Ipoglicemia. 1407 00:49:49,420 --> 00:49:50,721 Sì, quindi lei... 1408 00:49:50,855 --> 00:49:53,524 inizia a strofinarli Ridacchia su e giù per le gambe. 1409 00:49:53,658 --> 00:49:55,993 La prossima cosa che sai, i bambini stanno scappando 1410 00:49:56,127 --> 00:49:57,862 tra le sue cosce, uno dopo l'altro, 1411 00:49:57,995 --> 00:49:59,830 scivolando in sicurezza la piscina sottostante. 1412 00:49:59,964 --> 00:50:02,533 Lascia che te lo dica, quando l'ho visto lei si solleva nell'acqua, 1413 00:50:02,667 --> 00:50:06,704 la luce del sole tra i capelli, culo ricoperto di cioccolato e torrone, 1414 00:50:06,837 --> 00:50:08,773 Sapevo che era lei quella giusta. 1415 00:50:08,906 --> 00:50:13,778 Beh, questo è... una... una storia affascinante. 1416 00:50:13,911 --> 00:50:14,979 C'è mio marito. 1417 00:50:15,113 --> 00:50:16,347 Dovrei andare. 1418 00:50:16,481 --> 00:50:17,848 Ciao ciao. Occuparsi. 1419 00:50:17,982 --> 00:50:19,384 È una celebrazione. 1420 00:50:23,988 --> 00:50:25,390 È una celebrazione. 1421 00:50:29,594 --> 00:50:30,861 La vita è ciò che ne fai. 1422 00:50:30,995 --> 00:50:32,497 Mi dispiace, ti abbiamo spaventato. 1423 00:50:32,630 --> 00:50:33,798 Immagino sia stato un falso allarme. 1424 00:50:33,931 --> 00:50:34,699 Sì. 1425 00:50:34,832 --> 00:50:36,067 Woo. 1426 00:50:36,201 --> 00:50:39,270 Quindi c'è qualche modo per te puoi andare a raggiungere Gina? 1427 00:50:39,404 --> 00:50:40,405 Temo di no. 1428 00:50:40,538 --> 00:50:42,006 Probabilmente è strana ormai in mare, 1429 00:50:42,140 --> 00:50:44,242 ma lo faremo festeggeremo più tardi stasera. 1430 00:50:44,375 --> 00:50:46,211 Ho una grande sorpresa per lei. 1431 00:50:46,344 --> 00:50:47,878 Oh, mi chiedo di cosa si tratta. 1432 00:50:48,012 --> 00:50:50,548 Beh, sono sicuro che lo farà te lo dico domani. 1433 00:50:50,681 --> 00:50:52,950 Oh, a proposito, voi ragazzi? hai qualche programma per San Valentino? 1434 00:50:53,084 --> 00:50:54,219 Un argomento un po' dolente. 1435 00:50:54,352 --> 00:50:56,654 Tesoro, ne hai qualcuno? gesti grandiosi e romantici 1436 00:50:56,787 --> 00:50:57,955 hai programmato per noi stasera? 1437 00:50:58,089 --> 00:50:59,357 Ti ho dato un bellissimo bambino. 1438 00:50:59,490 --> 00:51:01,859 Il minimo che puoi fare è comprami qualcosa su Amazon. 1439 00:51:01,992 --> 00:51:03,361 E cavi jumper non sono accettabili. 1440 00:51:04,662 --> 00:51:05,430 Oh, sai una cosa? 1441 00:51:05,563 --> 00:51:06,497 C'è qualcuno alla porta. 1442 00:51:06,631 --> 00:51:08,199 ci parlerò ragazzi, domani. 1443 00:51:08,333 --> 00:51:09,267 Grazie ancora. 1444 00:51:11,736 --> 00:51:13,304 Oh, ehi. 1445 00:51:13,438 --> 00:51:14,305 EHI. 1446 00:51:14,439 --> 00:51:15,606 OH. 1447 00:51:15,740 --> 00:51:16,941 Hai quella spa buono per me? 1448 00:51:17,074 --> 00:51:18,843 Sì, oh, sì, un secondo. 1449 00:51:23,080 --> 00:51:25,250 Ecco qui. 1450 00:51:25,383 --> 00:51:27,285 Quindi lo farò vai in palestra, allenati 1451 00:51:27,418 --> 00:51:28,786 una sudata prima di strofinarsi. 1452 00:51:28,919 --> 00:51:30,054 Oh, è intelligente. 1453 00:51:30,188 --> 00:51:34,058 Allenarsi da soli è così noioso, non credi? 1454 00:51:34,192 --> 00:51:35,059 Suggerimento, suggerimento. 1455 00:51:35,193 --> 00:51:36,161 Oh, sai una cosa? 1456 00:51:36,294 --> 00:51:37,228 Probabilmente dovrei aspetta qui Gina... 1457 00:51:37,362 --> 00:51:38,129 Oh, andiamo. 1458 00:51:38,263 --> 00:51:39,264 nel caso in cui. 1459 00:51:39,397 --> 00:51:40,731 Per favore. 1460 00:51:40,865 --> 00:51:43,601 Beh, suppongo di averlo fatto rubarti il fidanzato oggi, 1461 00:51:43,734 --> 00:51:45,936 e potrei usare a poco esercizio. 1462 00:51:46,070 --> 00:51:47,472 OK, sì, perché non semplicemente? 1463 00:51:47,605 --> 00:51:48,906 Dammi un secondo per cambiare. 1464 00:51:58,883 --> 00:52:01,919 Hmm, mi chiedo dove tutti gli ospiti lo sono. 1465 00:52:02,052 --> 00:52:04,822 Oh, beh, probabilmente il ripieno i loro volti con la baklava. 1466 00:52:04,955 --> 00:52:09,694 Bene, allora noi decidere cosa guardare. 1467 00:52:12,497 --> 00:52:13,498 Ascolta adesso... 1468 00:52:13,631 --> 00:52:14,499 Avremo bisogno della tua squadra. 1469 00:52:14,632 --> 00:52:17,935 Aspetta, torna indietro, torna indietro. 1470 00:52:18,068 --> 00:52:18,969 Nessun amuleto. 1471 00:52:19,103 --> 00:52:20,104 Andiamo. 1472 00:52:20,238 --> 00:52:21,005 Aspetto. 1473 00:52:21,138 --> 00:52:22,106 Quello. 1474 00:52:22,240 --> 00:52:24,008 La squadra dei mostri? 1475 00:52:24,141 --> 00:52:26,010 Classico del cinema estivo. 1476 00:52:26,143 --> 00:52:29,180 Prima di ogni blockbuster, era un remake, un seguito, 1477 00:52:29,314 --> 00:52:30,715 o antologia di fumetti. 1478 00:52:30,848 --> 00:52:35,553 dal 1980 al 1989, che, amici miei, è l'età d'oro del cinema. 1479 00:52:35,686 --> 00:52:39,156 Oh, sono totalmente con te. 1480 00:52:39,290 --> 00:52:41,559 Oh, vedi se riesci a tenere il passo. 1481 00:52:41,692 --> 00:52:43,994 Ci proverò. 1482 00:52:45,062 --> 00:52:46,464 OH. 1483 00:52:46,597 --> 00:52:48,933 Come hai preso un la tua ragazza è così lenta? 1484 00:52:49,066 --> 00:52:52,203 Oh, l'idea di fitness di Gina sta allungando la mano per prendere il telecomando 1485 00:52:52,337 --> 00:52:53,304 per guardare più calcio. 1486 00:52:53,438 --> 00:52:56,307 beh, Johnny è lo stesso. 1487 00:52:56,441 --> 00:52:57,174 Sì? 1488 00:52:57,308 --> 00:52:58,108 Stupido gorilla. 1489 00:53:01,178 --> 00:53:01,979 Dai. 1490 00:53:02,112 --> 00:53:03,948 EHI. 1491 00:53:04,081 --> 00:53:07,017 L'Uomo Lupo ha i nardi. 1492 00:53:07,151 --> 00:53:09,487 Adoro quello. 1493 00:53:09,620 --> 00:53:10,855 Dai. 1494 00:53:10,988 --> 00:53:11,789 Woo. 1495 00:53:16,727 --> 00:53:18,563 O si. 1496 00:53:18,696 --> 00:53:19,797 Non posso essere d'accordo. 1497 00:53:19,930 --> 00:53:22,367 Sì, guarda i numeri. 1498 00:53:22,500 --> 00:53:25,570 Stessa epoca, Cliff Le filiali sono decisamente migliori. 1499 00:53:25,703 --> 00:53:28,806 Questo ne ha quattro Anelli del Super Bowl. 1500 00:53:28,939 --> 00:53:30,841 Bradshaw ne ha solo tre. 1501 00:53:30,975 --> 00:53:34,379 Solo tre? 1502 00:53:34,512 --> 00:53:37,582 Grande, Marrone, Muschio, Carter, non ne hanno. 1503 00:53:37,715 --> 00:53:39,149 Megatron. 1504 00:53:39,284 --> 00:53:41,352 Ottenere un anello non significa tozzo. 1505 00:53:41,486 --> 00:53:42,820 Beh, non è così cosa stai progettando 1506 00:53:42,953 --> 00:53:46,757 dicendo ad Andrew stasera, spezzare il cuore del povero ragazzo. 1507 00:53:46,891 --> 00:53:49,560 Pensavo che fossimo d'accordo con te sono stati fatti su quell'argomento. 1508 00:53:49,694 --> 00:53:50,428 Hai ragione. 1509 00:53:50,561 --> 00:53:52,463 È la tua giornata. 1510 00:53:52,597 --> 00:53:55,232 Allora come sei entrato? essere un fan dei Raiders? 1511 00:53:55,366 --> 00:53:56,601 Esci con uno di loro scommettitori o qualcosa del genere? 1512 00:53:56,734 --> 00:53:59,470 Spero che. 1513 00:53:59,604 --> 00:54:02,707 Era la squadra di mio padre. 1514 00:54:02,840 --> 00:54:06,577 Tuo padre, lui ancora morto, vero? 1515 00:54:06,711 --> 00:54:08,913 Sì. 1516 00:54:09,046 --> 00:54:09,847 Che scimmia così stupida. 1517 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Woo, ah, woo-hoo! 1518 00:54:28,933 --> 00:54:30,935 Woo-hoo! 1519 00:54:36,741 --> 00:54:38,376 Ti sei perso io, o più probabilmente, 1520 00:54:38,509 --> 00:54:39,910 Non volevo parlare con te. 1521 00:54:40,044 --> 00:54:43,213 Deve essere in un punto morto. 1522 00:54:43,348 --> 00:54:44,649 Sei sicuro che sia ok? 1523 00:54:44,782 --> 00:54:46,617 So di aver pagato un massaggio di coppia, 1524 00:54:46,751 --> 00:54:49,454 ma non lo siamo tecnicamente come una vera coppia. 1525 00:54:49,587 --> 00:54:51,689 Amico, ne hai davvero bisogno. 1526 00:54:51,822 --> 00:54:53,290 Parliamo di uno stretto. 1527 00:54:53,424 --> 00:54:55,259 Metti giù il culo, va bene? 1528 00:54:55,393 --> 00:54:56,293 Mi stai mettendo in tensione. 1529 00:54:56,427 --> 00:54:58,128 OK, va bene, sì. 1530 00:54:58,262 --> 00:54:59,464 Suppongo che andrà bene. 1531 00:55:03,067 --> 00:55:03,801 Grazie. 1532 00:55:03,934 --> 00:55:04,769 Scendi e basta. 1533 00:55:19,550 --> 00:55:20,851 Che diavolo? 1534 00:55:20,985 --> 00:55:22,953 Dio mio. 1535 00:55:23,087 --> 00:55:28,125 Oh mio Dio, sì, giusto lì, oh, oh, ooh, 1536 00:55:28,593 --> 00:55:30,728 sì, proprio lì, proprio lì. 1537 00:55:30,861 --> 00:55:32,430 Continuare. Lavora in quel punto. 1538 00:55:32,563 --> 00:55:33,330 Continuare. 1539 00:55:33,464 --> 00:55:36,200 Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio, Dio! 1540 00:55:36,333 --> 00:55:37,134 Dio mio. 1541 00:55:37,267 --> 00:55:38,836 Sì, oh! 1542 00:55:43,974 --> 00:55:45,676 Scommetto che nessuno è mai stato accusato di essere frigido. 1543 00:55:49,914 --> 00:55:53,751 Siete tu e la signora? hai problemi nel boudoir? 1544 00:55:53,884 --> 00:55:55,052 Io e Gina? 1545 00:55:55,185 --> 00:55:56,821 Mi dispiace, ma noi mi sono appena incontrato e lo sono 1546 00:55:56,954 --> 00:56:01,125 non ne sono proprio sicuro l'argomento è appropriato. 1547 00:56:01,258 --> 00:56:03,360 Fantastico, qualunque cosa. 1548 00:56:03,494 --> 00:56:04,729 Sì, concentrati sui glutei. 1549 00:56:04,862 --> 00:56:06,397 Entra davvero. 1550 00:56:06,531 --> 00:56:08,499 OH, . 1551 00:56:08,633 --> 00:56:10,468 Voglio dire, lo è amorevole, ma custodito. 1552 00:56:10,601 --> 00:56:13,037 Come, per esempio, non avevo fatto ho persino sentito qualcosa su Johnny 1553 00:56:13,170 --> 00:56:14,371 fino a ieri. 1554 00:56:14,505 --> 00:56:16,407 Non condivide mai nulla sulla sua infanzia, 1555 00:56:16,541 --> 00:56:19,577 o la sua famiglia, soprattutto suo padre. 1556 00:56:19,710 --> 00:56:22,179 Non ti sembra strano? 1557 00:56:22,312 --> 00:56:23,080 Eh? 1558 00:56:23,213 --> 00:56:25,583 Oh, mi dispiace tanto, sono stato escluso. 1559 00:56:25,716 --> 00:56:27,618 Cosa stavi... cosa? stavi dicendo? 1560 00:56:27,752 --> 00:56:30,187 Oh, non importa. 1561 00:56:30,320 --> 00:56:31,255 Freddo. 1562 00:56:33,824 --> 00:56:35,693 Voglio dire, è solo un montagne russe selvagge. 1563 00:56:35,826 --> 00:56:37,394 Continuo a sentirlo questa traccia su cui siamo 1564 00:56:37,528 --> 00:56:39,764 all'improvviso sta per frustare il mio culo in una nuova direzione, 1565 00:56:39,897 --> 00:56:41,398 e ho le nocche bianche il guardrail. 1566 00:56:41,532 --> 00:56:43,400 Nel frattempo, lei ha lei mani in alto 1567 00:56:43,534 --> 00:56:46,604 come se semplicemente non le importasse. 1568 00:56:46,737 --> 00:56:47,872 Sai cosa voglio dire? 1569 00:56:48,005 --> 00:56:48,939 Mm? 1570 00:56:49,073 --> 00:56:50,875 Scusa, sono stato di nuovo escluso. 1571 00:56:51,008 --> 00:56:52,577 Cosa stavi dicendo? 1572 00:56:52,710 --> 00:56:54,111 E tu e Johnny? 1573 00:56:54,244 --> 00:56:55,379 Mm? 1574 00:56:55,546 --> 00:56:57,147 E noi? 1575 00:56:57,281 --> 00:56:59,984 Oh, qualche problema con il tuo rapporto? 1576 00:57:00,117 --> 00:57:02,820 Oh, semmai siamo troppo vicini. 1577 00:57:02,953 --> 00:57:04,922 So tutto riguardo a quel idiota, 1578 00:57:05,222 --> 00:57:08,693 come ha perso la verginità, perché ha il terrore dei pipistrelli, quando 1579 00:57:08,826 --> 00:57:10,060 è il suo movimento intestinale quotidiano. 1580 00:57:10,194 --> 00:57:12,597 Lo sai, non puoi nasconderti qualsiasi cosa da un gemello. 1581 00:57:12,730 --> 00:57:14,398 Aspetta, ho pensato era il gemello. 1582 00:57:14,532 --> 00:57:17,134 Non è possibile avere anche un gemello. 1583 00:57:17,267 --> 00:57:19,269 Certo, no. 1584 00:57:19,403 --> 00:57:21,806 Il mio segno zodiacale, sono Gemelli. 1585 00:57:22,272 --> 00:57:27,912 I gemelli, sono, siamo molto in sincronia con il cosmo. 1586 00:57:28,613 --> 00:57:29,614 Uhm. 1587 00:57:29,747 --> 00:57:31,015 Non l'ho sentito. 1588 00:57:31,148 --> 00:57:33,450 Tutto quello che so è che i Gemelli lo sono amante del divertimento, estroverso, 1589 00:57:33,584 --> 00:57:35,720 e pronto a tutto. 1590 00:57:35,853 --> 00:57:37,488 Sì? 1591 00:57:37,622 --> 00:57:40,457 Quello sono io, va bene. 1592 00:57:40,591 --> 00:57:44,629 Oh, sì, oh. 1593 00:57:44,762 --> 00:57:45,763 O si. 1594 00:57:45,896 --> 00:57:47,965 Oh, sì, corretto. 1595 00:57:56,707 --> 00:57:59,109 OK, OK, quindi siamo 2.000 piedi da terra, 1596 00:57:59,243 --> 00:58:01,045 sta per proporre, e indovina cosa succede? 1597 00:58:01,178 --> 00:58:03,480 Il ragazzo che sta dando il massimo la mongolfiera ha un infarto 1598 00:58:03,614 --> 00:58:04,849 e muore. 1599 00:58:04,982 --> 00:58:06,517 Cade di lato, e la perdita di peso, 1600 00:58:06,651 --> 00:58:07,618 ci fa risorgere. 1601 00:58:07,752 --> 00:58:09,219 Siamo tipo 200 piedi in aria. 1602 00:58:09,353 --> 00:58:11,221 Stavamo fluttuando dentro le nuvole per ore. 1603 00:58:11,355 --> 00:58:14,191 Fa freddo e stiamo morendo di fame. 1604 00:58:14,324 --> 00:58:18,162 E ne prende uno ginocchio, e poi dice... 1605 00:58:18,295 --> 00:58:20,430 Non so se andremo vivere per vedere il domani, 1606 00:58:20,565 --> 00:58:23,868 ma non voglio viverne uno più giorni senza di te come mia moglie. 1607 00:58:24,001 --> 00:58:25,169 E così non moriamo di sete. 1608 00:58:25,302 --> 00:58:26,637 Stappa dello champagne. 1609 00:58:26,771 --> 00:58:29,339 E il tappo fa un buco proprio attraverso il palloncino di nylon. 1610 00:58:29,473 --> 00:58:32,376 E poi scivoliamo giù ad un atterraggio piacevole, sicuro e morbido. 1611 00:58:32,509 --> 00:58:35,646 Sicuro, morbido, proprio accanto al cadavere del ragazzo. 1612 00:58:35,780 --> 00:58:36,747 Sì. 1613 00:58:36,881 --> 00:58:37,882 Ma in un modo strano, sembrava romantico. 1614 00:58:38,015 --> 00:58:38,916 Lo ha fatto. 1615 00:58:39,049 --> 00:58:40,217 Beh, ha attirato tutti gli animali. 1616 00:58:40,350 --> 00:58:41,552 Era come un film di Cenerentola. 1617 00:58:41,686 --> 00:58:43,220 Sì, sembrava Bambi o qualcosa del genere, ma... 1618 00:58:43,353 --> 00:58:44,655 ma meglio. 1619 00:58:44,789 --> 00:58:46,657 Ho sentito che non potevano dare quel tizio un funerale a bara aperta. 1620 00:58:46,791 --> 00:58:50,995 Il suo volto era stato sbranato porta oltre il riconoscimento. 1621 00:58:51,128 --> 00:58:52,997 E proprio così, eravamo fidanzati. 1622 00:59:01,606 --> 00:59:02,339 OH. 1623 00:59:09,980 --> 00:59:14,484 Il mio cuore si scioglie lontano quando sono accanto a te. 1624 00:59:14,619 --> 00:59:16,053 È così rilassante. 1625 00:59:18,689 --> 00:59:21,358 Hm, è carino. 1626 00:59:21,491 --> 00:59:22,760 Oh, Dio? 1627 00:59:22,893 --> 00:59:23,828 Cosa c'è nei miei occhi? 1628 00:59:23,961 --> 00:59:26,530 Ahi, ahi, ahi, fermati, fermati, fermati. 1629 00:59:26,664 --> 00:59:27,431 È troppo. 1630 00:59:28,866 --> 00:59:30,000 Olio. 1631 00:59:30,134 --> 00:59:33,671 Come Ti mostrerò amore. 1632 00:59:33,804 --> 00:59:37,274 E' questo il momento giusto? lasciare andare il mio orgoglio? 1633 00:59:37,407 --> 00:59:41,912 Non posso più tenere questa cosa. 1634 00:59:42,046 --> 00:59:45,750 Rischieresti tutto? per una possibilità d'amore? 1635 00:59:45,883 --> 00:59:49,687 Mi lascerai stare? la tua nuova tentazione? 1636 00:59:49,820 --> 00:59:53,590 Rischieresti tutto per? una possibilità di amore, amore, 1637 00:59:53,724 --> 00:59:56,593 amore, amore, amore, amore, amore. 1638 01:00:02,867 --> 01:00:04,268 Nuova tentazione. 1639 01:00:27,224 --> 01:00:28,158 Oh. 1640 01:00:32,062 --> 01:00:33,363 È così rilassante. 1641 01:00:33,497 --> 01:00:34,464 Sì. 1642 01:00:39,970 --> 01:00:43,507 Beh, sei un Gemelli, va bene. 1643 01:00:44,975 --> 01:00:47,177 Quindi, sai perché loro la chiamiamo Grotta delle Ninfe? 1644 01:00:47,311 --> 01:00:48,512 Nessuna idea. 1645 01:00:48,645 --> 01:00:49,947 Sai chi è Pan? 1646 01:00:50,080 --> 01:00:52,917 Sì, un ragazzino che mai cresciuto, mai l'Isola che non c'è, 1647 01:00:53,050 --> 01:00:54,118 mascotte del burro di arachidi. 1648 01:00:54,251 --> 01:00:57,121 No, Pan, è il dio greco. 1649 01:00:57,254 --> 01:01:00,124 Oh sì, certo. 1650 01:01:00,257 --> 01:01:05,295 Ha le corna, le gambe di a capra, piccole orecchie a punta. 1651 01:01:05,529 --> 01:01:07,131 Oh, aspetta, aspetta, aspetta, no, sì, lui... 1652 01:01:07,264 --> 01:01:08,766 suonava il flauto, vero? 1653 01:01:08,899 --> 01:01:09,967 Il tubo di canne. 1654 01:01:10,100 --> 01:01:10,935 Sì, è quello che ho detto. 1655 01:01:11,068 --> 01:01:12,236 Esattamente quello che hai detto. 1656 01:01:12,369 --> 01:01:15,639 Era un tipo allegro. 1657 01:01:15,773 --> 01:01:20,745 Lui semplicemente... voleva cantare, e ballare e scherzare. 1658 01:01:21,278 --> 01:01:25,983 Era per metà un dio divino e per metà animale selvatico non addomesticato. 1659 01:01:26,116 --> 01:01:27,351 Proprio come il sottoscritto. 1660 01:01:27,484 --> 01:01:32,256 Quindi, naturalmente, lo scavarono tutte le ninfe dei boschi. 1661 01:01:32,389 --> 01:01:33,590 Naturalmente. 1662 01:01:33,724 --> 01:01:35,525 Hanno anche detto che lo era il più grande di tutti i tempi. 1663 01:01:35,659 --> 01:01:38,428 Aspetta, lo stai dicendo io quello tra tutti gli dei, 1664 01:01:38,562 --> 01:01:39,964 Pan era la CAPRA. 1665 01:01:40,097 --> 01:01:44,501 Sì, soprattutto Melissanthi. 1666 01:01:44,634 --> 01:01:47,271 Era innamorata di lui, e lui la fece credere 1667 01:01:47,404 --> 01:01:48,806 che anche lui era preso da lei. 1668 01:01:48,939 --> 01:01:52,276 Conducendo una ninfa non è mai una buona idea. 1669 01:01:52,409 --> 01:01:55,079 Quindi quando se ne rese conto non importa quello che ha fatto, 1670 01:01:55,212 --> 01:01:59,984 non gli sarebbe mai piaciuto lei, alla fine si è arresa. 1671 01:02:00,117 --> 01:02:02,586 E con un rotto cuore, è annegata 1672 01:02:02,719 --> 01:02:05,622 lei stessa in quella stessa grotta. 1673 01:02:05,756 --> 01:02:08,092 Oof, il cuore vuole ciò che vuole il cuore. 1674 01:02:10,594 --> 01:02:13,297 Così dicono. 1675 01:02:13,430 --> 01:02:15,365 Oh, devi farlo prendine alcuni. 1676 01:02:15,499 --> 01:02:16,600 Oh, sì, mi piace cucinare con basilico. 1677 01:02:16,733 --> 01:02:17,534 Adoro l'aroma. 1678 01:02:17,667 --> 01:02:18,402 Uh-eh. 1679 01:02:18,535 --> 01:02:19,369 Devo prenderne un po' di più. 1680 01:02:19,503 --> 01:02:22,072 Ooh, ne vuoi uno di questi? 1681 01:02:22,206 --> 01:02:24,008 Sì, sì, dovremmo probabilmente lo metti nel carrello. 1682 01:02:24,141 --> 01:02:26,376 Oh, possiamo... 1683 01:02:26,510 --> 01:02:27,277 È così bello 1684 01:02:27,411 --> 01:02:31,115 Sì, è vero, piccante. 1685 01:02:31,248 --> 01:02:32,216 Oh, ti serve un po' d'acqua? 1686 01:02:33,583 --> 01:02:34,618 OH. 1687 01:02:34,751 --> 01:02:35,685 - Mi serve più acqua. - Vuoi un po' d'acqua? 1688 01:02:35,820 --> 01:02:37,087 - Sì, sì, sì. - Stai bene? 1689 01:02:37,221 --> 01:02:38,055 Acqua? 1690 01:02:38,188 --> 01:02:39,489 Dammi, dammi, dammi. 1691 01:02:39,623 --> 01:02:40,490 Per favore, per favore. 1692 01:02:40,624 --> 01:02:45,562 oh, le mie labbra, le mie labbra. 1693 01:02:48,532 --> 01:02:51,836 Dimmi, è un storia interessante. 1694 01:02:51,969 --> 01:02:54,905 Dove l'hai imparato? 1695 01:02:55,039 --> 01:02:55,973 Mio padre. 1696 01:02:59,109 --> 01:03:02,512 Ne è rimasto incantato tutte cose greche. 1697 01:03:02,646 --> 01:03:06,783 Voleva andare in pensione qui, ma non l'ho fatto. 1698 01:03:06,917 --> 01:03:10,287 Ma almeno mia madre lo è riuscire a vivere il suo sogno. 1699 01:03:10,420 --> 01:03:11,788 L'ho menzionato un paio di volte. 1700 01:03:14,424 --> 01:03:15,559 Da quanto tempo se n'è andato? 1701 01:03:18,562 --> 01:03:20,931 15 anni fa oggi. 1702 01:03:21,065 --> 01:03:22,766 Oggi? 1703 01:03:22,900 --> 01:03:25,535 Sì. 1704 01:03:25,669 --> 01:03:26,837 Ho compiuto 15 anni. 1705 01:03:29,473 --> 01:03:32,176 E voleva prendersi il suo piccolo San Valentino al parco divertimenti 1706 01:03:32,309 --> 01:03:34,845 per una festa di compleanno. 1707 01:03:34,979 --> 01:03:40,017 E da qualche parte quello delle montagne russe 1708 01:03:40,784 --> 01:03:45,155 secondo o terzo giro, lui... 1709 01:03:45,289 --> 01:03:47,324 è andato a pieno ritmo arresto cardiaco. 1710 01:03:50,294 --> 01:03:53,697 Abbiamo trascorso il pomeriggio all'emergenza, e io... 1711 01:03:53,830 --> 01:03:55,032 Mi sono addormentato. 1712 01:03:55,165 --> 01:04:00,037 E quando mi sono svegliato, io non aveva più un papà. 1713 01:04:04,474 --> 01:04:07,177 Entrambi finirono in modo miserabile giornata con il cuore spezzato. 1714 01:04:13,483 --> 01:04:15,452 Oggi è stata una giornata davvero bella distrazione. 1715 01:04:17,888 --> 01:04:21,358 In realtà, è stato uno dei miei compleanni migliori. 1716 01:04:21,491 --> 01:04:23,327 Ne ho avuto davvero buona giornata anche oggi. 1717 01:04:27,998 --> 01:04:30,167 Dovremmo... noi probabilmente dovrei andare... 1718 01:04:30,300 --> 01:04:31,268 Sì. 1719 01:04:31,401 --> 01:04:33,037 prima della barca ci lascia semplicemente qui. 1720 01:04:33,170 --> 01:04:34,471 Buona idea. 1721 01:04:34,604 --> 01:04:35,372 Aspetta, quello era un pipistrello? 1722 01:04:35,505 --> 01:04:36,273 Che cosa? 1723 01:04:36,406 --> 01:04:37,307 Oh, dobbiamo uscire di qui. 1724 01:04:37,441 --> 01:04:38,308 Beh, è ​​solo un pipistrello. 1725 01:04:38,442 --> 01:04:39,743 Hanno il radar, donna. 1726 01:04:39,876 --> 01:04:40,877 Cosa c'è che non va nel radar? 1727 01:04:41,011 --> 01:04:42,412 Oh mio Dio, radar attira più pipistrelli. 1728 01:04:42,546 --> 01:04:44,181 Ferite che difficilmente guariscono 1729 01:04:44,314 --> 01:04:46,383 Dai combattimenti dalla truffa 1730 01:04:46,516 --> 01:04:48,352 Le accuse infondate che fanno 1731 01:04:48,485 --> 01:04:49,386 mm. 1732 01:04:53,890 --> 01:04:55,792 Ehi. 1733 01:04:55,926 --> 01:04:57,361 Solo un tocco di miele. 1734 01:04:57,494 --> 01:04:59,629 Dio mio. 1735 01:04:59,763 --> 01:05:02,232 Johnny non me lo permette sperimentare in cucina. 1736 01:05:02,366 --> 01:05:05,902 Si arrabbia se faccio cose del genere sostituire la ricotta con il mascarpone. 1737 01:05:06,036 --> 01:05:08,505 Oh, mascarpone più cremoso, ha più sapore. 1738 01:05:08,638 --> 01:05:09,573 SÌ. 1739 01:05:09,706 --> 01:05:11,041 Non ha gusto. 1740 01:05:11,175 --> 01:05:12,943 Dico, non tutti vuole i peperoni. 1741 01:05:13,077 --> 01:05:16,947 Ad alcune persone piace la pera, formaggio di capra e rucola. 1742 01:05:17,081 --> 01:05:18,148 Sì. 1743 01:05:19,849 --> 01:05:20,784 Oh, spara. 1744 01:05:20,917 --> 01:05:21,718 Sai cosa? 1745 01:05:21,851 --> 01:05:22,619 Ho dimenticato di cancellarlo. 1746 01:05:22,752 --> 01:05:23,720 Torno subito. 1747 01:05:23,853 --> 01:05:24,754 In arrivo. 1748 01:05:24,888 --> 01:05:26,556 Avevo la proposta tutto pianificato. 1749 01:05:26,690 --> 01:05:28,092 Stava per succedere essere una grande sorpresa. 1750 01:05:28,225 --> 01:05:29,459 E, ragazzi, lo era. 1751 01:05:29,593 --> 01:05:31,161 Sono tornato a casa dal lavoro, io entrare nel soggiorno, 1752 01:05:31,295 --> 01:05:33,697 e c'è questa grande, gigantesca scatola. 1753 01:05:33,830 --> 01:05:35,799 Lo apro ed esce... 1754 01:05:35,932 --> 01:05:37,767 Un mucchio di palloncini. 1755 01:05:37,901 --> 01:05:39,003 e... 1756 01:05:39,136 --> 01:05:40,637 - Farfalle. - e... 1757 01:05:40,770 --> 01:05:41,538 Colombe. 1758 01:05:41,671 --> 01:05:43,240 e... 1759 01:05:43,373 --> 01:05:44,141 E? 1760 01:05:44,274 --> 01:05:46,710 Johnny stesso in giacca e cravatta. 1761 01:05:46,843 --> 01:05:48,278 - Che tipo di vestito? -Tux. 1762 01:05:48,412 --> 01:05:49,379 Anatra. 1763 01:05:49,513 --> 01:05:50,814 Uno smoking d'anatra. 1764 01:05:50,947 --> 01:05:52,716 Oh, che romantico. 1765 01:05:59,523 --> 01:06:03,393 Sì, beh, champagne, sì. 1766 01:06:03,527 --> 01:06:05,195 Il piano era quello di proporre, e poi 1767 01:06:05,329 --> 01:06:07,631 torna quassù a festeggiare. 1768 01:06:07,764 --> 01:06:08,565 Ma ehm... 1769 01:06:08,698 --> 01:06:10,767 Oh. 1770 01:06:10,900 --> 01:06:13,203 Inutile lasciarlo va sprecato. 1771 01:06:13,337 --> 01:06:16,173 Sì, immagino che vada bene. 1772 01:06:16,306 --> 01:06:18,842 Sì, sì, versami un bicchiere, e andrò a parlare con Gina. 1773 01:06:18,975 --> 01:06:19,743 OK. 1774 01:06:19,876 --> 01:06:20,810 OK. 1775 01:06:30,820 --> 01:06:32,322 ti sono mancato, o più probabilmente, io... 1776 01:06:32,456 --> 01:06:33,457 Maledizione. 1777 01:06:33,590 --> 01:06:34,124 - non volevo per parlare con te. 1778 01:06:35,392 --> 01:06:36,526 La cena è pronta T meno cinque minuti. 1779 01:06:36,660 --> 01:06:37,794 Raggiungere dall'acqua, 1780 01:06:37,927 --> 01:06:40,797 Mi affonderò e basta brezza leggermente corrente 1781 01:06:40,930 --> 01:06:43,233 nell'aria che mi sfiora la pelle. 1782 01:06:43,367 --> 01:06:45,869 Mi sdraierò sul mio indietro, l'acqua è fredda, 1783 01:06:46,002 --> 01:06:49,973 e la mia mente gira, scorre con le maree, con le onde, 1784 01:06:50,107 --> 01:06:51,508 con le correnti. 1785 01:06:51,641 --> 01:06:55,845 Penso Potrei restare per sempre se... 1786 01:07:02,119 --> 01:07:03,019 Ahh. 1787 01:07:05,989 --> 01:07:11,027 Sai, stavo pensando, lo so questa festa contiene un sacco di schifezze 1788 01:07:11,461 --> 01:07:13,797 ricordi per te, ma non lo so, 1789 01:07:13,930 --> 01:07:17,934 forse se davvero, tipo, abbracciato ciò che oggi, 1790 01:07:18,068 --> 01:07:19,736 sai, cosa si tratta davvero di 1791 01:07:19,869 --> 01:07:22,406 potresti lavare via tutto quelli orribili. 1792 01:07:24,941 --> 01:07:25,875 Forse. 1793 01:07:28,678 --> 01:07:31,115 Saluti? 1794 01:07:34,518 --> 01:07:39,189 Oh, oh, delizioso. 1795 01:07:39,323 --> 01:07:42,192 Sì, lo penso anch'io. 1796 01:07:48,865 --> 01:07:50,267 Alzatevi, ragazzi. 1797 01:07:50,400 --> 01:07:54,238 La danza tradizionale greca i festeggiamenti stanno per iniziare. 1798 01:07:54,371 --> 01:07:57,774 Dovremmo verificarlo? 1799 01:07:57,907 --> 01:08:00,610 Dopo di te, oh, file mou. 1800 01:08:00,744 --> 01:08:02,546 Opa! 1801 01:08:02,679 --> 01:08:03,413 Opa! 1802 01:08:05,382 --> 01:08:08,918 Ballare il Sirtaki è una punizione da scatenare 1803 01:08:09,052 --> 01:08:12,289 lo spirito greco, la mente e corpo tutto allo stesso tempo. 1804 01:08:12,422 --> 01:08:13,857 Oh mio Dio. 1805 01:08:14,991 --> 01:08:16,593 Opa! 1806 01:08:16,726 --> 01:08:17,494 Opa! 1807 01:08:20,830 --> 01:08:22,399 Grecia. 1808 01:08:22,532 --> 01:08:25,769 Johnny, Johnny, tu sei un intero divertimento con i lama. 1809 01:08:25,902 --> 01:08:28,405 Non sono un lama. 1810 01:08:28,538 --> 01:08:31,808 Io sono la CAPRA. 1811 01:08:31,941 --> 01:08:33,277 Opa! 1812 01:08:33,410 --> 01:08:34,144 Opa! 1813 01:08:36,045 --> 01:08:41,084 Buon compleanno. 1814 01:08:42,652 --> 01:08:45,922 Buon compleanno. 1815 01:08:46,055 --> 01:08:50,827 Felice compleanno, cara Gina. 1816 01:08:50,960 --> 01:08:53,997 Buon compleanno. 1817 01:09:10,214 --> 01:09:12,849 Oh, ow, la mia testa, uh. 1818 01:09:17,587 --> 01:09:18,355 Ehi, Trish. 1819 01:09:18,488 --> 01:09:19,223 Che cosa succede? 1820 01:09:19,356 --> 01:09:21,525 Ehi, ragazza, sembri terribile. 1821 01:09:21,658 --> 01:09:24,328 Sì, sì, è stato un una notte un po' dura. 1822 01:09:24,461 --> 01:09:26,763 Sì, ho ricevuto un messaggio dicendo che potresti essere innamorato 1823 01:09:26,896 --> 01:09:28,465 con una capra o qualcosa del genere? 1824 01:09:28,598 --> 01:09:29,533 No, no, no, prendi la crosta. 1825 01:09:29,666 --> 01:09:30,567 Aspettare. 1826 01:09:30,700 --> 01:09:32,135 Ho detto e adesso? La crosta? 1827 01:09:32,269 --> 01:09:33,237 Cosa sei, quattro? 1828 01:09:33,370 --> 01:09:34,704 Non l'hai fatto tagliarlo completamente. 1829 01:09:34,838 --> 01:09:36,139 Sì, questo è tutto quanto di meglio si possa ottenere. 1830 01:09:36,273 --> 01:09:38,208 Ehi, posso ti richiami, Trish? 1831 01:09:38,342 --> 01:09:39,108 Sicuro. 1832 01:09:39,243 --> 01:09:40,377 Buon compleanno. 1833 01:09:40,510 --> 01:09:41,578 Ok, ti ​​amo, ciao. 1834 01:09:45,549 --> 01:09:47,684 Contento? 1835 01:09:47,817 --> 01:09:51,120 Non lo farò guarda come mangi questo. 1836 01:10:05,335 --> 01:10:07,437 Ehi, ehi, svegliati. 1837 01:10:07,571 --> 01:10:08,972 Oh, Dio. 1838 01:10:09,105 --> 01:10:10,874 Ehm, che ore sono? 1839 01:10:11,007 --> 01:10:14,578 Sono... sono le 23:23 e... Ho cambiato idea. 1840 01:10:14,711 --> 01:10:17,281 Ho pensato a quello che hai detto di rivendicare questa vacanza, 1841 01:10:17,414 --> 01:10:19,082 e che voglio farlo. 1842 01:10:19,215 --> 01:10:20,684 Aspetta, vuoi fare cosa adesso? 1843 01:10:20,817 --> 01:10:22,686 Voglio fidanzarmi il giorno di San Valentino. 1844 01:10:25,722 --> 01:10:26,756 Andiamo, andiamo, andiamo. 1845 01:10:32,228 --> 01:10:34,631 OK, abbiamo solo mezz'ora. 1846 01:10:34,764 --> 01:10:37,567 Ehi, sai a che ora? arriva l'ultima navetta dell'hotel? 1847 01:10:37,701 --> 01:10:39,469 Oh, ce lo siamo proprio persi. 1848 01:10:39,603 --> 01:10:41,471 Ho sentito che venivano ogni 20 minuti. 1849 01:10:41,605 --> 01:10:43,106 Dai. 1850 01:10:43,239 --> 01:10:46,576 Ehi, lo sto inseguendo di un terrorista. 1851 01:10:46,710 --> 01:10:47,877 Ho bisogno di requisire il tuo veicolo. 1852 01:10:48,011 --> 01:10:51,481 Solo noi ho una notte, una notte 1853 01:10:51,615 --> 01:10:53,350 Abbiamo solo una notte 1854 01:10:53,483 --> 01:10:55,285 Mancano 10 minuti a mezzanotte. Non so se lo faremo... 1855 01:10:55,419 --> 01:10:56,620 Oh, tutto qui? Abbiamo capito. 1856 01:10:56,753 --> 01:10:59,589 Abbiamo solo una notte, una notte 1857 01:10:59,723 --> 01:11:04,761 Abbiamo solo una notte, una notte 1858 01:11:05,194 --> 01:11:06,930 Penso di essere rimasto a mangiare un insetto. 1859 01:11:07,063 --> 01:11:07,831 Bleh. 1860 01:11:07,964 --> 01:11:09,399 Penso di averlo fatto anch'io. 1861 01:11:09,533 --> 01:11:10,934 Andiamo, andiamo, andiamo. 1862 01:11:11,067 --> 01:11:12,936 Va bene, ci siamo quasi, Jyna. 1863 01:11:13,069 --> 01:11:13,803 OK. 1864 01:11:13,937 --> 01:11:14,771 Stiamo arrivando. 1865 01:11:14,904 --> 01:11:16,473 Jyna si sente un po' male. 1866 01:11:16,606 --> 01:11:18,508 Oh cavolo, penso di sì mi serve, tipo, una borsa per malati. 1867 01:11:18,642 --> 01:11:19,909 No, non lo fai, non ancora. 1868 01:11:21,445 --> 01:11:22,245 Oh merda. 1869 01:11:29,386 --> 01:11:30,119 Ciao. 1870 01:11:32,589 --> 01:11:33,323 Mi dispiace. 1871 01:11:33,457 --> 01:11:35,492 Sono americano. 1872 01:11:35,625 --> 01:11:38,161 Guarda, amico mio, ha l'ipoglicemia, 1873 01:11:38,294 --> 01:11:39,663 Ok, glicemia bassa. 1874 01:11:39,796 --> 01:11:41,064 Dobbiamo arrivare l'hotel dove siamo 1875 01:11:41,197 --> 01:11:43,667 preso la medicina, perché se non ha una possibilità, 1876 01:11:43,800 --> 01:11:45,301 entrerà in coma. 1877 01:11:45,435 --> 01:11:46,970 - Coma? - Sì, coma. 1878 01:11:47,103 --> 01:11:47,937 Coma? 1879 01:11:48,071 --> 01:11:49,506 Ok, ok, vieni con me. 1880 01:11:49,639 --> 01:11:51,107 Va bene, grazie, grazie mille 1881 01:11:51,240 --> 01:11:51,975 Aspettare. 1882 01:11:52,108 --> 01:11:53,443 Ok, andiamo. 1883 01:11:53,577 --> 01:11:54,344 Ehi, grazie. 1884 01:11:55,645 --> 01:11:57,080 Ehi, mamma, non ho tempo. 1885 01:11:57,213 --> 01:11:59,248 Ci sono novità adesso? 1886 01:11:59,383 --> 01:12:00,116 OK, devo andare. 1887 01:12:00,249 --> 01:12:01,017 OK. 1888 01:12:01,150 --> 01:12:02,118 11:59. 1889 01:12:02,251 --> 01:12:03,286 Va bene, fuori comunque, questa infermiera 1890 01:12:03,420 --> 01:12:04,688 proviene dal Chugwater Memorial. 1891 01:12:04,821 --> 01:12:06,423 Lei è qui per un trapianto cardiaco d’urgenza. 1892 01:12:06,556 --> 01:12:07,657 - Whoa. - Oh, mi dispiace. 1893 01:12:07,791 --> 01:12:12,796 Abbiamo solo 1894 01:12:15,399 --> 01:12:16,666 Pensi che si sia arreso? 1895 01:12:16,800 --> 01:12:20,604 Non lo so, ma non lo sono. 1896 01:12:25,174 --> 01:12:26,075 Buona fortuna. 1897 01:12:28,244 --> 01:12:28,978 Grazie. 1898 01:12:44,127 --> 01:12:48,998 Oh, ok, è così carino. 1899 01:12:54,370 --> 01:12:55,338 OK. 1900 01:13:01,077 --> 01:13:02,045 CIAO. 1901 01:13:04,681 --> 01:13:05,515 EHI. 1902 01:13:05,649 --> 01:13:06,950 Mi dispiace Ho saltato la cena. 1903 01:13:10,153 --> 01:13:11,955 Gina? 1904 01:13:12,088 --> 01:13:13,189 Sei tornato? 1905 01:13:13,322 --> 01:13:16,259 Troppo tardi per festeggiare. 1906 01:13:16,392 --> 01:13:18,962 Buon San Valentino. 1907 01:13:19,095 --> 01:13:22,031 Oh ehi, Jyna. 1908 01:13:22,165 --> 01:13:23,433 Che cosa? 1909 01:13:23,567 --> 01:13:25,368 Eh. 1910 01:13:29,372 --> 01:13:30,640 Mi dispiace. 1911 01:13:30,774 --> 01:13:32,576 Mi dispiace. 1912 01:13:39,215 --> 01:13:41,618 Ti avverto, tu meglio smetterla di chiamarmi puttana. 1913 01:13:41,751 --> 01:13:42,619 Allora smettila di fare la puttana. 1914 01:13:42,752 --> 01:13:43,520 Signore, per favore. 1915 01:13:43,653 --> 01:13:44,420 Topolino? 1916 01:13:44,554 --> 01:13:45,455 Ti stavo facendo un favore. 1917 01:13:45,589 --> 01:13:46,590 Oh, sì, beh, grazie. 1918 01:13:46,723 --> 01:13:49,158 Lasciami andare a prenderti un'altra carta regalo da $ 5.000. 1919 01:13:49,292 --> 01:13:52,095 Ehi, ehi, Gina, cosa stai facendo? visto lassù era esattamente 1920 01:13:52,228 --> 01:13:53,196 che aspetto aveva, ok? 1921 01:13:53,329 --> 01:13:54,998 Ero ubriaco e solitario, e c'era 1922 01:13:55,131 --> 01:13:56,766 una top model nuda nel mio letto. 1923 01:13:56,900 --> 01:13:58,468 Oh, prega dillo, non è così 1924 01:13:58,602 --> 01:14:00,236 la stessa top model I sono fidanzata. 1925 01:14:00,369 --> 01:14:02,438 Oh, amico John, mio amico, mi dispiace tanto. 1926 01:14:02,572 --> 01:14:04,941 Lei, signore, è un mascalzone e ladro. 1927 01:14:05,074 --> 01:14:06,142 Oh, restane fuori, Johnny. 1928 01:14:06,275 --> 01:14:07,310 Almeno è onesto. 1929 01:14:07,443 --> 01:14:09,078 Oh, sì, lo è un maledetto santo. 1930 01:14:09,212 --> 01:14:11,981 Oh, veritiero adultero, dillo. 1931 01:14:12,115 --> 01:14:13,917 Tecnicamente non lo sono un adultero perché tu 1932 01:14:14,050 --> 01:14:15,485 i ragazzi non sono ufficialmente sposati. 1933 01:14:15,619 --> 01:14:17,120 E nemmeno lo faremo, signore. 1934 01:14:17,253 --> 01:14:19,388 Hai viziato la tua damigella. 1935 01:14:19,523 --> 01:14:21,457 Desidero solo sposare una vergine. 1936 01:14:21,591 --> 01:14:22,391 Una vergine? 1937 01:14:22,526 --> 01:14:23,292 Che cosa? 1938 01:14:23,426 --> 01:14:24,861 Aspetta, quella era la sua prima volta? 1939 01:14:24,994 --> 01:14:26,596 Ti ho deflorato? 1940 01:14:27,864 --> 01:14:28,598 Che cosa? 1941 01:14:28,732 --> 01:14:29,499 Perché tutti ridono? 1942 01:14:29,633 --> 01:14:30,800 Oh, povero, poverino. 1943 01:14:30,934 --> 01:14:32,168 Cosa... cosa sta succedendo? 1944 01:14:32,301 --> 01:14:34,103 Che diavolo sta succedendo? 1945 01:14:34,237 --> 01:14:36,005 Questo ragazzo è tuo amico? dalla scuola elementare o no? 1946 01:14:36,139 --> 01:14:37,841 Perché sta iniziando a farlo suona un po' britannico. 1947 01:14:37,974 --> 01:14:39,008 No, no. 1948 01:14:39,142 --> 01:14:41,110 E non lo è in realtà una top model. 1949 01:14:41,244 --> 01:14:42,979 Non tecnicamente, ma la gente dice sempre 1950 01:14:43,112 --> 01:14:44,213 quanto sono super fotogenico. 1951 01:14:44,347 --> 01:14:45,481 Giusto. 1952 01:14:45,615 --> 01:14:46,950 Ragazzi, volete vedere il famigerato Giovinazzo 1953 01:14:47,083 --> 01:14:47,984 Cartolina di Natale di famiglia del 2008? 1954 01:14:48,117 --> 01:14:49,252 Non osare. 1955 01:14:49,385 --> 01:14:50,587 Sai che mamma mi ha fatto indossare quell'orrendo maglione. 1956 01:14:50,720 --> 01:14:51,788 La mamma non te l'ha dato? anche quell'orribile permanente? 1957 01:14:51,921 --> 01:14:52,689 Mettilo via. 1958 01:14:52,822 --> 01:14:54,190 Hanno appena detto mamma? 1959 01:14:54,323 --> 01:14:56,125 Sì, sì, in realtà sono... sono fratello e sorella. 1960 01:14:56,259 --> 01:14:57,226 In realtà siamo gemelli. 1961 01:14:57,360 --> 01:14:59,195 Stavi per farlo sposare tuo fratello gemello? 1962 01:14:59,328 --> 01:15:01,164 Oh mio Dio, questo il ragazzo è adorabile. 1963 01:15:01,297 --> 01:15:02,131 Infatti, NO? 1964 01:15:02,265 --> 01:15:03,466 Andrew, sei stato ingannato. 1965 01:15:03,600 --> 01:15:05,368 Tutti ti hanno ingannato. 1966 01:15:05,501 --> 01:15:07,070 Nessuno qui si sposa. 1967 01:15:07,203 --> 01:15:08,304 Sì, hai capito bene. 1968 01:15:08,437 --> 01:15:09,639 Non posso crederci Io... sai una cosa? 1969 01:15:09,773 --> 01:15:12,341 Ragazzi, siete tutti un gruppo di sporco, squallido, orribile, 1970 01:15:12,475 --> 01:15:15,078 bugiardi sporchi, grossi, grassi e stupidi. 1971 01:15:15,211 --> 01:15:16,980 E scommetto che non lo sei anche un Gemelli. 1972 01:15:17,113 --> 01:15:18,281 Facile. 1973 01:15:18,414 --> 01:15:19,716 OK, OK, va bene, tutto giusto, rilassatevi tutti. 1974 01:15:19,849 --> 01:15:21,718 Guarda, ce l'abbiamo fatta tutti alcuni errori oggi, 1975 01:15:21,851 --> 01:15:23,086 e l'abbiamo fatto tutti alcune cose che siamo 1976 01:15:23,219 --> 01:15:24,654 non particolarmente orgoglioso. 1977 01:15:24,788 --> 01:15:25,922 Che diavolo ho fatto? 1978 01:15:26,055 --> 01:15:26,990 Hai dormito con lei. 1979 01:15:27,123 --> 01:15:28,091 Oh, giusto. 1980 01:15:28,224 --> 01:15:29,826 Sì, scusa, io dimenticato per un secondo. 1981 01:15:29,959 --> 01:15:30,694 Oh cavolo, grazie. 1982 01:15:30,827 --> 01:15:31,628 Sono ubriaco. 1983 01:15:31,761 --> 01:15:32,996 Oh. 1984 01:15:33,129 --> 01:15:35,464 Andrew, possiamo essere onesti? 1985 01:15:35,599 --> 01:15:39,035 Sì, sarebbe la prima volta, Gina. 1986 01:15:39,168 --> 01:15:41,470 Sì, sì, lo sei assolutamente giusto. 1987 01:15:41,605 --> 01:15:43,840 Io... non lo so, Pensavo che se io 1988 01:15:43,973 --> 01:15:46,075 era con qualcuno che lo era totalmente diverso da me, 1989 01:15:46,209 --> 01:15:47,911 che vorrei... 1990 01:15:48,044 --> 01:15:49,245 Cosa? 1991 01:15:49,378 --> 01:15:51,815 Mi piace... ho detto cazzate me stesso a pensare 1992 01:15:51,948 --> 01:15:53,549 che mi stavo innamorando. 1993 01:15:56,853 --> 01:16:00,089 E allora, è tutto? 1994 01:16:03,326 --> 01:16:08,364 Yeah Yeah. 1995 01:16:08,497 --> 01:16:10,767 vado a prendere il mio borse e finisci il resto 1996 01:16:10,900 --> 01:16:13,837 del mio viaggio da mia madre. 1997 01:16:13,970 --> 01:16:18,541 Giovinazzo, hanno voi stessi una vita meravigliosa. 1998 01:16:18,675 --> 01:16:20,209 Buon San Valentino Giorno a tutti. 1999 01:16:27,684 --> 01:16:28,652 Oh, Dio. 2000 01:16:32,288 --> 01:16:34,090 Lo erano tutti urlando a vicenda. 2001 01:16:34,223 --> 01:16:36,159 Eravamo tutti dentro la nostra... la nostra biancheria intima. 2002 01:16:36,292 --> 01:16:39,462 Gli ho vomitato addosso. 2003 01:16:39,595 --> 01:16:42,932 Sono abbastanza sicuro di avere un squalifica a vita da quel resort. 2004 01:16:43,066 --> 01:16:45,168 Se ti sei divertito, ne è valsa la pena. 2005 01:16:45,301 --> 01:16:47,103 No, no, non è questo il punto. 2006 01:16:47,236 --> 01:16:48,872 Se non fosse stato orrendo e mortificante, 2007 01:16:49,005 --> 01:16:50,406 non sarebbe San Valentino. 2008 01:16:50,539 --> 01:16:55,478 Tesoro, astieniti, sempre un lato positivo. 2009 01:16:55,611 --> 01:16:59,515 No, San Valentino colpi, di punto in bianco. 2010 01:16:59,649 --> 01:17:04,353 Tesoro, la vita è equilibrata sulla testa di uno spillo. 2011 01:17:04,487 --> 01:17:06,756 Un giorno sarà assoluto perfezione, e il successivo, 2012 01:17:06,890 --> 01:17:10,326 è buio, come se avessimo perso papà. 2013 01:17:10,459 --> 01:17:13,496 San Valentino, sì, lo è una specie di vacanza sciocca. 2014 01:17:13,629 --> 01:17:16,099 Sembra dolce carte, e lo è 2015 01:17:16,232 --> 01:17:18,935 come l'incubo di un diabetico, e prendimi, prendimi. 2016 01:17:19,068 --> 01:17:23,339 Ed è... c'è solitudine, 2017 01:17:24,407 --> 01:17:27,977 ma fa anche venire la pelle d'oca 2018 01:17:28,111 --> 01:17:32,615 e il cuore palpita, formiche nei pantaloni, possibilità 2019 01:17:32,749 --> 01:17:34,818 per esprimere i tuoi sentimenti. 2020 01:17:34,951 --> 01:17:36,419 E tu sei il mio Valentino, tesoro. 2021 01:17:36,552 --> 01:17:41,324 Sento che può essere un atto di ricordo dell'amore di tuo padre. 2022 01:17:47,831 --> 01:17:52,235 È divertente, qualcun altro recentemente mi ha detto proprio questo. 2023 01:17:52,368 --> 01:17:53,569 Uh-eh. 2024 01:17:53,703 --> 01:17:55,504 Chi? 2025 01:17:55,638 --> 01:17:57,240 Johnny? 2026 01:17:57,373 --> 01:18:00,009 Sì, sì, Johnny. 2027 01:18:00,143 --> 01:18:03,112 Come lo sai? 2028 01:18:03,246 --> 01:18:04,113 Oh, ecco. 2029 01:18:04,247 --> 01:18:05,715 Oh no. 2030 01:18:05,849 --> 01:18:09,385 Mamma, questo il ragazzo Johnny sta bene ed è pazzo. 2031 01:18:09,518 --> 01:18:11,855 Te ne daremo la metà nipoti di capra, tipo, sono 2032 01:18:11,988 --> 01:18:13,656 in realtà nipoti, figli... 2033 01:18:15,291 --> 01:18:16,125 Piccoli di capra? 2034 01:18:19,162 --> 01:18:22,198 Il gioco continua. 2035 01:18:27,670 --> 01:18:29,538 Peperoni grandi con ricotta. 2036 01:18:29,672 --> 01:18:31,274 Come stai, Johnny? 2037 01:18:31,407 --> 01:18:32,675 Non male. 2038 01:18:32,809 --> 01:18:35,812 Sai, la mia pelle è ancora ferma ho preso l'abbronzatura post-vacanza. 2039 01:18:35,945 --> 01:18:40,416 E dopo tutto quel baklava, ce n'è molto di più, quindi. 2040 01:18:40,549 --> 01:18:42,251 Non ci credo Ho ordinato qualsiasi cosa. 2041 01:18:42,385 --> 01:18:45,621 No, no, no, no, no, lo eri ha promesso pizza gratis per un anno. 2042 01:18:45,755 --> 01:18:47,090 No, no, non è necessario. 2043 01:18:47,223 --> 01:18:48,357 Io e te siamo stati bene. 2044 01:18:51,427 --> 01:18:56,065 In realtà, ho pensato ci siamo trovati bene in Grecia. 2045 01:18:56,199 --> 01:19:01,170 E ho pensato di aspettare un mese e poi vedi se volevi 2046 01:19:01,304 --> 01:19:04,440 per avere un vero appuntamento con me. 2047 01:19:04,573 --> 01:19:07,076 È davvero dolce e ne sono davvero lusingato, 2048 01:19:07,210 --> 01:19:08,011 ma proprio non... 2049 01:19:08,144 --> 01:19:10,179 E' solo una cena. 2050 01:19:10,313 --> 01:19:13,449 Stai ancora con Andy, o... 2051 01:19:13,582 --> 01:19:15,551 No, semplicemente non lo sono davvero interessato a uscire con qualcuno 2052 01:19:15,684 --> 01:19:16,619 proprio adesso. 2053 01:19:16,752 --> 01:19:18,254 Il viaggio, semplicemente mi ha costretto a prendere 2054 01:19:18,387 --> 01:19:20,389 uno sguardo davvero duro su me stesso. 2055 01:19:20,523 --> 01:19:23,726 E ci sto lavorando crescere e non essere 2056 01:19:23,860 --> 01:19:25,962 un bugiardo così grande, grasso e stupido. 2057 01:19:26,095 --> 01:19:27,263 Aspettare. 2058 01:19:27,396 --> 01:19:29,632 Credo che fosse sporco, schifoso, sporco, orribile, 2059 01:19:29,765 --> 01:19:32,368 grande, grasso, stupido bugiardo. 2060 01:19:32,501 --> 01:19:35,071 Fino a questo gran casino mette insieme la sua merda, 2061 01:19:35,204 --> 01:19:38,074 Non dovrei stare con nessuno. 2062 01:19:38,207 --> 01:19:42,912 OK, beh, guarda, non farlo cambiare troppo te stesso. 2063 01:19:43,046 --> 01:19:45,314 Devi continuare parte di quel bordo. 2064 01:19:45,448 --> 01:19:50,253 E finché non sarai pronto, lo sarò anch'io continuerò a provarci. 2065 01:19:50,386 --> 01:19:51,687 Buon giorno di San Patrizio. 2066 01:20:12,541 --> 01:20:13,309 Oh. 2067 01:20:15,411 --> 01:20:20,449 Io aspettato 1.000 soli 2068 01:20:21,918 --> 01:20:26,956 Qualunque cosa ci vorrà 2069 01:20:27,556 --> 01:20:32,595 E se mai ci sarà una possibilità che tu vada 2070 01:20:33,696 --> 01:20:36,632 Allora resterò per sempre 2071 01:20:36,765 --> 01:20:39,668 Oh, sarò qui domani 2072 01:20:39,802 --> 01:20:44,840 E mai aspetterò il posto in cui mi hai lasciato 2073 01:20:45,474 --> 01:20:48,644 Starò qui ogni giorno 2074 01:20:48,777 --> 01:20:51,680 Oh, sarò qui domani 2075 01:20:51,814 --> 01:20:54,884 Proprio qui rimarrò 2076 01:20:55,018 --> 01:20:59,989 Nel caso ci sia una possibilità affinché io possa rivedere il tuo volto 2077 01:21:00,123 --> 01:21:01,590 Tutto bene? 2078 01:21:01,724 --> 01:21:02,725 È andato tutto bene finora? 2079 01:21:02,858 --> 01:21:03,993 Sì, eccellente. 2080 01:21:04,127 --> 01:21:05,461 Questo ragazzo è un maledetto pasticcio, vero? 2081 01:21:05,594 --> 01:21:06,662 Hai buon gusto. 2082 01:21:06,795 --> 01:21:07,931 - Sei un uomo fortunato. - Va bene. 2083 01:21:08,064 --> 01:21:08,831 Grazie per avermelo detto. 2084 01:21:08,965 --> 01:21:09,899 Va bene, ragazzi. 2085 01:21:17,540 --> 01:21:19,242 Sto bene. 2086 01:21:19,375 --> 01:21:22,078 Non eccezionale, ma va bene. 2087 01:21:22,211 --> 01:21:24,713 Devi tornare indietro su quel cavallo, tesoro. 2088 01:21:24,847 --> 01:21:25,915 Vai là fuori. 2089 01:21:26,049 --> 01:21:28,584 Lascia andare i capelli, viaggio la vita, fantastica. 2090 01:21:28,717 --> 01:21:31,955 Io non ho bisogno di un cavallo. 2091 01:21:32,088 --> 01:21:35,058 Te lo sto dicendo, mamma, Sto bene stando da solo. 2092 01:21:43,466 --> 01:21:46,069 Siamo spiacenti, siamo totalmente prenotato stasera. 2093 01:21:46,202 --> 01:21:47,170 Mi dispiace. 2094 01:21:47,303 --> 01:21:48,537 - Troveremo un altro posto. - Veramente? 2095 01:21:48,671 --> 01:21:49,872 Psst. 2096 01:21:50,006 --> 01:21:51,941 Ehi, ragazzi, vi serve un tavolo? 2097 01:21:52,075 --> 01:21:54,243 Uh-eh. 2098 01:21:54,377 --> 01:21:56,579 Ecco qui. 2099 01:21:56,712 --> 01:21:57,613 Buona cena. 2100 01:21:57,746 --> 01:21:58,581 Sul serio? 2101 01:21:58,714 --> 01:22:00,616 A cosa serve? 2102 01:22:00,749 --> 01:22:03,452 Sto solo cercando di diffondere il amore in questo giorno davvero speciale. 2103 01:22:03,586 --> 01:22:04,387 È così dolce. 2104 01:22:04,520 --> 01:22:05,254 Grazie. 2105 01:22:05,388 --> 01:22:06,155 Grazie. 2106 01:22:06,289 --> 01:22:07,256 Goditi la notte. 2107 01:22:10,359 --> 01:22:12,128 Ehi, posso comprarne uno? 2108 01:22:15,098 --> 01:22:15,898 Grazie. 2109 01:22:24,707 --> 01:22:26,075 Non dare te stesso un'ernia. 2110 01:22:26,209 --> 01:22:27,843 Ehi, ragazza. 2111 01:22:27,977 --> 01:22:29,278 Com'è andato il compleanno? 2112 01:22:29,412 --> 01:22:30,846 E' il migliore Ce l'ho da molto tempo. 2113 01:22:30,980 --> 01:22:31,747 Mm. 2114 01:22:31,880 --> 01:22:33,182 Come è andato il tuo San Valentino? 2115 01:22:33,316 --> 01:22:36,619 Oh, sai, stavo solo trasportando spazzatura come una donna innamorata. 2116 01:22:36,752 --> 01:22:38,621 Steve non voleva sforzarsi troppo 2117 01:22:38,754 --> 01:22:40,956 per la grande esibizione di stasera, mi ha chiesto se non lo avrei fatto 2118 01:22:41,090 --> 01:22:42,825 mente a fare la spazzatura, quindi. 2119 01:22:42,958 --> 01:22:44,593 Sì, è stato un notte piuttosto eccitata. 2120 01:22:47,096 --> 01:22:47,830 Kinky. 2121 01:22:47,963 --> 01:22:49,165 Ooh. 2122 01:22:49,298 --> 01:22:50,766 So che è mio colpa, ma quest'anno 2123 01:22:50,899 --> 01:22:53,036 è stato un periodo davvero arido. 2124 01:22:53,169 --> 01:22:55,938 Beh, tesoro, San Valentino non si tratta solo di diffondere amore. 2125 01:22:56,072 --> 01:23:00,343 Si tratta anche di lasciare che l'amore ti trovi. 2126 01:23:00,476 --> 01:23:02,311 Oh mio Dio, ho saltato la cena. 2127 01:23:02,445 --> 01:23:06,282 Oh, mi chiedo se sia nel forma di cuore o di vag. 2128 01:23:06,415 --> 01:23:07,650 Hmm? 2129 01:23:07,783 --> 01:23:09,885 Lo sai, perché lo è anche il giorno della tua nascita. 2130 01:23:10,019 --> 01:23:10,819 OH. 2131 01:23:20,663 --> 01:23:22,765 Non quello che mi aspettavo. 2132 01:23:22,898 --> 01:23:25,301 Immagino che tu sia italiano Casanova alla fine si arrese. 2133 01:23:28,837 --> 01:23:31,507 Immagino che gli umani non siano così implacabili come le tartarughe. 2134 01:23:31,640 --> 01:23:32,608 Eh? 2135 01:23:38,847 --> 01:23:40,083 E' ancora presto. 2136 01:23:40,216 --> 01:23:41,817 Penso di poterlo raggiungere prima che il ristorante chiuda. 2137 01:23:41,950 --> 01:23:44,019 Fallo. 2138 01:23:44,153 --> 01:23:45,254 Portami un cannolo. 2139 01:23:45,388 --> 01:23:46,789 Il cuore vuole ciò che vuole il cuore. 2140 01:23:46,922 --> 01:23:48,624 Sì, beh, mio il cuore vuole un cannolo. 2141 01:23:48,757 --> 01:23:51,026 Ti prendo un cannolo. 2142 01:23:51,160 --> 01:23:52,528 Buona fortuna, tesoro. 2143 01:23:52,661 --> 01:23:54,663 Andiamo, amico, dobbiamo essere... dobbiamo prepararci per la mamma. 2144 01:23:54,797 --> 01:23:57,933 Metti giù il dinosauro. 2145 01:23:58,067 --> 01:24:02,505 Cosa c'è nel mondo? 2146 01:24:02,638 --> 01:24:03,739 Sei entrato troppo presto. 2147 01:24:03,872 --> 01:24:05,341 Avrebbe dovuto farlo tenere in mano la cosa, 2148 01:24:05,474 --> 01:24:07,743 e poi avrebbe dovuto essere... entrambi abbiamo partecipato ai sorteggi di Cupido. 2149 01:24:07,876 --> 01:24:08,877 È la cosa più romantica... 2150 01:24:09,011 --> 01:24:10,279 Lo so. Ma si supponeva... 2151 01:24:10,413 --> 01:24:11,214 che abbia mai visto. 2152 01:24:11,347 --> 01:24:13,749 essere migliore di così. 2153 01:24:13,882 --> 01:24:15,251 Tesoro, era previsto essere entrambi, 2154 01:24:15,384 --> 01:24:16,852 e dovremmo... mettiamo i costumi 2155 01:24:16,985 --> 01:24:18,053 acceso, ma decise di no... 2156 01:24:18,187 --> 01:24:19,021 Hai fatto un buon lavoro. 2157 01:24:19,155 --> 01:24:19,922 Lo pensi? 2158 01:24:21,290 --> 01:24:22,391 Urlando alle stelle. 2159 01:24:22,525 --> 01:24:25,828 Lo farà non-non-indimenticabile. 2160 01:24:25,961 --> 01:24:27,062 È vicino alla magia. 2161 01:24:27,196 --> 01:24:28,131 Scusa. 2162 01:24:30,866 --> 01:24:32,535 Oh, dannatamente adorabile. 2163 01:24:37,640 --> 01:24:40,709 Siamo chiusi. 2164 01:24:40,843 --> 01:24:43,212 EHI. 2165 01:24:43,346 --> 01:24:45,281 Oh, sei tu. 2166 01:24:45,414 --> 01:24:47,883 Cosa, non hai capito la tua pizza gratis oggi? 2167 01:24:48,016 --> 01:24:49,218 Dov'è Johnny? 2168 01:24:51,987 --> 01:24:54,157 Oh, ehi, Gina. 2169 01:24:54,290 --> 01:24:55,057 Andrea. 2170 01:24:55,191 --> 01:24:56,692 Buon compleanno. 2171 01:24:56,825 --> 01:24:58,227 Grazie. 2172 01:24:58,361 --> 01:24:59,428 Cosa stai facendo qui? 2173 01:24:59,562 --> 01:25:01,897 Oh, beh... 2174 01:25:02,030 --> 01:25:02,931 Cosa? 2175 01:25:03,065 --> 01:25:04,167 Ti si è bloccata la lingua in quella cerniera? 2176 01:25:04,300 --> 01:25:06,769 Uhm, stiamo uscendo insieme. 2177 01:25:06,902 --> 01:25:08,103 Siamo fidanzati. 2178 01:25:08,237 --> 01:25:09,772 Giusto. 2179 01:25:09,905 --> 01:25:13,576 Oh, wow. 2180 01:25:13,709 --> 01:25:14,510 Congratulazioni. 2181 01:25:14,643 --> 01:25:15,411 Grazie. 2182 01:25:15,544 --> 01:25:16,445 Siamo molto felici. 2183 01:25:16,579 --> 01:25:17,946 Giusto. 2184 01:25:18,080 --> 01:25:19,081 Beh, Johnny è qui stasera? 2185 01:25:19,215 --> 01:25:20,115 Volevo parlare con lui. 2186 01:25:20,249 --> 01:25:22,318 È in consegna? 2187 01:25:22,451 --> 01:25:24,787 E' fuori con la sua ragazza. 2188 01:25:24,920 --> 01:25:26,054 Si sono conosciuti a Natale. 2189 01:25:26,189 --> 01:25:26,955 È abbastanza serio. 2190 01:25:27,089 --> 01:25:28,324 Mm-hm. 2191 01:25:28,457 --> 01:25:30,359 Ha un bambino di cinque anni che Johnny adora totalmente. 2192 01:25:30,493 --> 01:25:31,827 Sì, e loro ho appena comprato un cane. 2193 01:25:31,960 --> 01:25:33,128 Un Golden Retriever. 2194 01:25:33,262 --> 01:25:34,062 Trasandato. 2195 01:25:34,197 --> 01:25:36,131 Trasandato. 2196 01:25:36,265 --> 01:25:39,368 Ehm, capisco. 2197 01:25:39,502 --> 01:25:42,905 Guarda, ha sprecato un anno intero cercando di attirare la tua attenzione, 2198 01:25:43,038 --> 01:25:44,940 e ora è andato avanti. 2199 01:25:45,073 --> 01:25:48,277 E mi dispiace dirlo, ma Penso che dovresti farlo anche tu. 2200 01:25:48,411 --> 01:25:50,313 Ehi, andiamo a mezzanotte proiezione di Bella in rosa 2201 01:25:50,446 --> 01:25:51,214 stasera. 2202 01:25:51,347 --> 01:25:52,315 Perché non ti unisci a noi? 2203 01:25:52,448 --> 01:25:53,182 Che cosa? 2204 01:25:53,316 --> 01:25:54,283 Che cosa? 2205 01:25:58,153 --> 01:26:00,656 Ehm, va bene. 2206 01:26:00,789 --> 01:26:02,391 Sono davvero felice per voi ragazzi. 2207 01:26:02,525 --> 01:26:04,360 Sono felice che tu ci siamo ritrovati. 2208 01:26:04,493 --> 01:26:05,361 Grazie, Gina. 2209 01:26:05,494 --> 01:26:06,295 Grazie. 2210 01:26:06,429 --> 01:26:07,696 Pazientemente. 2211 01:26:07,830 --> 01:26:09,232 Ok, buonanotte. 2212 01:26:09,365 --> 01:26:14,370 Quindi ci proverò alzarsi, ma non posso alzarmi. 2213 01:26:19,975 --> 01:26:23,145 Ti alzerai per me? 2214 01:26:28,951 --> 01:26:32,187 Ti alzerai per me? 2215 01:26:51,674 --> 01:26:56,712 Ehi. 2216 01:26:57,012 --> 01:27:02,050 E? 2217 01:27:03,586 --> 01:27:04,853 Ta-da. 2218 01:27:04,987 --> 01:27:08,924 Topolino e Andrew, hanno detto che vi siete incontrati 2219 01:27:09,057 --> 01:27:11,026 qualcuno con un bambino e un cane? 2220 01:27:11,159 --> 01:27:11,927 Trasandato. 2221 01:27:12,060 --> 01:27:12,861 Sì. 2222 01:27:12,995 --> 01:27:13,996 Sì, stavano mentendo. 2223 01:27:14,129 --> 01:27:14,897 Veramente? 2224 01:27:15,030 --> 01:27:16,164 Sono diventati così bravi. 2225 01:27:16,299 --> 01:27:17,333 Imparato dai migliori. 2226 01:27:17,466 --> 01:27:20,269 Puoi toglierti quello stupido cappello? 2227 01:27:20,403 --> 01:27:22,738 Dio mio. 2228 01:27:22,871 --> 01:27:24,473 Non riesco a respirare in questa cosa. 2229 01:27:24,607 --> 01:27:28,277 Sai, questa volta a l'addio al celibato di mio cugino, 2230 01:27:28,411 --> 01:27:30,245 gli abbiamo preso una spogliarellista uscire dalla torta, 2231 01:27:30,379 --> 01:27:33,282 ma tutta la glassa si è sciolta e lei è rimasta incollata dentro. 2232 01:27:33,416 --> 01:27:36,018 Ci sono volute quattro emergenze tecnici e le mascelle della vita 2233 01:27:36,151 --> 01:27:37,353 per salvare Jasmine da... 2234 01:27:37,486 --> 01:27:38,220 Vieni qui. 2235 01:27:43,359 --> 01:27:44,593 Oh. 2236 01:27:44,727 --> 01:27:47,229 Quel tipo sembra ridicolo. 2237 01:28:14,790 --> 01:28:16,692 Li ho sentiti entrambi rimasto intrappolato in alto 2238 01:28:16,825 --> 01:28:19,928 dell'Empire State Building e ho dovuto coccolarmi per riscaldarmi. 2239 01:28:20,062 --> 01:28:21,296 Oh, wow. 2240 01:28:21,430 --> 01:28:24,767 Poi cade in mare al largo della SS Ulysses Chugwater, 2241 01:28:24,900 --> 01:28:26,502 e lui l'ha salvata. 2242 01:28:26,635 --> 01:28:29,271 Ma senti questo, ha un'amnesia. 2243 01:28:29,405 --> 01:28:31,974 Ora ha bisogno di un ultimo osso per costruire il suo brontosauro, 2244 01:28:32,107 --> 01:28:34,610 ma lei, il suo terrier, e un leopardo di nome Baby. 2245 01:28:34,743 --> 01:28:36,445 Atterra su un binario ferroviario. 2246 01:28:36,579 --> 01:28:39,715 Lei lo salva, e mentre è dentro in coma, si innamora di suo fratello. 2247 01:28:39,848 --> 01:28:42,518 Gioca a fare il pazzo in vacanza a Roma, 2248 01:28:42,651 --> 01:28:44,319 fingendosi un turista. 2249 01:28:44,453 --> 01:28:47,790 Poi viene rivelato che ha un gemello malvagio. 2250 01:28:47,923 --> 01:28:51,460 Non è... non... non è identico, una femmina che serpeggia 2251 01:28:51,594 --> 01:28:52,995 andare a letto con il fidanzato. 2252 01:28:53,128 --> 01:28:58,166 Oh, sai, l'avevo fatto per evocare gli spiriti per ottenere 2253 01:28:58,601 --> 01:29:00,202 questi due ragazzi pazzi insieme. 2254 01:29:01,570 --> 01:29:02,571 No, ci frequentavamo. 2255 01:29:02,705 --> 01:29:03,672 Non è più strano. 2256 01:29:07,476 --> 01:29:09,645 E ora, l'anello il portatore sarà presente 2257 01:29:09,778 --> 01:29:12,915 noi con i simboli del loro amore. 2258 01:29:13,048 --> 01:29:13,849 Oh mio Dio. 2259 01:29:13,982 --> 01:29:14,883 Gus. 2260 01:29:15,017 --> 01:29:16,184 Il portatore dell'anello. 2261 01:29:16,318 --> 01:29:18,320 Gus, Gus, Gus, Gus, Gus. 2262 01:29:18,454 --> 01:29:19,922 Tesoro, aiuta la sua coinquilina. 2263 01:29:20,055 --> 01:29:20,823 Sì, certo. 2264 01:29:20,956 --> 01:29:22,324 Vai a prenderlo. 2265 01:29:22,458 --> 01:29:23,759 Vai a prenderlo. 2266 01:29:23,892 --> 01:29:26,294 Oh, Gus, è così dolce. 2267 01:29:29,331 --> 01:29:31,333 Va bene, ecco vai tu, Johnny. 2268 01:29:31,467 --> 01:29:32,601 Grazie, fratello. 2269 01:29:32,735 --> 01:29:33,602 OK. 2270 01:29:33,736 --> 01:29:34,937 Grazie, amico. 2271 01:29:35,070 --> 01:29:37,573 Fatto. 2272 01:29:37,706 --> 01:29:40,208 Con questo anello ti sposo. 2273 01:29:40,342 --> 01:29:42,778 Con questo anello ti sposo. 2274 01:29:42,911 --> 01:29:47,382 Adesso ti pronuncio mariti e mogli. 2275 01:29:47,516 --> 01:29:50,919 È bene iniziare questa unione con un bacio. 2276 01:29:52,721 --> 01:29:53,689 Aww. 2277 01:29:59,161 --> 01:29:59,928 Lo hanno fatto. 2278 01:30:07,670 --> 01:30:09,705 Buon San Valentino Giorno a tutti. 2279 01:30:19,381 --> 01:30:20,115 Sì! 2280 01:30:20,248 --> 01:30:21,249 Sì! 2281 01:30:21,383 --> 01:30:22,417 Sì! 2282 01:30:42,137 --> 01:30:44,439 Il mio terapista essere fastidioso. 2283 01:30:44,573 --> 01:30:46,575 Lei dice che lo sono aggressivo verso le persone. 2284 01:30:46,709 --> 01:30:48,611 E se lo fossi? aggressivo con le persone? 2285 01:30:48,744 --> 01:30:49,645 Cos'altro dovrei fare? 2286 01:30:49,778 --> 01:30:50,546 Che cosa? 2287 01:30:50,679 --> 01:30:52,581 Magari cambiando atteggiamento. 2288 01:30:52,715 --> 01:30:57,753 Questo è il minimo che potessi fare, ma non voglio farlo. 2289 01:30:58,754 --> 01:31:00,989 Sono passivo aggressivo, civettuolo, ecco 2290 01:31:01,123 --> 01:31:02,791 qualcosa di cui ero orgoglioso. 2291 01:31:02,925 --> 01:31:04,827 Se puoi, prendi alcune delle mie battute, 2292 01:31:04,960 --> 01:31:06,795 Immagino che possiamo essere una cosa. 2293 01:31:06,929 --> 01:31:10,833 Ma non ho mai avuto intenzione di offendere ogni volta che ti chiamavo "merda", 2294 01:31:10,966 --> 01:31:14,269 quindi io, devi essere arrabbiato. 2295 01:31:14,402 --> 01:31:15,704 OK. 2296 01:31:15,838 --> 01:31:19,207 Forse esagero quando mostrando il mio affetto contorto. 2297 01:31:19,341 --> 01:31:23,478 Forse quando ti ho chiamato gay era il mio modo per evitare il rifiuto. 2298 01:31:23,612 --> 01:31:27,149 Ne uscirò mai? la shell autolimitante? 2299 01:31:27,282 --> 01:31:29,952 Beh, non lo so. 2300 01:31:30,085 --> 01:31:35,123 Perché amo il dolore per amore non è corrisposto nelle mie vene. 2301 01:31:37,726 --> 01:31:41,329 Non si può superare nulla più difficile della realtà, 2302 01:31:41,463 --> 01:31:45,467 quindi vivo per il dramma che creo. 2303 01:31:45,601 --> 01:31:49,705 Immagino di essere solo dedito alla caccia. 2304 01:31:49,838 --> 01:31:53,776 Scappo se mi prendi, perché Sono stato in viaggio e sì, 2305 01:31:53,909 --> 01:31:58,947 questo coraggioso, una donna che mostra non sono pronto a restare, no, no, no. 2306 01:32:03,952 --> 01:32:07,823 La mia terapista è fastidiosa, lei dice che ho paura di impegnarmi. 2307 01:32:07,956 --> 01:32:09,858 Niente merda, temo di impegnarsi. 2308 01:32:09,992 --> 01:32:10,926 Cos'altro dovrei fare? 2309 01:32:11,059 --> 01:32:12,460 Che cosa? 2310 01:32:12,595 --> 01:32:15,931 Magari condividi un sentimento o due, è il minimo che potessi fare. 2311 01:32:16,064 --> 01:32:20,202 Sì, lo so, non lo farò. 2312 01:32:20,335 --> 01:32:22,170 OK, penso di essere narcisista. 2313 01:32:22,304 --> 01:32:24,172 Amo me stesso 3002. 2314 01:32:24,306 --> 01:32:28,210 Ma ascolta, è quello che è, il diamante non sarà mai opaco. 2315 01:32:28,343 --> 01:32:30,646 E puoi dire queste sono scuse, quello sono 2316 01:32:30,779 --> 01:32:32,280 semplicemente evitando la verità. 2317 01:32:32,414 --> 01:32:33,749 Chi lo sa? 2318 01:32:33,882 --> 01:32:35,651 Speriamo per il meglio. 2319 01:32:35,784 --> 01:32:37,085 OK. 2320 01:32:37,219 --> 01:32:40,723 Forse esagero quando mostrando il mio affetto contorto. 2321 01:32:40,856 --> 01:32:44,827 Forse quando ti ho chiamato gay era il mio modo per evitare il rifiuto. 2322 01:32:44,960 --> 01:32:48,563 Ne uscirò mai? il guscio di autolimitazione? 2323 01:32:48,697 --> 01:32:53,702 Beh, non lo so che, perché amo il dolore, 2324 01:32:53,836 --> 01:32:58,874 il dolore, l'amore che c'è non corrisposto nelle mie vene. 2325 01:32:59,074 --> 01:33:02,678 Non si può superare nulla più difficile della realtà. 2326 01:33:02,811 --> 01:33:06,849 Quindi vivo per il dramma che creo. 2327 01:33:06,982 --> 01:33:10,953 Immagino di essere solo dedito alla caccia. 2328 01:33:11,086 --> 01:33:14,623 Poi scappo se mi prendi, perché sono stato in viaggio, 2329 01:33:14,757 --> 01:33:18,627 e sì, questa grande donna non sono pronto a restare. 2330 01:33:18,761 --> 01:33:23,799 No, no, no, no, no, no. 2331 01:33:43,451 --> 01:33:45,821 Pensare riguardo al tuo fantasma 2332 01:33:45,954 --> 01:33:50,292 con un'aureola sopra la testa, pensando alla tua anima, se lo è 2333 01:33:50,425 --> 01:33:52,160 andato o se è semplicemente andato via. 2334 01:33:52,294 --> 01:33:56,264 Non conosco le regole di i vivi o i non morti. 2335 01:33:56,398 --> 01:34:00,302 Non so come ottenerlo su da questo letto caldo. 2336 01:34:00,435 --> 01:34:04,272 Seduto sul bordo del sugli spalti con il mio unico amico. 2337 01:34:04,406 --> 01:34:08,176 Non so davvero riguardo a resto, dove sono andati tutti. 2338 01:34:08,310 --> 01:34:10,779 Non perderò il controllo, rimarrò solo. 2339 01:34:10,913 --> 01:34:14,216 Dio, sono così esausto che non posso fagli sapere che lo sono 2340 01:34:14,349 --> 01:34:16,284 stanco, dov'è finita la mia gioia. 2341 01:34:16,418 --> 01:34:22,057 Oh, lo sono stato cadendo per un po', 2342 01:34:23,892 --> 01:34:28,931 una vittima di questo mondo e le sue crudeltà. 2343 01:34:32,300 --> 01:34:35,637 oh, 2344 01:34:35,771 --> 01:34:39,875 Indosserò ancora un sorridi, 2345 01:34:40,008 --> 01:34:45,147 prenditi un attimo ancora, e semplicemente respira. 2346 01:34:48,250 --> 01:34:52,254 In piedi all'angolo del osservare le macchine che passano per la strada, 2347 01:34:52,387 --> 01:34:56,224 Ho provato a divertirmi in modo semplice le cose finché durano. 2348 01:34:56,358 --> 01:34:59,527 Non so davvero se il tempo guarisce come dicono, 2349 01:34:59,661 --> 01:35:03,799 perché tutto sembra ancora fresco e nuovo attraverso l'anima. 2350 01:35:03,932 --> 01:35:06,869 Mi sdraierò sul mio indietro, l'acqua è fredda, 2351 01:35:07,002 --> 01:35:10,906 e la mia mente gira, scorre con le maree, con le onde, 2352 01:35:11,039 --> 01:35:12,975 con le correnti.